Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 181

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• سَمِعَ (samiʿa): Ó gbọ́ — níbí, ó túmọ̀ sí pé Allāh mọ̀ ọ́n, ó sì ti gbà á, yóò sì ṣe ìdájọ́ rẹ̀.
• فَقِيرٌ (faqīr): Òtòṣì, aláìní.
• أَغْنِيَاءُ (aghnīyāʾ): Àwọn ọlọ́rọ̀, àwọn tí wọ́n ní ọrọ̀.
• سَنَكْتُبُ (sanaktubu): A ó kọ ọ́ sílẹ̀ — ìyẹn ni pé a ó ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀ fún ìdájọ́.
• ذُوقُوا (dhūqū): Ẹ tọ́wò ó — ẹ gbádùn ẹ̀, ẹ ní ìrírí rẹ̀.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ (ʿadhāba al-ḥarīq): Ìyà iná jíjó, ìyà tí ń jó ni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ti gbọ́ ọ̀rọ̀ àwọn tí wọ́n sọ pé Allāh jẹ́ òtòṣì, tí wọ́n sì ń sọ pé àwọn ni ọlọ́rọ̀. Àwọn Júù ni wọ́n sọ èyí nígbà tí Allāh béèrè pé kí wọ́n yá a ní ọrọ̀, wọ́n sì fi ọ̀rọ̀ àìtọ́ yìí ṣe ẹ̀gàn. Allāh sọ pé Òun yóò kọ ọ̀rọ̀ tí wọ́n sọ yìí sílẹ̀, àti pípa tí wọ́n pa àwọn ànábì láìsí ẹ̀tọ́, yóò sì gbà wọ́n ní ẹ̀san. Ní ọjọ́ ìkẹyìn, Allāh yóò sọ fún wọn nígbà tí wọ́n wà nínú iná pé: “Ẹ tọ́wò ìyà iná tí ń jó yìí.”

Nítorí náà, ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń sọ ọ̀rọ̀ àìtọ́ nípa Allāh, àti fún àwọn tí wọ́n ń ṣe ìwà ipá sí àwọn ànábì àti àwọn olóòótọ́. Allāh ń gbọ́ gbogbo ohun tí wọ́n ń sọ, ó sì ń ṣàkọsílẹ̀ rẹ̀, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur’ān:

• Allāh ń gbọ́ gbogbo ọ̀rọ̀ wa, ó sì ń ṣàkọsílẹ̀ wọn. Èyí ń kọ́ wa láti ṣọ́ ẹnu wa, kí a má ṣe sọ ọ̀rọ̀ àìtọ́ nípa Allāh.
• Allāh kì í ṣe aláìní, Ó ni gbogbo ohun, àwa ni aláìní Rẹ̀. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ̀ríba fún Un.
• Ìwà ipá sí àwọn olóòótọ́ àti àwọn ànábì jẹ́ ẹ̀ṣẹ̀ ńlá, Allāh kò gbàgbé rẹ̀.
• Ìyà iná wà fún àwọn tí wọ́n ń ṣe àìtọ́, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n bá ronú pìwà dà, Allāh ń dárí ji wọ́n.
• Qur’ān jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni, ó ń fi hàn wa pé Allāh jẹ́ olódodo, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.