Ali-İmran · 181/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١
Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq
📖 Azərbaycan dilində
“Allah kasıbdır, biz isə varlıyıq!”– deyənlərin sözünü Allah eşitdi. Biz onların dediklərini və haqsız olaraq peyğəmbərləri öldürmələrini yazacaq və onlara deyəcəyik: “Dadın yandırıb-yaxan Odun əzabını!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Fəqir: ehtiyacı olan, yoxsul.
  • Əğniya: fəqirin əksi, varlılar, ehtiyacsızlar.
  • Həriq: yandıran, alovlandıran, çox şiddətli yanğın.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə yəhudilərin çirkin və küfr dolu sözlərini eşitdiyini bildirir. Onlar cürət edib demişdilər: "Allah fəqirdir (yoxsuldur), biz isə varlıyıq!" Bu sözü onlar ona görə demişdilər ki, Allah onlardan borc istəmişdi (Qərz-i Həsənə dəvət etmişdi). Onlar bu ilahi dəvəti istehza ilə qarşılayıb, Allahı fəqirə bənzətmişdilər. Bu, onların nə qədər azğınlaşdığını və Allaha qarşı nə qədər böyük hörmətsizlik etdiklərini göstərir.

Allah-təala buyurur ki, Biz onların bu dediklərini və peyğəmbərləri haqsız yerə öldürmələrini mütləq yazacağıq. Onlar təkcə bu sözü deməklə kifayətlənməyib, tarix boyu Allahın elçilərinə qarşı ən dəhşətli cinayətlər törətmiş, onları öldürmüşdülər. Bu, onların küfrünün və azğınlığının ən böyük sübutudur.

Sonra Allah-təala onlara ən böyük təhdidi bildirir: "Dadın yandırıb-yaxan odun əzabını!" Bu, onların həm o dünyada, həm də bu dünyada qarşılaşacaqları dəhşətli cəzanın xəbəridir. Bu əzab elə bir atəşdir ki, onu heç bir şey söndürə bilməz.

İbrət və dərs:

Bu ayədən öyrənirik ki, Allah-təala bütün sözləri eşidir və heç bir söz, heç bir əməl Ondan gizli qalmaz. İnsan nə qədər cürətli olsa da, Allaha qarşı hörmətsizlik edərsə, mütləq cəzasını alacaqdır. Digər tərəfdən, bu ayə bizə göstərir ki, Allahın dininə və elçilərinə qarşı çıxanların aqibəti heç vaxt xoş olmamışdır. Biz möminlər olaraq Allahın böyüklüyünü dərk etməli, Ona qarşı hər zaman ədəb və ehtiramla yanaşmalıyıq. Allah heç bir şeyə möhtac deyildir, əksinə, bütün məxluqat Ona möhtacdır. Biz Onun verdiyi nemətlərə şükür etməli və Onun əmrlərinə tabe olmalıyıq. Bu ayə həm də bizə xəbərdarlıq edir ki, dilimizi günah sözlərdən qorumalı, Allaha qarşı hər hansı bir hörmətsizlikdən çəkinməliyik. Çünki hər bir söz yazılır və qiyamət günü bizim əleyhimizə şahidlik edəcəkdir.



📜 Ayə 179-183 — Ali-İmran surəsi

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
Allah pisi yaxşıdan ayırmayınca möminləri sizin olduğunuz vəziyyətdə tərk edən deyildir. Allah sizə qeybi bildirən deyildir. Lakin, Allah Öz elçilərindən istədiyini seçər. Odur ki, Allaha və Onun elçilərinə iman gətirin! Əgər iman gətirib Allahdan qorxsanız, sizə böyük bir mükafat verilər.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Allahın Öz lütfündən bəxş etdiyini xərcləməyə xəsislik edənlər elə güman etməsinlər ki, bu, onların xeyrinədir. Əksinə, bu, onlar üçün pisdir. Onların xəsislik etdikləri şey qiyamət günü boyunlarına dolanacaqdır. Göylərin və yerin mirası Allaha məxsusdur. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
“Allah kasıbdır, biz isə varlıyıq!”– deyənlərin sözünü Allah eşitdi. Biz onların dediklərini və haqsız olaraq peyğəmbərləri öldürmələrini yazacaq və onlara deyəcəyik: “Dadın yandırıb-yaxan Odun əzabını!
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Bu, öz əllərinizlə etdiyiniz əməllərə görədir. Yoxsa Allah qullarına zülm edən deyildir”.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Onlar dedilər: “Allah bizdən əhd almışdı ki, heç bir elçiyə, odun yandıracağı bir qurban gətirməyincə inanmayaq”. De: “Məndən əvvəl də sizə elçilər açıq-aydın dəlillərlə və dediyiniz qurbanla gəlmişdilər. Əgər doğru danışanlarsınızsa, onda nə üçün onları öldürürdünüz?”
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
181Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 181

Ali-İmran surəsi Ayə 181 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : “Allah kasıbdır, biz isə varlıyıq!”– deyənlərin sözünü Allah eşitdi. Biz…

Surə Ayə 181/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 179–183. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers