لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ١٨١
🔤 Transliteration
Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq
📖 ትርጉም (በአማርኛ)
📖 በአማርኛ
የእነዚያን «አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን» ያሉትን ሰዎች ቃል አላህ በእርግጥ ሰማ፡፡ ያንን ያሉትንና ነቢያትን ያለ ሕግ መግደላቸውን በእርግጥ እንጽፋለን፡፡ «የእሳትንም ስቃይ ቅመሱ» እንላቸዋለን፡፡
የቃላት ማብራሪያ፦ ሰሚዐ (ሰሚዐ): ሰማ። አላህ ሁሉንም ነገር ይሰማል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም።ፈቂር (فقير ): ድሀ፣ የሚያስፈልገው ያለው።አግኒያእ (أغنياء ): ሀብታሞች።ሰነክቱብ (سنكتب ): እንመዘግባለን፣ እንቆጥረዋለን።ዘውቁ (ذوقوا ): ቅመሱ፣ ተቀበሉ።ዐዛብ አል-ሐሪቅ (عذاب الحريق ): የሚያቃጥል ቅጣት፣ የእሳት ስቃይ።የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦ አላህ ሁሉንም ነገር የሚሰማ አምላክ ነው። ከአይሁዶች መካከል አንዳንዶቹ በትዕቢትና በኩራት ተነሳስተው፣ “አላህ ድሀ ነው፤ እኛ ግን ሀብታሞች ነን” የሚል በጣም አስከፊ የሆነ ቃል ተናገሩ። ይህን የተናገሩት አላህ በቁርአን ውስጥ “መልካም ብድር አበድሩኝ” ብሎ ሲጠይቃቸው ሲያዩ ነው። እነሱም ትርጉሙን በተሳሳተ መንገድ ተረጎሙት፤ አላህ ገንዘብ ይፈልጋል፣ እኛ ግን አንፈልግም ብለው በአላህ ላይ ውሸት ቀጠፉ። ይህ ንግግራቸው የአላህን ግርማና ክብር የሚያንሱ፣ የእርሱን ስጦታና ቸርነት የሚክዱ ከመሆኑም በላይ፣ የእምነትና የአእምሮ መበላሸትን ያሳያል።
አላህ ይህን ንግግራቸውን ሁሉ ሰማ፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። እነሱ የተናገሩትን ቃል ብቻ ሳይሆን፣ ነቢያትን በዓመፅና በኢ-ፍትሐዊነት የገደሉትንም ድርጊት በሙሉ ይመዘግባል። እነዚህ ሰዎች የቀድሞ አባቶቻቸው ነቢያትን በግፍ መግደላቸውን በመቀበልና በማጽደቅ በዚያ ወንጀር ውስጥም አጋሮች ሆነዋል። አላህ ይህን ሁሉ በጽሑፍ ይይዛል፤ በቂ ምክንያት የሌለውን ውሸታቸውንና ኢ-ፍትሐዊ ድርጊታቸውን ሁሉ ይመዘግባል። ከዚያም በትንሳኤ ቀን በእሳት ውስጥ እየተቀጡ ሳለ፣ “የሚያቃጥለውን የእሳት ስቃይ ቅመሱ” ይባላሉ። ይህ ቅጣት ለንግግራቸውና ለድርጊታቸው ተገቢ የሆነ ፍትሐዊ ዋጋ ነው።
ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል፦ አላህን ማንኛውንም ነገር በተመለከተ በአግባቡ ማወቅና መግለጽ ያስፈልጋል። አላህ ሁሉንም ነገር የሚሰማ፣ የሚያይና የሚመዘግብ አምላክ ነው። ማንም ሰው በእርሱ ላይ የሚናገረውን ቃል ወይም የሚሠራውን ሥራ ከእርሱ ሊደብቅ አይችልም። ስለዚህ ሁልጊዜ አንደበታችንን ጠብቀን፣ በአላህ ላይ የሚገባውን አክብሮትና ፍርሃት በመያዝ፣ መልካም ቃልን ብቻ እንናገር። አላህ በጣም ቸርና ይቅር ባይ ነው፤ ልብ በማጽናትና በትዕግስት ወደ እርሱ የሚመለስን ሁሉ ይቀበላል። የቁርአን ትምህርት ሁልጊዜ ወደ መልካም ነገር ይመራናል፤ ልባችንን ያበራል፤ ከክፉ ነገር ያርቅናል። እንግዲህ ቁርአንን በመማርና በመረዳት ወደ አላህ እንቅረብ፤ በእርሱ መንገድ ላይ ጸንተን እንቀጥል።
لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ١٨١
የእነዚያን «አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን» ያሉትን ሰዎች ቃል አላህ በእርግጥ ሰማ፡፡ ያንን ያሉትንና ነቢያትን ያለ ሕግ መግደላቸውን በእርግጥ እንጽፋለን፡፡ «የእሳትንም ስቃይ ቅመሱ» እንላቸዋለን፡፡
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 አንቀጽ 179-183 — ሱረቱ አል-ኢምራን
179 مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
አላህ መጥፎውን ከመልካሙ እስከሚለይ ድረስ ምእምናንን እናንተ በርሱ ላይ ባላችሁበት (ኹኔታ) ላይ የሚተው አይደለም፡፡ አላህም ሩቁን ነገር የሚያሳውቃችሁ አይደለም፡፡ ግን አላህ ከመልክተኞቹ የሚሻውን ይመርጣል፡፡ በአላህና በመልክተኞቹም እመኑ፡፡ ብታምኑና ብትጠነቀቁም ለናንተ ታላቅ ምንዳ አላችሁ፡፡
180 وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
እነዚያም አላህ ከችሮታው በሰጣቸው ገንዘብ የሚነፍጉ እርሱ ለእነሱ ደግ አይምሰላቸው፡፡ ይልቁንም፤ እርሱ ለነሱ መጥፎ ነው፡፡ ያንን በርሱ የነፈጉበትን በትንሣኤ ቀን (እባብ ኾኖ) ይጠለቃሉ፡፡ የሰማያትና የምድርም ውርስ ለአላህ ብቻ ነው፡፡ አላህም በሚሠሩት ሁሉ ውስጥ ዐዋቂ ነው፡፡
181 لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
የእነዚያን «አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን» ያሉትን ሰዎች ቃል አላህ በእርግጥ ሰማ፡፡ ያንን ያሉትንና ነቢያትን ያለ ሕግ መግደላቸውን በእርግጥ እንጽፋለን፡፡ «የእሳትንም ስቃይ ቅመሱ» እንላቸዋለን፡፡
182 ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ያ (ስቃይ) እጆቻችሁ ባሳለፉት ሥራ ነው፡፡ አላህም ለባሮቹ በዳይ ባለመኾኑ ነው፡፡
183 الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
እነዚያ ለማንኛውም መልክተኛ «እሳት የምትበላው የኾነን ቁርባን እስከሚያመጣልን ድረስ ላናምን አላህ ወደኛ አዟል» ያሉ ናቸው፡፡«መልክተኞች ከእኔ በፊት በተዓምራትና በዚያም ባላችሁት (ቁርባን) በእርግጥ መጥተውላችኋል፡፡ እውነተኞች ከኾናችሁ ታዲያ ለምን ገደላችኋቸው» በላቸው፡፡
ትርጉም — አል-ኢምራን 181 ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 181 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : የእነዚያን «አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን» ያሉትን ሰዎች…
ሱረቱ አንቀጽ 181/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 179–183. በአማርኛ: العربية.