Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
Пусть не печалят тебя те, Кто учиняет гонки на пути к неверью, - Ведь ни малейшей доли огорченья Они Аллаху причинить не могут; Но в жизни будущей Он волею Своей Не даст им ничего, кроме суровой кары.
Пусть не печалят тебя те, Кто учиняет гонки на пути к неверью, - Ведь ни малейшей доли огорченья Они Аллаху причинить не могут; Но в жизни будущей Он волею Своей Не даст им ничего, кроме суровой кары.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ: يبادرون إلى الكفر ويتسابقون إليه، أي يقعون فيه بسرعة.
حَظًّا فِي الْآخِرَةِ: نصيبًا من الثواب والنعيم في الدار الآخرة.
التفسير:
يا أيها النبي الكريم، لا تدع الحزن يتسلل إلى قلبك بسبب أولئك الذين يبادرون إلى الكفر ويتسابقون إليه، مظهرين عداوتهم لدين الله، ومحاولين إيذاءك وإيذاء المؤمنين. إن هؤلاء - مهما بلغ كيدهم وجهدهم - لن يضروا الله شيئًا، فلن ينالوا من دينه ولا من أوليائه، وإنما يضرون أنفسهم فقط، إذ يحرمونها من نور الإيمان وحلاوة الطاعة، ويجلبون لها غضب الرحمن.
إن الله تعالى بحكمته البالغة يريد ألا يكون لهؤلاء نصيب في الآخرة، فلذلك خذلهم وأضلهم عن طريق الهدى، وجعل وبال كفرهم يعود عليهم بالخسران المبين. فهم مع حرمانهم من الثواب، لهم عذاب عظيم في نار جهنم، لا يخفف عنهم ولا هم ينظرون.
فيا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لكم بشارة عظيمة: أن كيد الكافرين لن يضر دين الله شيئًا، وأن الله ناصر دينه وعباده المؤمنين. فلا تحزنوا على ما يفعله أهل الباطل، ولا تيأسوا من نصر الله، فإن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، والخزي والهلاك لأعداء الدين.
وما أجمل أن يطمئن المؤمن قلبه بالله، ويثق بوعد الله، فإنه سبحانه وتعالى لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يخذل من تمسك بدينه. فاستمسكوا بدينكم، واثبتوا على الحق، واصبروا على الأذى، فإن الله مع الصابرين، وهو ناصر عباده المؤمنين، ومذل أعدائه المشركين.
И возвратилися они, Господней милостью и щедростью хранимы, Их не коснулось зло, - Ведь шли они путем Господней воли, А Он - Владыка благ неисчислимых.
Пусть не печалят тебя те, Кто учиняет гонки на пути к неверью, - Ведь ни малейшей доли огорченья Они Аллаху причинить не могут; Но в жизни будущей Он волею Своей Не даст им ничего, кроме суровой кары.
И пусть неверующие не считают, Что Мы на благо им Даем отсрочку (воздаяния за зло). Мы продлеваем им, чтобы они усилились в грехе, И будут унизительны их кары.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.