આલ-ઇમરાન · 176/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۝١٧٦
Wa laa yahzunkal lazeena yusaari`oona fil Kufr; innahum lai yadurrul laaha shai`aa; yureedul laahu allaa yaj`ala lahum hazzan fil Aakhirati wa lahum `azaabun `azeem
📖 ગુજરાતીમાં
ઇન્કારમાં આગળ વધી જનાર લોકો તમને ઉદાસ ન કરે, નિંશંક આ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ પણ બગાડી નહી શકે, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા છે કે તેઓને આખેરત માંથી કોઇ ભાગ ન આપે અને તેઓ માટે મોટી યાતના છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • يَحْزُنكَ: તમને ઉદાસ કરે, ગમગીન કરે.
  • يُسَارِعُونَ: ઝડપથી આગળ વધે છે, ઉતાવળ કરે છે.
  • الْكُفْرِ: અવિશ્વાસ, ઇનકાર, સત્યને નકારવું.
  • حَظًّا: ભાગ, નસીબ, હિસ્સો.
  • عَذَابٌ عَظِيمٌ: મોટી યાતના, ભયંકર સજા.

આયતનો તફસીર (વ્યાખ્યાન):

હે નબી! જે લોકો અવિશ્વાસમાં ઉતાવળ કરી રહ્યા છે, તેઓ તમને ઉદાસ ન કરે. આ લોકો પોતાના અવિશ્વાસ અને ખોટા માર્ગ દ્વારા અલ્લાહને કોઈ પણ પ્રકારનું નુકસાન પહોંચાવી શકતા નથી. વાસ્તવમાં તેઓ પોતાને જ નુકસાન પહોંચાવી રહ્યા છે, કારણ કે તેઓ ઈમાનની મીઠાસ અને મોટા ઈનામથી વંચિત રહી ગયા છે. અલ્લાહની ઈચ્છા છે કે તેમને આખિરતમાં કોઈ ભાગ ન મળે, કારણ કે તેઓએ સત્યના આમંત્રણથી મોઢું ફેરવી લીધું છે. અને તેમના માટે આખિરતમાં ખૂબ જ કઠોર યાતના છે.

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા તેના પ્રિય નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ને દિલાસો આપે છે કે મુનાફિકો અને કાફિરોની હરકતોથી તમે ઉદાસ ન થાઓ. તેઓ ભલે અવિશ્વાસમાં ઝડપ કરે, પણ તેઓ અલ્લાહના દીનને કોઈ નુકસાન પહોંચાવી શકતા નથી. તેમનું આ કૃત્ય ફક્ત તેમના પોતાના જ વિનાશનું કારણ બનશે. અલ્લાહ તેમને આખિરતના ઈનામથી વંચિત રાખવા ઈચ્છે છે, અને તેમના માટે જહન્નમમાં ભયંકર સજા તૈયાર છે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. અલ્લાહના દીનની રક્ષા: કાફિરો અને મુનાફિકોની ષડયંત્રો અલ્લાહના દીનને કોઈ નુકસાન પહોંચાવી શકતી નથી. અલ્લાહ પોતે તેના દીનનો રક્ષક છે.
  2. ઈમાનની મીઠાસ: ઈમાન એ એક એવી નેઅમત છે જેનાથી વંચિત થવું એ સૌથી મોટું નુકસાન છે. જે લોકો અવિશ્વાસમાં ઉતાવળ કરે છે, તેઓ આ મીઠાસથી વંચિત રહી જાય છે.
  3. આખિરતનું મહત્વ: આ દુનિયાની દોડધામમાં આપણે આખિરતને ભૂલી ન જવું જોઈએ. અલ્લાહ જેને આખિરતમાં ભાગ ન આપવા ઈચ્છે, તેના માટે મોટી યાતના છે.
  4. સબર અને દિલાસો: મુસ્લિમોને દુશ્મનોની હરકતોથી ઉદાસ થવાની જરૂર નથી. અલ્લાહ તેમની સાથે છે અને તેમની મદદ કરશે.
  5. ઈસ્લામની સુંદરતા: ઈસ્લામ એ સત્ય અને ન્યાયનો ધર્મ છે. તે દરેક વ્યક્તિને સારા કર્મોનું ઈનામ અને ખરાબ કર્મોની સજા આપે છે. આ આયત આપણને ઈસ્લામ તરફ આકર્ષિત કરે છે અને આપણને સત્યના માર્ગ પર ચાલવાની પ્રેરણા આપે છે.


📜 આયત 174-178 — સૂરા આલ-ઇમરાન

174فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ
(પરીણામ એ આવ્યું કે) અલ્લાહની નેઅમત અને કૃપાની સાથે પરત ફર્યા, તેઓને કંઇ પણ તકલીફ ન પહોંચી, તેઓએ અલ્લાહ તઆલાની રજામંદીનું અનુસરણ કર્યું, અલ્લાહ ઘણો જ કૃપાળુ છે
175إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ الشَّيْطَانُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَاءَهُ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
આ ખબર આપનાર ફકત શેતાન જ છે, જે પોતાના મિત્રોથી ભયભીત કરે છે, તમે તે ઇન્કારીઓથી ભયભીત ન થાઓ અને મારો ડર રાખો, જો તમે ઇમાનવાળાઓ હોય
176وَلَا يَحْزُنكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ ۚ إِنَّهُمْ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا ۗ يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
ઇન્કારમાં આગળ વધી જનાર લોકો તમને ઉદાસ ન કરે, નિંશંક આ અલ્લાહ તઆલાનું કંઇ પણ બગાડી નહી શકે, અલ્લાહ તઆલાની ઇચ્છા છે કે તેઓને આખેરત માંથી કોઇ ભાગ ન આપે અને તેઓ માટે મોટી યાતના છે
177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ઇન્કાર ને ઇમાનના બદલામાં ખરીદવાવાળા કદાપિ અલ્લાહ તઆલાને કંઇ નુકસાન પહોંચાડી શકવાના નથી અને તેઓ માટે જ દુંખદાયી યાતના છે
178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
ઇન્કારી લોકો અમારી આપેલી મહોલતને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, આ મહોલત તો એટલા માટે છે કે તે ગુના કરવામાં વધી જાય, તેઓ માટે જ અપમાનિત કરી દેનાર યાતના છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
176આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 176

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 176 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : ઇન્કારમાં આગળ વધી જનાર લોકો તમને ઉદાસ ન કરે, નિંશંક…

સૂરા આયત 176/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 174–178. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers