Сура Аль Имран — Аят 176

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَلَا يَحْزُنكَ (ва-ля йахзунка) — «пусть не печалит тебя», «не огорчайся».
• يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ (юсари'уна филь-куфр) — «спешат в неверии», то есть стремительно погружаются в неверие и отступают от веры.
• لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا (лян йадуррул-Лаха шай'ан) — «они нисколько не навредят Аллаху».
• حَظًّا (хаззан) — «долю», «удел», «часть».
• عَذَابٌ عَظِيمٌ ('азабун 'азым) — «великое наказание».

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку (мир ему и благословение) со словами утешения и поддержки: пусть не печалят тебя, о Посланник, те люди, которые с поспешностью устремляются в неверие — будь то лицемеры, возвращающиеся к своему прежнему неверию, или многобожники, открыто выступающие против истины. Не позволяй скорби овладеть твоим сердцем из-за их упорства и враждебности.

Ведь они ни в малейшей степени не способны навредить Аллаху, Его религии или Его замыслу. Весь вред от их неверия обращается против них самих: они лишают свои души света веры, лишаются сладости поклонения и великой награды. Аллах по Своей мудрости пожелал, чтобы они не получили никакой доли в благах Последней жизни — ведь они сами отвернулись от Его призыва и предпочли путь заблуждения. И уготовано им в вечности суровое и великое наказание в Огне, вместе с лишением всякой награды.

Этот аят — утешение для каждого верующего, которого огорчает несправедливость и упорство неверующих. Он напоминает нам: их вражда не наносит вреда Всевышнему, и не стоит тратить силы души на печаль о тех, кто сам избрал для себя погибель. Напротив, верующий должен укрепиться в своей вере, дорожить светом Ислама и стремиться к награде, которую Аллах приготовил для Своих искренних рабов. Поистине, милость Аллаха объемлет тех, кто идёт к Нему с открытым сердцем, а Его справедливость не оставляет без ответа ни одно деяние.