Аль Имран сүрәсе Аять 182 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ…

Аль Имран · 182/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ бәндәләренә золым итүче түгел.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Зәлик» — бу, әүвәлге аятьтә искә алынган Җәһәннәм ґәзабы.
«Бимә каддәәмәт әйдикүм» — сезнең кулларыгыз алдан эшләгән гамәлләрегез сәбәпле.
«Ләйсә би зәлләм лил-гәбиид» — Аллаһ колларына золым итүче түгел.

Аять тәфсире:

Әй, әһле китап! Сезгә Җәһәннәм утында ґәзаб бирелгәндә, сезгә әйтелер: «Бу ґәзаб — сезнең үзегезнең дөньяда вакытта эшләгән гөнаһларыгыз, явызлыкларыгыз һәм хакыйкатьне инкяр итүегез өчендер. Аллаһ бәндәләренә һичнәрсәдә золым кылмый. Ул — гадел хөкем итүче. Кем яхшылык кылса, аңа яхшылык белән кайтарыр, кем яманлык кылса, аңа яманлык белән җавап бирер. Ґәзабның сәбәбе — сезнең үзегезнең гамәлләрегез, Аллаһның золымы түгел. Ул һәркемгә үз эшенә карап хөкем чыгара, берәүгә дә артык ґәзаб бирми».

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның гаделлеге — Ул беркайчан да бәндәләренә золым итми, һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирә, димәк, һәрберебез үз эшебезгә игътибарлы булырга тиеш.
Бу аять кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм изге гамәлләр кылырга өнди, чөнки һәр эшнең нәтиҗәсе бар.
Аллаһның рәхмәте киң, әмма ґәзабы да хак — бу безне дөрес юлда барырга өйрәтә.

📜 Аять 180-184 — Аль Имран сүрәсе

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Рәхмәт итеп Аллаһ биргән малда саранлык кылучы кешеләр уйламасыннар саранлыклары үзләренә файда, дип. Бәлки саранлыклары үзләренә начарлыктыр, саранлык белән җыйган маллары тиздән кыямәт көнендә муеннарына чырналыр. Бит җирдәге вә күкләрдәге байлык Аллаһуныкы, һәм Аллаһ кылган эшләрегездән хәбәрдәр.

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Аллаһ аларның сүзләрен ишетте, әйттеләр: "Аллаһ ярлы, әмма без бай", – дип. Тиз язарбыз әйткән сүзләрен, һәм хаксыз пәйгамбәрләрне үтерүләрен һәм әйтербез: "Татыгыз көйдерүче ґәзабны", – дип.

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ бәндәләренә золым итүче түгел.

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Пәйгамбәрләрне үтерүче яһүдләр әйтте: "Аллаһ безгә ґәһед кылды, һичбер пәйгамбәргә ышанмаска, хәтта ул пәйгамбәр корбан чалып, ул корбанны күктән ут иңеп ашаганга чаклы". Әйт: "Дөреслектә миннән элек сезгә ачык дәлилләр һәм сез сораган корбан белән пәйгамбәрләр килде. Ни өчен пәйгамбәрләрне үтердегез, әгәр корбан китерсәң, пәйгамбәреңә ышаныгыз дигән сүзегез дөрес булса?".

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Әгәр сине ялганчы дисәләр, синнән әүвәлге рәсүлләрне дә ялганчы санадылар, ул расүлләр ачык аңлатма һәм галәмәтләр вә күңелләрне нурландыручы китаплар белән килде.

← Аять 181 📖 Аль Имран Аять 183 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

182Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 182

Аль Имран сүрәсе Аять 182 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бу ґәзаб сезгә үзегез кылган явыз эшегез сәбәпледер һәм Аллаһ…

Сүрәсе Аять 182/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 180–184. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3