Sura Aal-Imran — Aya 181

Maana ya Maneno:

• Fakir (فَقِيرٌ): Maskini, mwenye uhitaji.
• Aghniya' (أَغْنِيَاءُ): Matajiri, wasio na uhitaji.
• Al-Hariq (الْحَرِيقِ): Moto unaowaka na kuunguza.

Tafsiri ya Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu amesikia maneno ya wale (Mayahudi) waliosema: "Hakika Mwenyezi Mungu ni maskini (mwenye uhitaji) na sisi ni matajiri." Hii ni kauli yao ya kukufuru na dhihaka kwa Mwenyezi Mungu, kwani walidhani kwamba amri ya kutoa mikopo (qardh hasan) inaashiria uhitaji wa Mwenyezi Mungu, nasi ni matajiri. Mwenyezi Mungu atasimulia maneno yao haya ya uongo na dhulma, pamoja na mauaji yao ya manabii bila haki yoyote. Na Mwenyezi Mungu atawaambia Siku ya Kiyama wakiwa kwenye adhabu ya moto: "Onjeni adhabu ya moto unaounguza." Hii ni adhabu ya haki kwa sababu ya kauli zao za kukufuru na vitendo vyao vya uovu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu husikia kila kitu, hata maneno ya siri yaliyosemwa na makafiri, na atawalipa kwa hayo.
2. Kukufuru kwa Mayahudi kulikuwa kubwa mno kwa kumdhihaki Mwenyezi Mungu na kudai kwamba Yeye ana uhitaji, na hii inaonyesha ukubwa wa dhambi ya kumtukana Mwenyezi Mungu.
3. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomuudhi ni ya kuhakika, na haicheleweshwi, ingawa inaweza kuahirishwa hadi Siku ya Kiyama.
4. Aya inatuhimiza kuheshimu manabii na kuwaona kama viongozi waliotumwa na Mwenyezi Mungu, na kuwapinga wale wanaowadhulumu.
5. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mkwasi (Mwenye kujitosheleza) na si mhitaji wa kitu chochote, na kila kitu anachotaka kutoka kwetu ni kwa manufaa yetu wenyewe, si kwa uhitaji wake.