ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 181

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَقِيرٌ (ฟะกีร) หมายถึง ผู้ขัดสน ไม่มีทรัพย์สินเพียงพอ
• أَغْنِيَاءُ (อัฆนิยาอ์) หมายถึง ผู้มั่งคั่ง ร่ำรวย
• سَنَكْتُبُ (สะนัคตุบุ) หมายถึง เราจะบันทึกไว้
• عَذَابَ الْحَرِيقِ (อะซาบัลฮะรีก) หมายถึง การลงโทษแห่งไฟที่เผาไหม้

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงได้ยินคำพูดอันอัปลักษณ์ของชาวยิวที่กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์เป็นผู้ยากจน และพวกเรานั้นเป็นผู้มั่งคั่ง" ซึ่งคำพูดนี้เกิดขึ้นเมื่ออัลลอฮ์ทรงสั่งใช้ให้พวกเขาบริจาคทรัพย์สินในหนทางของพระองค์ พวกเขาจึงกล่าวคำพูดที่หยาบคายและเป็นการดูหมิ่นพระองค์อย่างร้ายแรง โดยเข้าใจผิดว่าการบริจาคนั้นทำให้อัลลอฮ์ทรงต้องการพวกเขา ทั้งที่แท้จริงแล้วการบริจาคนั้นเป็นผลดีต่อตัวพวกเขาเองต่างหาก

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำพูดนี้ด้วยการประกาศว่า พระองค์จะทรงบันทึกคำพูดอันเท็จนี้ของพวกเขาไว้ พร้อมกับบันทึกการกระทำอันเลวร้ายของบรรพบุรุษพวกเขาที่ได้สังหารบรรดานบีโดยปราศจากความยุติธรรม และพระองค์จะทรงกล่าวแก่พวกเขาในวันกิยามะฮ์เมื่อพวกเขาอยู่ในนรกว่า "จงลิ้มรสการลงโทษแห่งไฟที่เผาไหม้เถิด" ซึ่งเป็นการตอบแทนที่สาสมกับคำพูดและการกระทำที่ชั่วช้าของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. อัลลอฮ์ทรงได้ยินทุกคำพูดของมนุษย์ ไม่ว่าจะเป็นความลับหรือเปิดเผย ดังนั้นมุสลิมต้องระมัดระวังวาจาของตนให้อยู่ภายใต้ขอบเขตของอัลลอฮ์เสมอ
2. การกล่าวดูหมิ่นหรือกล่าวหาอัลลอฮ์ในทางที่ไม่เหมาะสมเป็นบาปมหันต์ที่นำไปสู่การลงโทษอันเจ็บปวดในปรโลก
3. การบันทึกการกระทำของมนุษย์นั้นครอบคลุมทั้งคำพูดและการกระทำ ทุกสิ่งจะถูกนำมาคิดบัญชีในวันกิยามะฮ์อย่างละเอียดถี่ถ้วน
4. การสังหารบรรดานบีและผู้ที่เรียกร้องสู่ความดีเป็นอาชญากรรมที่ร้ายแรงที่สุดประการหนึ่งในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ และอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนผู้กระทำอย่างสาสม
5. ความมั่งคั่งที่แท้จริงนั้นอยู่ที่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงเป็นผู้ให้และผู้ทรงครอบครองทุกสิ่ง การบริจาคทรัพย์สินในหนทางของพระองค์มิได้ทำให้พระองค์ทรงขัดสน แต่เป็นการชำระจิตวิญญาณและเพิ่มพูนความดีงามให้แก่ผู้บริจาคเอง
6. มุสลิมต้องตระหนักว่า การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรุนแรงและยุติธรรม ดังนั้นจงอย่าประมาทต่อบาปแม้เพียงเล็กน้อย และจงรีบกลับเนื้อกลับตัวก่อนที่ความตายจะมาถึง