Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 182
Aal-Imran · 182/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢
🔤 Transliteration
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ayagi, ilmend n wayen xedmen ifassen nnwen. Öebbi ur Ipdennis imdanen.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzi n wawalen i yesran deg umagrad:
  • ذَٰلِكَ: Aya, neɣ akeṛṛu-nni.
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: S wayen i tseqdcem uqbel deg tudert-nwen, seg lecɣal d wawalen d tikli.
  • ظَلَّامٍ: Amḥayem, d win iḥeqqen, ur yettaɣ ara ɣef yiwen seg leɛbad-is.
  • لِّلْعَبِيدِ: I leɛbad, i wayen i xelqen.
  1. Tafssirt n umagrad:

Aya n uɛaqeb i tessawlem, a Yahud, d ayen i tessufɣem s ufus-nwen deg ddunit, seg lecɣal n lḥaṛam, d wawalen n lekdeb, d tikli n ccir d tuffra. Ur yelli ara aya d lḥeqq n zzulm ɣef yiwen, acku Allah d Amḥayem, d Win iḥeqqen deg lḥukm-is. Ur yeqqil ara ɣef umdan ayen ur yexdim ara, ur yeqqil ara ɣef umdan ayen ur yexdim ara, maca ad iḥaseb ɣef wayen i xdem s ufus-is, d wayen i yessuffeɣ s yiles-is, d wayen i yeṭṭef deg wul-is. Allah iḥeqq, yeqqim d Amḥayem, ur yeqqil ara ɣef yiwen s zzulm, maca ad iḥaseb ɣef wayen i xdem. Ayen i d-yeffɣen seg uɛaqeb-nni d lḥeqq-nwen, d ayen i tessufɣem s ufus-nwen. Allah yeqqim d Amḥayem, yeqqim d Win iḥeqqen, yeqqim d Win i issawḍen lḥeqq-is ɣef wayen i xedmen.

  1. Awal n ddaɛwa:

A yimdanen, ẓret amagrad-a, acku d win i d-yesbeggenen belli Allah d Amḥayem, d Win iḥeqqen. Ur yeqqil ara ɣef yiwen s zzulm, maca ad iḥaseb ɣef wayen i xdem. Ihi, ɛawdet ɣer Allah, tewqem ɣef wayen i tessufɣem s ufus-nwen, acku Allah yeqqim d Amḥayem, yeqqim d Win i issawḍen lḥeqq-is ɣef wayen i xedmen. Allah yeqqim d Amḥayem, yeqqim d Win iḥeqqen, yeqqim d Win i issawḍen lḥeqq-is ɣef wayen i xedmen. Ihi, ɛawdet ɣer Allah, tewqem ɣef wayen i tessufɣem s ufus-nwen, acku Allah yeqqim d Amḥayem, yeqqim d Win i issawḍen lḥeqq-is ɣef wayen i xedmen. Allah yeqqim d Amḥayem, yeqqim d Win iḥeqqen, yeqqim d Win i issawḍen lḥeqq-is ɣef wayen i xedmen.



📜 Aya 180-184 — Sura Aal-Imran

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ur êeppben wid ipcuêêun deg wayen i sen Ifka Öebbi, si lfevl iS, ard lxiô nnsen. Xaîi, d cceôô nnsen. Ayen cuêêen a ten iarez seg umgaôv, ass n tnekra. I Öebbi, lweôt n tmurt akked igenwan. Öebbi Iéôa ayen txeddmem.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Ni$ Isla Öebbi i wawal n wid innan: "s tidep, Öebbi d igellil, nekwni d isâayen". A Naru ayen nnan, akked wayen n$an n lambiyya, war ssebba. Ad asen Nini: "jeôôbet aâaqeb ujajiê".
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Ayagi, ilmend n wayen xedmen ifassen nnwen. Öebbi ur Ipdennis imdanen.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Wid innan: "Ih, Öebbi Iâahed a$ ur neppamen s Umazan, alamma issenâat a$ d asfel, ara teçç tmes". Ini: "ni$ usan kwen id imazanen, uqbel iw, s ubeggen, akw s wayen d tennam. Ihi, acimi i ten ten$am, ma tessawalem tidep"?
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Ma skaddben k, ni$ skaddben imazanen, uqbel ik, usan d s ubeggen, Ihellilen, akked Tezmamt timnewweôt.
← Aya 181 📖 Aal-Imran Aya 183 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
182Aya

Astrar — Aal-Imran 182

Sura Aal-Imran Aya 182 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ayagi, ilmend n wayen xedmen ifassen nnwen. Öebbi ur Ipdennis…

Sura Aya 182/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 180–184. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers