Sura Aal-Imran — Aya 181

1. Awalen n wawalen i yesran tamawt:

• لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ: S tidett, Yerfa Allah, Yesteɛref, Yefhem.
• فَقِيرٌ: Ameskini, win ur ɣurin, win yeḥtajen.
• أَغْنِيَاءُ: Imɣaren, wid ɣurin, wid yesɛan aṭas n wayla.
• سَنَكْتُبُ: Ad naru, ad nḥesb, ad neḥḍu.
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: Aɛdab n tmes, aɛdab n wafay, aɛdab iqerreḥen aṭas.

1. Tafsir n tayet:

Yerfa Allah, Ameẓẓuɣ n yiman-is, awal n wiyiḍen n Yahud i d-yennan: "Allah d ameskini, yesteɛfan-aneɣ ad t-id-nefkeɣ s wayla-nneɣ, nekni d imɣaren, ɣur-neɣ aṭas n wayla." D ayi d awalen n lekdeb d tkerkas ɣef Allah, Ameẓẓuɣ n yiman-is. Allah ad yaru ayen d-yennan, ad t-yefk deg yir n wayen xedmen, d lqatel n lambiyya-s war ssebba, war ḥeqq. Deg wass n leḥsab, ad asen-yini: "Jeṛṛbet aɛdab n tmes, aɛdab n wafay iqerreḥen." Ayagi d aɣzab i wid yessekren lekdeb ɣef Allah, d wid yeqtlen lambiyya-s, d wid yesteɛfen ɣef wayla n ddunit war ɛeqqel.

Aya d tayuri i nezmer ad nlemmed seg-s: Allah Yerfa kullec, ur yeɣfil ɣef wawalen n medden, ɣas ma d awalen n lekdeb d tkerkas. Ihi, a wid yuminen, ɛeqlet deg wawalen-nwen, aṭṭefet deg ṣṣeḥ, d ɣer Allah rret awal-nwen, acku Neppa ad yeḥseb kullec. Ma yella yiwen yenna awal n lekdeb ɣef Allah, ad yaɣzab, ma yella yeqqim deg ṣṣeḥ, ad yaf ttar n ṣṣeḥ. D ayagi d lɛeqda n yiman, d lɛeqda n tayri ɣef Allah, d lxuf seg uɛdab-is, d ttama deg ṛṛeḥma-s. Allah yeḥseb kullec, ur yettu ayen xedmen medden, ɣas ma ṭṭfen deg wul-nsen. Ihi, a nḥareb lekdeb, a nḥareb tkerkas, a nḍfer ṣṣeḥ d lḥeqq, a nḥareb ɣef lambiyya d ṛṛusul, a nḥareb ɣef wayen i d-yewwi Muḥammad, ṣṣeḥ ɣef ṣṣeḥ. Allah ad yeḥseb kullec, ad yefk i kullec ayen yesteḥeqq. A nḍfer ṣṣeḥ, a nḍfer lḥeqq, a nḍfer tayri n Allah d ṛṛasul-is, a nḍfer tayri n lambiyya, a nḍfer tayri n ṣṣeḥ. D ayagi d abrid n nnja, d abrid n lehna, d abrid n ṛṛeḥma n Allah.