سوره آل عمران آيت 181 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اُنھن جو چوڻ ٻڌو جن چيو ته الله…

آل عمران · 181/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ الله اُنھن جو چوڻ ٻڌو جن چيو ته الله سڃو آھي ۽ اَسين شاھوڪار آھيون، جيڪي چيائون سو لکنداسون ۽ اُنھن جو پيغمبرن کي ناحق ڪھڻ به ۽ (آخرت ۾) چونداسون ته ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ: بيشڪ الله ٻڌو آهي.
فَقِيرٌ: غريب، محتاج.
أَغْنِيَاءُ: مالدار، دولتمند.
سَنَكْتُبُ: اسان لکنداسين، يعني محفوظ ڪنداسين ۽ ان جو بدلو ڏينداسين.
بِغَيْرِ حَقٍّ: ناحق، ظلم سان.
عَذَابَ الْحَرِيقِ: سڙندڙ باهه جو عذاب.

2) تفسير:

هي آيت يهودين جي هڪ بيوقوفانه ۽ بيادبانه چوڻ تي لٿي آهي. يهودين چيو هو ته الله تعاليٰ اسان کان قرض گهريو آهي، يعني اسان کي حڪم ڏنو آهي ته الله جي راهه ۾ مال خرچ ڪريو، ان جو مطلب اهو آهي ته الله غريب آهي ۽ اسان مالدار آهيون. (الله پاڪ انهن جي چوڻ کان پاڪ آهي.) الله تعاليٰ فرمايو ته بيشڪ مون انهن جو اهو بيادبانه قول ٻڌو آهي. اهي جيڪو ڪوڙ ۽ تهمت جو قول ڪيو آهي، اهو اسان لکي محفوظ ڪري ڇڏيو آهي، ۽ ان سان گڏ انهن جو اهو ظلم به لکيو آهي جو اهي انبياء عليهم السلام کي ناحق قتل ڪندا رهيا. پوءِ قيامت جي ڏينهن انهن کي چئبو ته هاڻي سڙندڙ باهه جو عذاب چکو ۽ ان جو مزو وٺو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هو پنهنجي بندن جي هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، ڀلي ڪو ڳجهي ۾ چوي يا ظاهر ۾. انهن يهودين جو اهو چوڻ ته ”الله غريب آهي ۽ اسان مالدار آهيون“ نه رڳو بيوقوفي ۽ بيادبي هئي، بلڪه الله تعاليٰ جي ذات باري ۾ وڏي تهمت هئي. الله تعاليٰ انهن جي ان قول کي لکڻ ۽ محفوظ ڪرڻ جو ذڪر ڪيو ته جيئن انهن کي خبر پوي ته ڪجهه به لڪل ناهي ۽ هر عمل جو بدلو ملندو. ان سان گڏ انهن جي ان ظلم جو به ذڪر ڪيو ته اهي انبياء کي ناحق قتل ڪندا رهيا، جيڪو انهن جي سرڪشي ۽ حق دشمني جو وڏو ثبوت آهي. پوءِ انهن کي سڙندڙ باهه جي عذاب جو ذائقو چکڻو پوندو.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، ڀلي ڪو ڳجهي ۾ چوي يا ظاهر ۾. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه پنهنجي زبان ۽ دل جو خيال رکي.
الله تعاليٰ جي ذات باري ۾ بيادبانه ڳالهه ڪرڻ وڏو گناهه آهي. مسلمان کي گهرجي ته الله جي شان ۾ ادب ۽ احترام قائم رکي.
هر چڱو ۽ مدو عمل لکيو ۽ محفوظ ڪيو ويندو آهي، ۽ قيامت جي ڏينهن ان جو حساب ۽ بدلو ملندو. اهو يقين انسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
انبياء عليهم السلام جي ناحق قتل ۽ انهن سان ظلم ڪرڻ وڏو جرم آهي، جنهن جي سزا آخرت ۾ ملندي.
الله تعاليٰ جي راهه ۾ مال خرچ ڪرڻ دراصل انسان جي پنهنجي فائدي لاءِ آهي، نه ته الله کي ڪنهن جي ضرورت آهي. الله تعاليٰ غني ۽ بي نياز آهي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي نصيحت ۽ عبرت ڏئي ٿو ته اهي غافل نه ٿين ۽ هميشه حق تي قائم رهن.

📜 آيت 179-183 — سوره آل عمران

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

(اي منافقؤ) الله کي نه جڳائيندو آھي ته جنھن تي اوھين آھيو تنھن تي مؤمنن کي (به) ڇڏي ڏي تان جو پليت کي پاڪ کان ڌار ڪري، ۽ الله کي نه جڳائيندو آھي جو اوھان کي ڳُجھ تي واقف ڪري پر الله پنھنجن پيغمبرن مان جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي چونڊيندو آھي، پوءِ الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ جيڪڏھن (اوھين) مڃيندؤ ۽ ڊڄندؤ ته اوھان لاءِ وڏو اجر آھي.

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

۽ جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي تنھن ۾ جيڪي بخل ڪن سي (اِئين) پٽيءَ نه ڀانئين ته اُھو (بُخل) کين ڪو چڱو آھي، بلڪ اُھو اُنھن لاءِ بڇڙو آھي، جنھن شيء جو بخل ڪيائون سا قيامت جي ڏينھن ڳٽ ڪري وجھبين، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ميراث الله جي آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اھا (سزا) اِنھيءَ سببان آھي جو اوھان جي ھٿن اڳ موڪليو آھي ۽ (ھن سببان) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين (ھو اھڙي) قرباني اسان وٽ (نه) آڻي جو اُن (قربانيءَ) کي باہ کائي، (اي پيغمبر کين) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ (ٻيو) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن (پيغمبرن) کي ڇالاءِ ڪٺوَ؟

→ آيت 180 📖 آل عمران آيت 182 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

181آيت

ترجمو — آل عمران 181

سوره آل عمران آيت 181 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ الله اُنھن جو چوڻ ٻڌو جن چيو ته الله…

سوره آيت 181/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 179–183. سنڌيءَ ۾: اردو.