Sura Aal-Imran — Aya 176

Maana ya Maneno:

• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: Wanakimbilia katika kufuru na kuikimbilia kwa haraka na bidii.
• حَظًّا: Sehemu au fungu (katika thawabu na neema).
• عَذَابٌ عَظِيمٌ: Adhabu kubwa na kali sana.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), usijali wala usihuzunike kwa wale wanaokimbilia kufuru kwa haraka, kama wanafiki na makafiri wa Kikuraishi wanaoonesha uadui dhidi yako na dhidi ya dini ya Mwenyezi Mungu. Wao kwa kitendo chao hiki hawamdhuru Mwenyezi Mungu kwa chochote, bali wanajidhuru wenyewe kwa kujinyima neema ya Imani na thawabu kubwa. Mwenyezi Mungu kwa hekima yake amewatelekeza na kuwanyima taufiki, kwa kuwa alitaka wasiwe na fungu lolote la kheri Akhera, kwa sababu waligeukia ukweli na kukataa mwito wake. Na kwa ajili yao ipo adhabu kubwa sana katika Moto wa Jahannamu, pamoja na kunyimwa thawabu na neema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Faraja kwa Mtume (ﷺ) na Waumini: Aya hii inamfariji Mtume (ﷺ) na kuondoa huzuni moyoni mwake, ikimfundisha kwamba mafanikio ya dini hayategemei wapinzani wake, bali yapo mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
2. Kutambua udhaifu wa maadui wa dini: Makafiri na wanafiki hawawezi kumdhuru Mwenyezi Mungu wala dini yake, bali madhara yao yanarudi kwao wenyewe. Hii inampa mwamini utulivu wa moyo na kumfanya awe na imani thabiti.
3. Hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwatelekeza wakaidi: Kuwanyima taufiki wale wanaoikimbia haki ni adhabu ya haki kwao, na inaonesha uadilifu wa Mwenyezi Mungu katika kumlipa kila mtu kwa matendo yake.
4. Kutia hamasa ya kushikamana na Imani: Aya inatuonya kwamba kukimbilia kufuru kunapelekea kunyimwa thawabu na kupata adhabu kubwa, hivyo ni lazima mwamini ashikamane na dini yake na aepuke vishawishi vya upotofu.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu si viumbe: Mwamini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee, kwani yeye ndiye anayesimamia mambo yote, na hakuna anayeweza kumdhuru yeye anayemlinda Mwenyezi Mungu.