آل عمران · 182/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ  ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 اردو ترجمہ
یہ ان کاموں کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھ آگے بھیجتے رہے ہیں اور خدا تو بندوں پر مطلق ظلم نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: جو کچھ تم نے خود اپنے ہاتھوں سے آگے بھیجا، یعنی اپنے اعمال و افعال۔
  • بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: بندوں پر ظلم کرنے والا (یہاں مبالغے کا صیغہ ہے، یعنی ذرہ برابر بھی ظلم نہ کرنے والا

تفسیر:

یہ عذاب جو آج تمہیں دیا جا رہا ہے، یہ محض اللہ کی طرف سے کوئی ناحق سزا نہیں ہے، بلکہ یہ تمہارے اپنے کیے کا نتیجہ ہے۔ جو کچھ تم نے دنیا میں کیا، جو گناہ، معصیت، اور برے اعمال تم نے اپنی زبان سے کہے، اپنے ہاتھوں سے کیے، اور اپنے دلوں میں چھپائے رکھے، انہیں کا بدلہ ہے جو آج تمہیں دیا جا رہا ہے۔

اور یہ بات جان لو کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر ظلم کرنے والا نہیں ہے۔ وہ ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دیتا ہے۔ اگر کوئی نیکی کرتا ہے تو اسے اس کا اجر عطا فرماتا ہے، اور اگر کوئی برائی کرتا ہے تو اسے اس کی سزا دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ عادل ہے، اس کی عدالت میں کسی پر کوئی ظلم نہیں ہوتا، نہ کسی کی نیکی کم کی جاتی ہے اور نہ کسی کی برائی میں اضافہ کیا جاتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک عظیم حقیقت سے روشناس کراتی ہے کہ ہم جو کچھ بھی کرتے ہیں، اس کا نتیجہ ہمیں خود بھگتنا پڑتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہم پر ظلم نہیں کرتا، بلکہ ہم خود اپنے اعمال سے اپنی تقدیر بناتے ہیں۔ اگر ہم نیکی کریں گے تو ہمیں جنت ملے گی، اور اگر برائی کریں گے تو ہمیں جہنم کا سامنا کرنا پڑے گا۔

یہ آیت ہمیں اپنے اعمال کا محاسبہ کرنے کی تلقین کرتی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو دیکھیں کہ ہم کیا کما رہے ہیں؟ کیا ہم ایسے اعمال کر رہے ہیں جو ہمیں اللہ کی رحمت کے قریب لے جائیں، یا ایسے اعمال جو ہمیں اس کے عذاب کی طرف لے جائیں؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں اختیار دیا ہے، اور وہ ہم سے بے حد محبت کرتا ہے، چاہتا ہے کہ ہم نیکی کریں اور اس کی رحمت سے بہرہ مند ہوں۔ لہٰذا آئیے ہم اپنے اعمال کو سنواریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اللہ کی اطاعت میں اپنی زندگی گزاریں تاکہ ہم اس کی رحمت اور جنت کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 180-184 — آل عمران

180وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرًا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرٌّ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٌ 
جو لوگ مال میں جو خدا نے اپنے فضل سے ان کو عطا فرمایا ہے بخل کرتے ہیں وہ اس بخل کو اپنے حق میں اچھا نہ سمجھیں۔ (وہ اچھا نہیں) بلکہ ان کے لئے برا ہے وہ جس مال میں بخل کرتے ہیں قیامت کے دن اس کا طوق بنا کر ان کی گردنوں میں ڈالا جائے گا۔ اور آسمانوں اور زمین کا وارث خدا ہی ہے۔ اور جو عمل تم کرتے ہوخدا کو معلوم ہے
181لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 
خدا نے ان لوگوں کا قول سن لیا ہے جو کہتے ہیں کہ خدا فقیر ہے۔ اور ہم امیر ہیں۔ یہ جو کہتے ہیں ہم اس کو لکھ لیں گے۔ اور پیغمبروں کو جو یہ ناحق قتل کرتے رہے ہیں اس کو بھی (قلمبند کر رکھیں گے) اور (قیامت کے روز) کہیں گے کہ عذاب (آتش) سوزاں کے مزے چکھتے رہو
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٍ لِّلۡعَبِيدِ 
یہ ان کاموں کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھ آگے بھیجتے رہے ہیں اور خدا تو بندوں پر مطلق ظلم نہیں کرتا
183ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٍ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 
جو لوگ کہتے ہی کہ خدا نے ہمیں حکم بھیجا ہے کہ جب تک کوئی پیغمبر ہمارے پاس ایسی نیاز لے کر نہ آئے جس کو آگ آکر کھا جائے تب تک ہم اس پر ایمان نہ لائیں گے (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ مجھ سے پہلے کئی پیغمبر تمہارے پاس کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے اور وہ (معجزہ) بھی لائے جو تم کہتے ہو تو اگر سچے ہو تو تم نے ان کو قتل کیوں کیا؟
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 
پھر اگر یہ لوگ تم کو سچا نہ سمجھیں تو تم سے پہلے بہت سے پیغمبر کھلی ہوئی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے کر آچکے ہیں اور لوگوں نے ان کو بھی سچا نہیں سمجھا
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
182آیت

ترجمہ — آل عمران 182

سورہ آیت 182/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 180–184. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں