سورت آل عمران آیت 181 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا یقینًا الله د هغو خلقو خبره واورېدله چې ويې…

آل عمران · 181/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خامخا یقینًا الله د هغو خلقو خبره واورېدله چې ويې ويل: بېشكه الله فقیر دى او مونږه غنیان یو، خامخا به مونږ لیكو د دوى دا خبره او نبیانو لره د دوى ناحقه وژل، او مونږ به (دوى ته) ووایو: تاسو سخت سوزوونكى عذاب وڅكئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

فَقِيرٌ: هغه څوک چې اړتيا ولري، بې وسه وي.
أَغْنِيَاءُ: شتمن، هغه څوک چې بې اړتيا وي.
سَنَكْتُبُ: موږ به يې ليکو، يعنې ثبت به يې کړو.
عَذَابَ الْحَرِيقِ: د سوځوونکي اور عذاب.

د آيت تفسير:

الله تعالیٰ د هغو يهودانو خبره واورېده چې په بې ادبۍ او کفر سره يې وويل: "الله فقير دی او موږ غني يو." دا خبره د هغه وخت وه چې د "قرض حسن" آيت نازل شو، نو يهودانو په استهزا وويل: دا خو الله زموږ څخه قرض غواړي، ګواکې هغه فقير دی او موږ غني يو. الله تعالیٰ فرمايي چې موږ به د دوی دا ناوړه خبره او همدارنګه د دوی هغه کړه چې پخوانيو پېغمبرانو يې په ناحقه وژلي وو، ټول ثبت کړو. دا ټول به د قيامت په ورځ د دوی په مخ کې کېښودل شي، او دوی ته به وويل شي: "د سوځوونکي اور عذاب وڅکئ." دا سزا د هغو خبرو او کړنو بدله ده چې دوی يې کړي وو.

فايدې:

الله تعالیٰ د بندګانو ټولې خبرې اوري، که په پټه وي که په ښکاره، او هيڅ خبره له هغه نه پټه نه ده.
الله تعالیٰ له بندګانو څخه بې پروا او بې نيازه دی، او هغه څوک چې د الله په شان او صفتونو کې نقصان وي، سخت عذاب ته رسېږي.
د پېغمبرانو وژل په ناحقه ستر ګناه ده، او الله تعالیٰ به د دې کړنې بدله خامخا ورکړي.
د الله تعالیٰ سزا په دې نړۍ کې ځنډېدای شي، خو په آخرت کې به خامخا هر څوک خپل عمل ته سزا يا بدله ومومي.
دا آيت مسلمانانو ته دا درس ورکوي چې د الله په شان او صفتونو کې بايد هيڅکله بې ادبي او ناسمه خبره ونه کړي، او له هغه څخه دې تل په درناوي او عظمت سره ياد وکړي.

📜 آیت 179-183 — سورت آل عمران

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

الله له سره داسې نه دى چې مومنان په هغه حال باندې پرېږدي په كوم باندې چې تاسو (اوس) یئ، تر دې چې ناپاك له پاكه بېل كړي، او الله كله هم داسې نه دى چې تاسو په غیبو باندې خبر كړي او لېكن الله د خپلو رسولانو (له ډلې) نه غوره كوي چا لره چې وغواړي، نو په الله او د هغه په رسولانو باندې ایمان راوړئ او كه چېرې تاسو ایمان راوړ او پرهېزګاره شوئ، نو تاسو لپاره بېخي لوى اجر دى

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

اوهغه كسان، چې په هغه څه سره شومتیا (بخل) كوي چې الله دوى ته له خپله فضله وركړى دى (دوى دې) له سره دا ګمان ونه كړي چې دا (شومتیا كول) د دوى لپاره ډېر ښه دي، بلكې دا د دوى لپاره ډېر بد دي، ژر ده چې د قیامت په ورځ به دوى ته هغه شى امېل كړى شي، چې په هغه سره دوى شومتیا كوله، او خاص الله لپاره د اسمانونو او ځمكې میراث دى او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه خبردار دى

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

دا (عذاب) په سبب د هغه (بدعمل) دى چې ستاسو لاسونو مخكې لېږلى دى، او ځكه چې یقینًا الله په بنده ګانو هېڅ ظلم كوونكى نه دى

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(دوى) هغه كسان دي چې وايي: بېشكه الله مونږ ته حكم كړى دى چې مونږ به په هېڅ یو پېغمبر باندې ایمان نه راوړو تر هغه پورې چې هغه مونږ ته یوه داسې قرباني راوړي چې اور يې خوري۔، ته (ورته) ووایه: یقینًا تاسو ته له ما نه مخكې رسولانو ښكاره معجزې راوړې وې او هغه شى هم چې تاسو يې وایئ، بیا ولې تاسو هغوى قتل كړل؟ كه چېرې تاسو رښتیني یئ

→ آیت 180 📖 آل عمران آیت 182 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

181آیت

ژباړه — آل عمران 181

سورت آل عمران آیت 181 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خامخا یقینًا الله د هغو خلقو خبره واورېدله چې ويې…

سورت آیت 181/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 179–183. پښتو: فارسی.