આલ-ઇમરાન · 181/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١
Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq
📖 ગુજરાતીમાં
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકોની વાત પણ સાંભળી જેમણે કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા ફકીર છે અને અમે ધનવાન છે, તેઓની આ વાતને અમે લખી લઇશું અને તેઓનું પયગંબરોને કારણ વગર કત્લ કરી દેવું પણ (લખી લઇશું)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

  1. કેટલાક શબ્દોના અર્થ:
  • لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ: ચોક્કસપણે અલ્લાહે સાંભળ્યું.
  • فَقِيرٌ: ગરીબ, જેને જરૂર હોય.
  • أَغْنِيَاءُ: ધનવાન, જેમને કોઈની જરૂર ન હોય.
  • سَنَكْتُبُ: અમે લખી લઈશું, એટલે કે રેકોર્ડ કરી લઈશું અને તેનો બદલો આપીશું.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: બળી જવાની યાતના, એટલે કે જહન્નમની આગની સજા.
  1. આયતની તફસીર:

અલ્લાહ તઆલા જણાવે છે કે તેમણે યહૂદીઓની એ વાત સાંભળી છે, જેમાં તેઓએ કહ્યું કે અલ્લાહ ગરીબ છે અને અમે ધનવાન છીએ. આ કારણે કે અલ્લાહે તેમને કરજ આપવાનું કહ્યું હતું. આ લોકોએ અલ્લાહ વિશે અયોગ્ય અને ખોટી વાત કરી. અલ્લાહ તઆલા ફરમાવે છે કે અમે તેમની આ વાતને લખી લઈશું, એટલે કે તેને ભૂલીશું નહીં અને તેનો હિસાબ લઈશું. સાથે જ તેમણે જે અન્યાયપૂર્વક નબીઓને કતલ કર્યા હતા, તે પણ અમે લખી લીધું છે. આ બધાનો બદલો આપતી વખતે અમે તેમને કહીશું કે હવે બળી જવાની યાતનાનો સ્વાદ ચાખો. આ એ જહન્નમની આગ છે, જે તેમના કૃત્યોનું પરિણામ છે.

  1. આ આયતમાંથી શીખવા મળતી બાબતો:
  • અલ્લાહ તઆલા દરેક વાત સાંભળે છે અને જાણે છે, પછી તે કોઈની બદમાશી અને ખોટી વાતોને અવગણતો નથી.
  • અલ્લાહ વિશે ખોટી અને અયોગ્ય વાત કરવી ખૂબ જ ખતરનાક છે, તેનાથી બચવું જોઈએ.
  • અલ્લાહની રાહમાં ખર્ચ કરવું એ ગરીબી નથી, પરંતુ તે અલ્લાહ સાથેનો સંબંધ મજબૂત કરવાનું સાધન છે.
  • જે લોકો અન્યાય કરે છે અથવા અલ્લાહના પ્રિય બંદાઓ સાથે દુશ્મની રાખે છે, તેમને આખિરતમાં કઠોર સજા મળશે.
  • અલ્લાહનો ડર રાખવો અને સાચી વાત કરવી એ ઈમાનની નિશાની છે. આપણે હંમેશા અલ્લાહની મહાનતા અને તેની કુદરતને ઓળખવી જોઈએ.
  • આ આયત આપણને ચેતવણી આપે છે કે આપણી જીભથી નીકળતા દરેક શબ્દનો હિસાબ અલ્લાહ પાસે છે, તેથી સારી વાત કરવી અને ખરાબ વાતથી બચવું જોઈએ.


📜 આયત 179-183 — સૂરા આલ-ઇમરાન

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
જે સ્થિતીમાં તમે છો તેના પર ઇમાનવાળાઓને છોડી નહી દે, જ્યાં સુધી કે પવિત્ર અને અપવિત્ર લોકોને અલગ ન કરી દે, અને અલ્લાહ તઆલા તમને અદ્રશ્યની જાણ નહી આપે, પરંતુ અલ્લાહ તઆલા પોતાના પયગંબરો માંથી જેને ઇચ્છે તેને પસંદ કરી લે છે, એટલા માટે તમે અલ્લાહ તઆલા પર અને તેના પયગંબરો પર ઇમાન લાવો, જો તમે ઇમાન લાવશો અને ડરશો તો તમારા માટે ખુબ જ મોટું વળતર છે
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
જે લોકો પર અલ્લાહ તઆલાએ પોતાની કૃપા કરી રાખી છે તે તેમાં પોતાની કંજુસીને પોતાના માટે ઉત્તમ ન સમજે, પરંતુ તે તેઓ માટે ખુબ જ ખરાબ છે, નજીક માંજ કયામતના દિવસે આ લોકોને પોતાની કંજુસીના હાર પહેરાવામાં આવશે, આકાશો અને ધરતીનો વારસો અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે અને જે કંઇ પણ તમે કરી રહ્યા છો તેને અલ્લાહ તઆલા જાણે છે
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકોની વાત પણ સાંભળી જેમણે કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલા ફકીર છે અને અમે ધનવાન છે, તેઓની આ વાતને અમે લખી લઇશું અને તેઓનું પયગંબરોને કારણ વગર કત્લ કરી દેવું પણ (લખી લઇશું)
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
આ તમારા કરેલા કાર્યોનો બદલો છે અને અલ્લાહ તઆલા પોતાના બંદાઓ પર અત્યાચાર કરવાવાળો નથી
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
આ તે લોકો છે જેમણે કહ્યું કે અલ્લાહ તઆલાએ અમને આદેશ આપ્યો છે કે કોઇ પયગંબરનું અનુસરણ ત્યાં સુધી નહી કરીએ જ્યાં સુધી તે અમારી પાસે એવી કુરબાની ન લાવી દે જેને આગ ખાઇ જાય, તમે કહી દો કે જો તમે સાચા છો તો મારા કરતા પહેલા તમારી પાસે જે પયગંબર બીજા ચમત્કારો સાથે આવી વસ્તુ પણ લાવ્યા જે તમે કહી રહ્યા છો, તો પછી તમે તેઓને કેમ કત્લ કરી નાખ્યા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
181આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 181

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 181 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : નિંશંક અલ્લાહ તઆલાએ તે લોકોની વાત પણ સાંભળી જેમણે કહ્યું…

સૂરા આયત 181/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 179–183. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers