آل عمران سۈرىسى ئايەت 181 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «اﷲ بولسا ھەقىقەتەن پېقىر، بىز بولساق باي» دېگەن كىشىلەر (يەنى…

آل عمران · 181/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١

🔤 Transliteration

Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

«اﷲ بولسا ھەقىقەتەن پېقىر، بىز بولساق باي» دېگەن كىشىلەر (يەنى يەھۇدىيلار) نىڭ سۆزىنى اﷲ ھەقىقەتەن ئاڭلىدى، ئۇلارنىڭ سۆزلىرىنى ۋە پەيغەمبەرلەرنى ناھەق ئۆلتۈرگەنلىكلىرىنى خاتىرىلەپ قويىمىز (يەنى نامە - ئەمالىغا مۇئەككەل پەرىشتىلەرگە بۇنى ئۇلارنىڭ نامە - ئەمالىغا يېزىشنى بۇيرۇيمىز) ھەمدە ئاخىرەتتە پەرىشتىلەر تىلى ئارقىلىق، كۆيدۈرگۈچى ئازابنى تېتىڭلار، دەيمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

«سَمِعَ»: ئاڭلىدى، بىلدى.
«فَقِيرٌ»: نامرات، موھتاج.
«أَغْنِيَاءُ»: بايلار.
«سَنَكْتُبُ»: خاتىرىلەيمىز، يېزىپ قويىمىز.
«ذُوقُوا»: تېتىڭلار، چېشىڭلار.
«عَذَابَ الْحَرِيقِ»: كۆيدۈرگۈچى ئازاب، يەنى دوزاخ ئازابى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يەھۇدىيلارنىڭ ئۆزىگە قارىتىلغان قەبىھ سۆزىنى ئاڭلىغانلىقىنى ۋە بۇنىڭ ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغانلىقىنى بىلدۈردى. ئۇلار: «ئاللاھ نامرات، بىز باي» دېگەن سۆزنى قىلغان ئىدى. بۇ سۆز ئۇلارنىڭ ئاللاھقا بولغان ئىمانسىزلىقى ۋە ئەدەبسىزلىكىنىڭ ئىپادىسى ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ بۇ سۆزىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھەقسىز ھالدا پەيغەمبەرلەرنى ئۆلتۈرگەنلىكىنى خاتىرىلەيدىغانلىقىنى، ھەمدە ئاخىرەتتە ئۇلارغا كۆيدۈرگۈچى دوزاخ ئازابىنى تېتىتىدىغانلىقىنى ئېيتتى. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھەممە ئىشنى ئاڭلاپ، بىلىپ تۇرىدىغانلىقىنى، ھېچقانداق سۆز ۋە ھەرىكەت ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدىغانلىقىنى، ھەمدە ئادالەتلىك ھېساب ئېلىش كۈنىنىڭ بارلىقىنى ئەسكەرتىدۇ.

بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئاللاھ ھەممە نەرسىنى ئاڭلاپ ۋە بىلىپ تۇرىدۇ، شۇڭا بىز ھەر قانداق سۆز-ھەرىكىتىمىزدە ئۇنىڭدىن قورقۇشىمىز كېرەك.
ئاللاھقا نىسبەتەن نامۇناسىپ سۆز قىلىشتىن ساقلىنىش لازىم، چۈنكى بۇنداق سۆزلەر ئېغىر جازاغا سەۋەب بولىدۇ.
ئاللاھ ئادىل ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر، ھېچكىمگە زۇلۇم قىلمايدۇ، ھەر كىمنىڭ قىلمىشىغا قاراپ ھېساب ئالىدۇ.
ئاخىرەت كۈنى ھەقىقەتتۇر، شۇڭا بىز بۇ دۇنيادا ياخشى ئەمەللەر قىلىپ، ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك.
ئىسلام دىنى بىزنى ئاللاھنى ئۇلۇغلاشقا، ئۇنىڭغا ھۆرمەت قىلىشقا ۋە ئەدەبلىك بولۇشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 179-183 — آل عمران سۈرىسى

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

اﷲ ياماننى (يەنى مۇناپىقنى) ياخشىدىن (يەنى مۆمىندىن) ئايرىمىغۇچە مۆمىنلەرنى (يەنى سىلەرنى) ھازىرقى پېتىڭلارچە قويمايدۇ. اﷲ سىلەرنى غەيبتىنمۇ خەۋەردار قىلمايدۇ ۋە لېكىن اﷲ پەيغەمبەرلىرىدىن خالىغىنىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا مۇناپىقلارنىڭ ھالىنى بىلدۈرگەندەك) غەيبنى بىلدۈرىدۇ؛ اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتىڭلار، ئەگەر سىلەر ئىمان ئېيتساڭلار ۋە (پەرۋەردىگارىڭلاردىن) قورقساڭلار، چوڭ ساۋابقا ئېرىشىسىلەر

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

اﷲ ئۆز پەزلىدىن بەرگەن نەرسىلەرگە (يەنى پۇل - مالغا) بېخىللىق قىلىدىغانلار بېخىللىقنى ئۆزلىرى ئۈچۈن پايدىلىق دەپ گۇمان قىلمىسۇن، ئەمەلدە بۇ ئۇلار ئۈچۈن زىيانلىقتۇر؛ ئۇلارنىڭ بېخىللىق قىلغان نەرسىسى قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ بوينىغا تاقاق قىلىپ سېلىنىدۇ. ئاسمانلارنىڭ ۋە يەرنىڭ مىراسى اﷲ نىڭدۇر (يەنى كائىناتتىكى ھەممە نەرسە اﷲ نىڭ مۈلكى بولۇپ، ئۇلار پانىي بولغاندىن كېيىن اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىدۇ). اﷲ قىلغان ئەمەللىرىڭلاردىن خەۋەرداردۇر

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

بۇ سىلەرنىڭ قىلمىشىڭلار تۈپەيلىدىندۇر، اﷲ بەندىلىرىگە زۇلۇم قىلغۇچى ئەمەستۇر

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

ئۇلار: «(تەۋراتتا) اﷲ بىزنى (ئاسماندىن چۈشكەن) ئوت يەپ كېتىدىغان بىر قۇربانلىق كەلتۈرمىگىچە ھەقىقەتەن ھېچبىر پەيغەمبەرگە ئىمان كەلتۈرمەسلىككە بۇيرۇدى» دېدى (بۇ ئىپتىرا بولۇپ، اﷲ ئۇلارنى بۇيرۇغان ئەمەس). (ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «سىلەرگە مۆجىزىلەر ۋە سىلەر ئېيتقان مۆجىزە بىلەن ھەقىقەتەن نۇرغۇن پەيغەمبەر كەلدى؛ ئەگەر سىلەر (دەۋايىڭلاردا) راستچىل بولساڭلار، ئۇلارنى نېمىشقا ئۆلتۈردۈڭلار؟»

→ ئايەت 180 📖 آل عمران ئايەت 182 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

181ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 181

آل عمران سۈرىسى ئايەت 181 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : «اﷲ بولسا ھەقىقەتەن پېقىر، بىز بولساق باي» دېگەن كىشىلەر (يەنى…

سۈرىسى ئايەت 181/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 179–183. ئۇيغۇرچە: Türkçe.