Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాలకు అర్థాలు:
- ذَٰلِكَ — అది, అంటే వారికి విధించబడే శిక్ష.
- بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ — మీ చేతులు ముందుగా చేసి పంపిన దాని వల్ల, అంటే మీరు ప్రపంచంలో చేసిన పాపకర్మల వల్ల.
- ظَلَّامٍ — అన్యాయం చేసేవాడు, హద్దు మీరి అన్యాయం చేసేవాడు.
- لِّلْعَبِيدِ — దాసులకు, అంటే ఆయన సృష్టించిన ప్రజలందరికీ.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ వచనం నరకాగ్నిలో పడవేయబడిన వారితో చెప్పబడే మాట. వారికి తెలియజేయబడుతుంది: మీరు అనుభవిస్తున్న ఈ కఠినమైన శిక్ష మీ స్వంత చేతులతో మీరే సమకూర్చుకున్నది. మీరు భూలోకంలో మాటలతో, పనులతో, నమ్మకాలతో చేసిన పాపాలు, దుర్మార్గాలు, అవమానకరమైన కార్యాలే ఈ శిక్షకు కారణం. అల్లాహ్ తన దాసులలో ఎవరికీ ఎట్టి అన్యాయం చేయడు. ఆయన న్యాయవంతుడు; పాపం చేయని వారిని శిక్షించడు, మంచి చేసిన వారికి ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కాబట్టి శిక్ష అనేది మనుషుల స్వయం కర్మల ఫలితమే తప్ప అల్లాహ్ వైపు నుండి వచ్చిన అన్యాయం కాదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతో న్యాయవంతుడు; ఆయన ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ఇది మన హృదయాలకు భరోసా ఇచ్చే గుణం.
- మనం చేసే ప్రతి మంచి, చెడు కర్మకు ఫలితం ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- శిక్ష గురించి భయపడే బదులు, అల్లాహ్ న్యాయం మీద నమ్మకం ఉంచి, మన కర్మలను సరిదిద్దుకోవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
- ఇస్లాం అల్లాహ్ ను కరుణామయుడు, న్యాయవంతుడుగా చూపిస్తుంది; ఇది మనలను ఆయన వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మంచి పనులలో ముందుండడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
📜 వచనం 180-184 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 182
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 182 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది మీ చేతులారా మీరు చేసి పంపుకున్న కర్మల ఫలితం. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్…సూరా వచనం 182/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 180–184. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Thursday, October 22, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


