Аль Имран · 181/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝١٨١
Laqad sami`al laahu qawlal lazeena qaalooo innal laaha faqeerunw wa nahnu aghniyaaa`; sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul Ambiyaa`a bighairi haqqinw wa naqoolu zooqoo `azaaba Ihreeq
📖 На русском
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَقِيرٌ: أي محتاج إلينا، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا.
  • سَنَكْتُبُ: سنحفظه في صحائف أعمالهم، وسنجازيهم عليه.
  • عَذَابَ الْحَرِيقِ: عذاب النار المُحرِقة التي تبلغ أقصى درجات الإحراق.

التفسير:

لقد سمع الله - عز وجل - قول اليهود الذين تجرأوا على ربهم فقالوا بجهلهم وعنادهم: "إن الله فقير ونحن أغنياء"، وذلك حين نزل قوله تعالى: ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا﴾، ففسروه على وجههم الباطل، وادعوا أن الله يطلب منهم قرضًا لحاجته، تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا.

إن الله تعالى يسمع كل قول، ولا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء، وقد سمع هذه المقالة الشنيعة التي تفوّه بها هؤلاء المعاندون، وسيكتبها عليهم في صحائف أعمالهم، ولن يفلتوا من حسابه، بل سيجازيهم عليها أشد الجزاء.

ولم يكتفوا بهذه الفرية العظيمة على الله، بل كان آباؤهم وأسلافهم يقتلون أنبياء الله بغير حق، ظلمًا وعدوانًا، وقد رضوا بذلك الفعل الشنيع، فسيكتب الله عليهم هذا القول العظيم، وذلك القتل البشع، وسيعاقبهم عليه في الآخرة.

ثم يقول الله لهم يوم القيامة وهم في نار جهنم يُعذَّبون: ذوقوا عذاب النار المحرقة، فذوقوا جزاء ما قلتم وما فعلتم، فاليوم تجدون ما كنتم به تستهزئون.

إن هذه الآية تحمل في طياتها أعظم دروس التوحيد والعقيدة، فهي تبرّئ الله - سبحانه - من كل نقص، وتثبت له الغنى المطلق، فهو الغني الحميد، الذي لا يحتاج إلى أحد من خلقه، بل الخلق كلهم فقراء إليه، محتاجون إلى فضله ورحمته.

كما أنها تحذّر المؤمنين من التجرؤ على الله بالقول الباطل، وتذكّرهم بأن الله يسمع كل كلمة، ويحصي كل عمل، وسيجازي كل نفس بما كسبت، فلا يظلم ربك أحدًا.

فيا عباد الله، احذروا أن تنطق ألسنتكم بما يغضب الله، واحمدوا ربكم على نعمه، واشكروه على فضله، فهو الغني عنكم وأنتم الفقراء إليه، فاستقيموا على طاعته، واتبعوا رسله، تنالوا رضوانه وجنته.

🎧 Слушать

📜 Аят 179-183 — Аль Имран

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого. Тайны Незримого Аллах вам не откроет, Но избирает из посланников того, Кого сочтет Своей угодой. Так веруйте ж в Аллаха и посланников Его, А коль уверуете вы и станете благочестивы, Вас ждет великая награда.
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров, которые по милости Своей Он им так щедро предоставил, Не думают, что это лучше им. Сие, увы, для них лишь хуже! Ведь то, что удержали скупостью они, В День Воскресения Зажмет ошейником их шеи. И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Тем, кто сказал: "Аллах, поистине, нам заповедал Ни одному посланнику не верить, Покуда он не явит жертвы нам, Которую пожрет огонь (с небес)", Скажи: "И до меня являлись к вам посланники Аллаха, Неся знамения Его, И даже то, о чем вы говорите, - Зачем же вы их убивали, Коль вы (в своих словах) правдивы?"
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
181Аят

Перевод — Аль Имран 181

Сура Аль Имран Аят 181 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь…

Сура Аят 181/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 179–183. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.