Suuratu Aal-Imran Aayah 181 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan…

Aal-Imran · 181/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan isaan jedhaniifi ajjeechaa isaan nabiyyoota irratti haqaan ala raawwatanis ni barreessina“Adaba (ibidda) gubaas dhandhamaa” isaaniin jenna

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

سَمِعَ (same'a): dhaga'uu — jechuun Rabbii waan isaan jedhan dhaga'ee beekee jira.
فَقِيرٌ (faqiir): harka duwwaa, kan wanti hin qabne.
أَغْنِيَاءُ (aghniyaa'): qabeenya qaban, kanneen harka qaban.
سَنَكْتُبُ (sanaktubu): nuti barreessina — jechuun Rabbii waan isaan hojjatan galmeessa, itti gaafatamummaa isaaniis hin dagatu.
عَذَابَ الْحَرِيقِ (adhaaba al-hariiq): adabbii ibidda gubaa.

Tafsiira:

Rabbiin dhaga'aa fi beekaa waan hundaati. Yeroo Yahuudoonni jechoota guddaa fi kijibaa jedhanii: "Rabbiin harka duwwaa isaaniitti erga, nuti garuu qabeenya qabna" — jechuun Yahuudoonni yeroo warra kana jedhan, Rabbiin dhaga'ee beekee jira. Kun jecha guddaa fi kijiba Rabbii irratti odeeffannoo kennuudha.

Rabbiin waan isaan jedhan ni galmeessa, akkasumas waan isaan ergamtoota Rabbii sababa malee ajjeesanis ni galmeessa. Yahuudoonni ergamtoota Rabbii ajjeesuun balleessaa guddaa hojjatanii turan. Kanaaf Rabbiin guyyaa Qiyaamaa isaan gaafatee, adabbii ibidda gubaa isaan dhandhamsiisa: "Adabbii ibidda gubaa dhandhamaa!"

Faayidaa Barumsaa:

Rabbiin waan hunda dhaga'aa fi beekaa ta'uu: Namni waan hojjatu ykn jedhu hundi Rabbiin beekee jira. Kanaaf namni kijiba Rabbii irratti hin dubbatu, waan hojjatus of eeggata.
Qabeenya Rabbii hin dhiphu: Rabbiin abbaa qabeenya samii fi dachii ti. Namni qabeenya qabu jedhee of guddisuun isa hin bu'u; Rabbiin isa caalaa qabeessa.
Waan hojjatan galmeeffama: Namni waan hojjate hundi galmee keessa jira. Guyyaa Qiyaamaa namni hundi hojii isaa ni arga. Kun namni nagaa fi qulqullinaan akka jiraatu kan nama kakaasuudha.
Adabbii Rabbii dhugaa ta'uu: Warri kijiba Rabbii irratti dubbatanii fi ergamtoota isaa aijeesan adabbii laalachaaf saaxilamu. Kunis namni kijiba fi hammeenya irraa fagaachuu qabu kan agarsiisuudha.
Qur'aana keenyaaf gorsa ta'uu: Qur'aanni seenaa warra duraa nutti himuun, nuti kijiba isaanii irraa fagaatannee, dhugaa Rabbii hordofuu qabnu kan nutti barsiisuudha.

📜 Aayah 179-183 — Suuratu Aal-Imran

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

Hanga fokkataa gaarii irraa adda fooyutti Rabbiin waan isin irra jirtan irratti kan mu’uminoota dhiisu hin taaneAmmas Rabbiin fagoo irratti kan isin mullisu hin taaneGaruu Rabbiin ergamtoota Isaa irraa nama fedhe filataRabbiifi ergamaa Isaatti amanaaYoo amantanii (Rabbiin) sodaattan, mindaa guddaatu isiniif jira

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Warri waan Rabbiin tola Isaa irraa isaaniif kenneen don’oomanu inni isaaniif gaarii tauu hin yaadinDhugumatti inni isaaniif badaadhaFuulduratti wanti isaan ittiin don’ooman Guyyaa Qiyaamaa (bofa ta’ee) isaanitti fannifamaDhaalli samiifi dachii kanuma RabbiitiRabbiinis waan isin dalagdan beekaadha

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Sun sababaa waan harki keessan dabarfatteefi Rabbiinis gabroota kan miidhu tauu dhabuu isaatiini

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

(Isaan) warra “hanga inni kennaa (qurbaana) ibiddi nyaatuun nutti dhufutti akka ergamaa kamittiyyuu hin amanne Rabbiin nu ajajeera” jedhaniidha“Dhugumatti ana duras ergamtoonni ragoota ifa ta’aniifi isa isin jettaniinis isinitti dhufanii jiruYoo kan dhugaa jettan taataniif maaliif isaan ajjeeftan?” jedhi

← Aayah 180 📖 Aal-Imran Aayah 182 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

181Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 181

Suuratu Aal-Imran Aayah 181 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan…

Suuratu Aayah 181/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 179–183. Afaan Oromoon: العربية.