Ali Imran · 182/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri. Dan (ingatlah), sesungguhnya Allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya."

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَٰلِكَ - Itu (azab yang disebutkan sebelumnya)
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ - Disebabkan oleh apa yang telah dilakukan oleh tangan-tangan kamu (amalan dosa)
  • لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ - Tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hamba-Nya

Tafsir Ayat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini menerangkan kepada kita tentang sebab-sebab azab yang menimpa golongan yang ingkar. Apabila mereka dicampakkan ke dalam api neraka, mereka akan diseru dan ditanya: "Mengapa kamu menerima azab yang begitu pedih ini?" Maka dijawablah: "Itu semua adalah disebabkan oleh apa yang telah kamu lakukan dengan tangan-tangan kamu sendiri di dunia dahulu."

Bermaksud, segala bentuk kemaksiatan yang dilakukan sama ada melalui perkataan, perbuatan mahupun keyakinan hati yang menyimpang daripada kebenaran — semuanya akan menjadi saksi terhadap diri sendiri. Setiap dosa yang dilakukan akan kembali kepada pelakunya, kerana Allah SWT tidak pernah menzalimi sesiapa pun daripada hamba-hamba-Nya.

Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Adil lagi Maha Bijaksana. Dia tidak akan menghukum seseorang tanpa sebab, dan tidak akan menyiksa melainkan kerana kesalahan yang dilakukan sendiri. Sekiranya seseorang itu berbuat baik, Allah akan membalasnya dengan kebaikan yang berlipat ganda. Dan sekiranya seseorang itu berbuat jahat, maka balasannya adalah setimpal dengan kejahatannya.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku yang dikasihi, renungkanlah! Betapa adilnya Allah SWT dalam setiap ketentuan-Nya. Tiada seorang pun yang dizalimi di sisi-Nya, bahkan sebesar zarah pun akan diperhitungkan dengan teliti. Maka janganlah kita menyalahkan takdir atau keadaan apabila ditimpa kesusahan, kerana sesungguhnya setiap musibah yang menimpa adalah hasil daripada perbuatan tangan kita sendiri.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat berharga buat kita agar sentiasa bermuhasabah diri. Setiap langkah yang kita lakukan, setiap perkataan yang kita ucapkan, dan setiap niat yang bersarang di hati — semuanya akan dihisab dengan penuh keadilan. Maka marilah kita perbanyakkan amal soleh, menjauhi segala larangan-Nya, dan sentiasa memohon keampunan daripada Allah SWT yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Ingatlah, Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya, tetapi kitalah yang sering menzalimi diri sendiri dengan melakukan dosa dan maksiat. Maka bertaubatlah sebelum terlambat, kerana pintu taubat sentiasa terbuka bagi mereka yang benar-benar ingin kembali kepada Allah SWT.



📜 Ayat 180-184 — Surah Ali Imran

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta benda yang telah dikurniakan Allah kepada mereka dari kemurahanNya - menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka. Bahkan ia adalah buruk bagi mereka. Mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. Dan bagi Allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan segala yang kamu kerjakan. (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang katakan, maka membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam apa yang kamu dakwakan itu)?"
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: Bahawasanya Allah miskin dan kami ialah orang-orang kaya. Kami (Allah) akan menuliskan perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh Nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang membenarkannya, dan Kami akan katakan kepada mereka: "Rasalah kamu azab seksa yang sentiasa membakar -
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
(Azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang - telah dilakukan oleh tangan kamu sendiri. Dan (ingatlah), sesungguhnya Allah tidak sekali-kali berlaku zalim kepada hamba-hambanya."
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Orang-orang (Yahudi itulah) yang berkata: "Sebenarnya Allah telah perintahkan kami, supaya kami jangan beriman kepada seseorang Rasul sehingga ia membawa kepada kami korban yang dimakan api. "Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya telah datang kepada kamu beberapa Rasul dahulu daripadaku dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang kamu membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam yang kamu dakwakan itu)?
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Oleh itu, jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad, maka janganlah engkau berdukacita), kerana sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu daripadamu telah didustakan juga; mereka telah membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan Kitab-kitab (nasihat pengajaran), serta Kitab (Syariat) yang terang jelas.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
182Ayat

Terjemahan — Ali Imran 182

Surah Ali Imran Ayat 182 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Azab seksa) yang demikian itu ialah disebabkan perbuatan yang -…

Surah Ayat 182/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 180–184. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda