伊姆兰的家属章 · 182/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ١٨٢
Transliteration
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这是因为你们曾经犯罪,又因为真主绝不是亏枉众仆的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- ظَلّام:这是“ظالم”(不义者)的强化形式,意为“极其不义者”或“惯于不义者”。阿拉伯语中这种词型表示强调和反复,但在此处用于否定语境,表示真主绝不会对仆人有一丝一毫的不义。
经文解释:
这节经文是对那些被投入火狱之人的宣告。当他们在火狱中遭受惩罚时,有人对他们说:“你们所遭受的这一切刑罚,都是由于你们自己在今世生活中亲手所犯下的罪恶——无论是言语上的、行为上的,还是信仰上的。你们所行的每一件恶事,都成为了你们今日受罚的因由。”
经文特别强调:“真主绝不是对仆人行不义的主。”这是对真主绝对公正属性的确认。真主是至公至正的,祂不会无故惩罚任何人,也不会让任何人的善行徒劳无功。祂的惩罚只降临在那些确实作恶的人身上,而祂的恩惠与慈悯则普施于行善之人。因此,火狱中的惩罚完全是罪有应得,是真主公正的体现,绝非任何形式的亏枉。
从这节经文中领悟的益处:
- 真主的绝对公正:这节经文让我们深刻认识到,真主是完美公正的,祂绝不亏枉任何人。这给予信士极大的安慰——在这个世界上或许会有不公,但在真主那里,每个人的行为都将得到最公正的回报。
- 个人责任原则:经文明确指出,每个人都要为自己的行为负责。这提醒我们要时刻审视自己的言行,因为今世所做的一切,都将成为后世受报的依据。这种认知能引导人们走向自律与向善。
- 希望的源泉:既然真主绝不亏枉仆人,那么行善者必定得到善报。这给予所有行善之人以坚定的希望——无论今世是否看到回报,真主的公正保证了善行不会白费。
- 敬畏与悔改的动力:认识到行为的后果,人们会更加敬畏真主,远离罪恶。同时,对于那些已经犯错的人,这节经文也提醒他们及时悔改,因为真主是至恕至慈的,祂接受仆人的忏悔。
- 伊斯兰的理性光辉:这节经文展示了伊斯兰对公正的深刻理解——信仰不是盲目的,而是建立在理性与公正之上的。真主的惩罚不是任意的,而是基于行为的必然结果,这体现了伊斯兰教义的合理性与说服力。
📜 节 180-184 — 章 伊姆兰的家属章
180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
吝惜真主所赐的恩惠的人,绝不要认为他们的吝惜,对于他们是有益的,其实,那对于他们是有害的;复活日,他们所吝惜的(财产),要像一个项圈一样,套在他们的颈项上。天地间的遗产,只是真主的。真主是彻知你们的行为的。
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
真主确已听见有些人说:真主确是贫穷的,我们确是富足的。我要记录他们所说的话,和他们枉杀众先知的行为。我要说:他们尝试烧灼的刑罚吧。
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
这是因为你们曾经犯罪,又因为真主绝不是亏枉众仆的。
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
他们曾说:真主确已命令我们不可确信任何使者,直到他昭示火所焚化的供物。你说:在我之前,有许多使者已昭示你们许多明证,并昭示你们所请求的;如果你们是诚实的,你们为什么要杀害他们呢?
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
如果他们否认你,那么,在你之前,他们确已否认过许多使者,那些使者,曾昭示他们许多明证、典籍,和灿烂的经典。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
182节
翻译 — 伊姆兰的家属章 182
章 伊姆兰的家属章 节 182 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这是因为你们曾经犯罪,又因为真主绝不是亏枉众仆的。章 节 182/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 180–184. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








