অনুবাদ — Tafsir
لَقَدْ سَمِعَ اللهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ
অর্থসমূহ (কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা):
- فَقِيرٌ — অভাবগ্রস্ত, মুখাপেক্ষী।
- أَغْنِيَاءُ — অভাবমুক্ত, স্বয়ংসম্পূর্ণ।
- سَنَكْتُبُ — আমরা লিখে রাখব (অর্থাৎ হিসাব-নিকাশে সংরক্ষণ করব)।
- الْحَرِيقِ — জ্বলন্ত আগুন, দহনকারী শাস্তি।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা সেই ইহুদিদের কথা শুনেছেন, যারা বড় ধরনের ধৃষ্টতা ও মিথ্যা কথা বলে বলেছিল: “আল্লাহ অভাবগ্রস্ত, আর আমরা অভাবমুক্ত।” তাদের এই কথা বলার কারণ ছিল—যখন আল্লাহ তাআলা তাদেরকে সদকা ও ঋণ দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন (যেমন সূরা বাকারার ২৪৫ নং আয়াতে বলা হয়েছে), তখন তারা ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে এই অশোভন মন্তব্য করেছিল। আল্লাহ তাআলা তাদের এই ঘৃণ্য উক্তি সম্পূর্ণরূপে শুনেছেন এবং তিনি তা সংরক্ষণ করে রেখেছেন। তিনি তাদের এই মিথ্যা ও নিন্দনীয় কথার পাশাপাশি তাদের আরেকটি জঘন্য অপরাধও লিপিবদ্ধ করবেন—তারা নবীগণকে অন্যায়ভাবে হত্যা করেছিল। তাদের পূর্বপুরুষরা নবীগণকে হত্যা করেছিল এবং তারা নিজেরাও সেই কাজকে সমর্থন করত ও গর্ববোধ করত। আল্লাহ তাআলা তাদের এই সমস্ত অপরাধের জন্য আখিরাতে কঠিন শাস্তি দেবেন। তাদেরকে জাহান্নামের দহনকারী আগুনে নিক্ষেপ করা হবে এবং সেখানে তাদের বলা হবে: “এখন তোমরা জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি আস্বাদন কর।” এটি তাদের কুফরি, ধৃষ্টতা ও নবী হত্যার প্রতিদান।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতিটি কথা শোনেন এবং জানেন—ভালো হোক বা মন্দ। কোনো কথা তাঁর কাছে গোপন থাকে না। তাই আমাদের উচিত সদা সত্য ও সুন্দর কথা বলা।
- আল্লাহ তাআলা নবীগণের প্রতি অসম্মান ও তাদের বিরুদ্ধে মন্দ কথা বলা অত্যন্ত অপছন্দ করেন এবং এর কঠিন পরিণতি রয়েছে। নবীগণ আল্লাহর প্রিয় বান্দা, তাদের সম্মান করা আমাদের ঈমানের অংশ।
- আল্লাহ তাআলা অপরাধীদের শাস্তি দিতে বিলম্ব করলেও তাদের কাজ সম্পূর্ণরূপে লিপিবদ্ধ করেন এবং যথাসময়ে তাদেরকে পূর্ণ প্রতিদান দেবেন। তাই অন্যায় দেখে হতাশ হওয়া উচিত নয়; আল্লাহর বিচার অবশ্যম্ভাবী।
- আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু ও ক্ষমাশীল, কিন্তু যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও নবী-বিরোধী, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আমাদের উচিত আল্লাহর রহমত কামনা করা এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে দূরে থাকা।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর কাছে ঋণ দেওয়া বা সদকা করা তাঁরই অনুগ্রহ ও দান, কারণ আল্লাহ কারো মুখাপেক্ষী নন; বরং তিনিই সবাইকে রিজিক দান করেন।
📜 আয়াত 179-183 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 181
সূরা আল-ইমরান আয়াত 181 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিঃসন্দেহে আল্লাহ তাদের কথা শুনেছেন, যারা বলেছে যে, আল্লাহ হচ্ছেন…সূরা আয়াত 181/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 179–183. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








