Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 182

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• ذَٰلِكَ (Ḍālika): "Ìyẹn" — ń tọ́ka sí ìjìyà tí wọ́n ń jìyà nínú Iná.
• قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ (Qaddamat aydīkum): "Ohun tí ọwọ́ yín ti ṣíwájú" — ìtumọ̀ rẹ̀ ni àwọn iṣẹ́ ibi àti ẹ̀ṣẹ̀ tí ẹ ti ṣe nínú ayé yín.
• ظَلَّامٍ (Ẓallām): "Aláìṣèdájọ́ òdodo" — ẹni tí ń ṣe àìṣèdájọ́ púpọ̀. Ṣùgbọ́n Allaah ga ju ìyẹn lọ, kò ṣe àìṣèdájọ́ rárá.
• لِلْعَبِيدِ (Lil-ʿabīd): "Fún àwọn ẹrú" — ìtumọ̀ rẹ̀ ni àwọn ẹ̀dá tí Allaah dá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allaah ń sọ fún àwọn tí wọ́n kùnà nínú ìgbàgbọ́ wọn pé nígbà tí wọ́n bá wọ inú Iná, wọ́n á sọ fún wọn pé: Ìjìyà tí ẹ ń jìyà yìí jẹ́ nítorí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti iṣẹ́ ibi tí ọwọ́ yín ti ṣe ṣáájú nínú ayé. Kì í ṣe pé Allaah ń ṣe àìṣèdájọ́ sí wọn, nítorí Allaah kì í ṣe aláìṣèdájọ́ sí àwọn ẹrú Rẹ̀. Allaah jẹ́ olódodo pípé; kò ní jẹ ẹnikẹ́ni ní ìjìyà fún ẹ̀ṣẹ̀ tí kò ṣe, bẹ́ẹ̀ ni kò ní fi ẹ̀san iṣẹ́ rere ẹnikẹ́ni ṣòfò. Ìjìyà tí wọ́n ń jìyà jẹ́ èrè àwọn iṣẹ́ wọn fúnra wọn, kì í ṣe àìṣèdájọ́ láti ọ̀dọ̀ Allaah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìláàmù àti Al-Qur'aani:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allaah jẹ́ olódodo, kò ṣe àìṣèdájọ́ sí ẹnikẹ́ni. Èyí ń fún ẹ̀dá ní ìrètí pé wọn kò ní jìyà fún ohun tí wọn kò ṣe.
• Ó ń kìlọ̀ fún wa pé àwọn iṣẹ́ wa nínú ayé yìí ni yóò pinnu ọjọ́ ọ̀la wa, nítorí náà kí a máa ṣe iṣẹ́ rere.
• Ó ń fi hàn pé ìyẹn ni ìdájọ́ Allaah: ẹni tí ó ṣe rere yóò rí èrè rere, ẹni tí ó ṣe ibi yóò rí èrè ibi.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ bẹ̀rẹ̀ ìgbésí ayé wa ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Allaah, kí a lè rí àánú Rẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń fi hàn pé Al-Qur'aani jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, tí ó ń kọ́ wa ní òtítọ́ nípa Allaah àti ìdájọ́ Rẹ̀.