Аль Имран · 182/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ  ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 На русском
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ذَٰلِكَ: أي هذا العذاب الذي نزل بكم.
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: بسبب ما عملتموه واقترفتموه بأنفسكم من الذنوب والمعاصي.
  • لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ: ليس بظالمٍ لعباده أبداً، بل هو العادل الذي لا يجور ولا يظلم أحداً.

التفسير:

هذا العذاب الذي حلَّ بكم أيها اليهود، والذي كنتم تستعجلون به استهزاءً وسخرية، ليس ظلماً من الله لكم، بل هو نتيجة طبيعية وعادلة لما قدَّمتموه بأيديكم في حياتكم الدنيا من الكفر والمعاصي، ومن تحريف كلام الله، وقتل الأنبياء، وكتمان الحق، وارتكاب الفواحش والمنكرات. فكل ما أصابكم من عذابٍ وخزيٍّ في الدنيا والآخرة، فهو بسبب أعمالكم أنتم، لا بسبب ظلمٍ من الله تعالى.

فالله سبحانه وتعالى منزَّه عن الظلم تماماً، فهو العدل المطلق الذي لا يظلم أحداً مثقال ذرة، ولا يعاقب أحداً إلا بذنبه، ولا يؤاخذ أحداً بخطيئة غيره. بل هو الذي يضاعف الحسنات، ويتجاوز عن السيئات، ويغفر الذنوب لمن تاب وأناب. فإذا عاقب العصاة، فبعدله وحكمته، وإذا أثاب المطيعين، فبفضله ورحمته.


رسالة دعوية:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لنا أعظم بشارة وأصدق عدل. إن ربكم ليس بظلام للعبيد، بل هو أرحم الراحمين وأعدل العادلين. فلا يظلمك ربك إذا عصيته، بل أنت الذي تظلم نفسك بمعاصيك. فإذا أردت السعادة والنجاة، فاعلم أن كل خير يصيبك فمن فضل الله، وكل شر يصيبك فمن كسب يديك.

فلا تيأسوا من رحمة الله، ولا تقنطوا من روحه، فباب التوبة مفتوح، والله يفرح بتوبة عبده أكثر من فرح أحدكم براحلته بعد أن فقدها في أرض مهلكة. فعودوا إلى ربكم، وأصلحوا ما فسد من أعمالكم، فإن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً، ولا يظلم مثقال ذرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 180-184 — Аль Имран

180وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرًا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرٌّ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ 
Пусть те, которые скупятся Расход нести (на промысле Аллаха) Из тех даров, которые по милости Своей Он им так щедро предоставил, Не думают, что это лучше им. Сие, увы, для них лишь хуже! Ведь то, что удержали скупостью они, В День Воскресения Зажмет ошейником их шеи. И лишь Аллах один владеет Наследием земли и неба И ведает о том, что вы творите.
181لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 
Аллах, поистине, услышал слова (насмешки) тех, Кто говорил: "Аллах ведь беден, ну, а мы богаты!" Запишем Мы и их слова, И убиение неправное пророков, И скажем Мы: "Вкусите кару огненного (Ада),
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ 
Которая пребудет с вами (за грехи), Что предварили ваши (собственные) руки", - Аллах, поистине, не станет Чинить несправедливость к тем, Кто в услужении Ему (свой лик оберегает).
183ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
Тем, кто сказал: "Аллах, поистине, нам заповедал Ни одному посланнику не верить, Покуда он не явит жертвы нам, Которую пожрет огонь (с небес)", Скажи: "И до меня являлись к вам посланники Аллаха, Неся знамения Его, И даже то, о чем вы говорите, - Зачем же вы их убивали, Коль вы (в своих словах) правдивы?"
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 
И коль тебя лжецом они считают, Так ведь и прежде сочтены были лжецами Посланники, что до тебя пришли, Неся Знаменья Ясные и Книги - Писание, что (Свет Господней) Истины (несет).
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
182Аят

Перевод — Аль Имран 182

Сура Аят 182/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 180–184. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.