Sure Âl-i İmrân — Ayet 176

Kelime Anlamları:

• Yahzunke: Seni üzmesin, hüzne boğmasın.
• Yüsariûne fi’l-küfr: Küfürde yarışırcasına acele edenler.
• Hazzan: Nasip, pay, hisse.
• Azâbün azîm: Büyük, şiddetli azap.

Tefsir:

Ey Resûl! Küfürde yarışırcasına acele eden, inkârda birbirleriyle öne geçmeye çalışan o kimseler seni sakın üzmesin, hüzne boğmasın. Onların bu hâli, senin davetinin doğruluğuna asla bir gölge düşürmez. Çünkü onlar bu acelecilikleriyle Allah’a hiçbir şekilde zarar veremezler. Onların küfürdeki bu koşuşturmaları, ancak kendi aleyhlerine işleyen bir tuzaktır; kendilerini imanın lezzetinden, hidayetin nurundan ve sonsuz kurtuluştan mahrum bırakırlar.

Allah Teâlâ, onların kalplerini hidayete kapalı kılmakla, ahirette kendilerine hiçbir nasip vermemeyi irade etmiştir. Çünkü onlar, kendilerine apaçık hakikat geldiği hâlde ondan yüz çevirmişler, bâtıla sarılmışlar ve küfürde ısrar etmişlerdir. İşte bu yüzden onlar için ahirette, içinde ebedî kalacakları çok büyük bir azap vardır. Bu azap, hem ateşin yakıcılığı hem de Allah’ın rahmetinden mahrum kalmanın hüznüyle katmerlidir.

Ey mümin! Bu âyet, senin için de bir teselli kaynağıdır. İnsanların sana veya İslam’a karşı olan olumsuz tavırları, sakın seni üzmesin. Onların yaptıkları, kendi zararlarınadır. Sen vazifeni yap, hakikati tebliğ et; sonuç Allah’a aittir. Unutma ki Allah, kendi dinine yardım edeni asla yalnız bırakmaz. Senin üzerine düşen, sabır ve sebatla dosdoğru olmaktır. Zafer, Allah’ın yardımıyla gelecektir; o yardım da ancak takva sahipleriyle beraberdir. Bu sebeple, gönlünü ferah tut; çünkü senin Rabbin, her şeyi hakkıyla işitmekte ve görmektedir.