Аль Имран сүресі Аят 182 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл өз қолдарың дайындағаны істеген күнәларың себепті, өйткені Аллаһ құлдарына…

Аль Имран · 182/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢

🔤 Transliteration

Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл өз қолдарың дайындағаны істеген күнәларың себепті, өйткені Аллаһ құлдарына еш әділетсіздік етуші емес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ذَٰلِكَ — "бұл", "осы" дегенді білдіреді, яғни айтылып отырған азапты нұсқайды.
بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ — "қолдарыңмен жасағандарың себебінен", яғни өздерің істеген істеріңнің арқасында.
ظَلَّامٍ — "қатты зұлым", "әділетсіз" деген мағынада.
لِّلْعَبِيدِ — "құлдарға", яғни Алланың барлық жаратылған пенделеріне қатысты.

Тәпсірі:

Бұл аятта қиямет күні отқа тасталған адамдарға айтылатын сөз баяндалады. Оларға: "Сендерге келген осы ауыр азап — өз қолдарыңмен жасаған күнәларыңның, сөзбен, іспен және сеніммен жасаған қателіктеріңнің салдары" делінеді. Яғни адам басына келген жаза өзінің істеген істерінің нәтижесі, әділ қазының үкімі.

Сонымен қатар, Алла Тағала пенделеріне ешбір зұлымдық жасамайды. Ол әділетті, ешкімге орынсыз жаза бермейді. Жақсылық істегендерге сауап, жамандық істегендерге ғана жаза беріледі. Бұл — Алланың әділдігінің көрінісі. Адам өз ісі үшін жауап береді, ал Алла ешкімге шектен тыс жаза салмайды.

Пайдалы қорытындылар:

Әр адам өз ісі үшін жауапты екенін білуі керек. Жақсылық пен жамандықтың нәтижесі өзіне қайтады.
Алла Тағала әділетті, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды. Бұл — мүмін жүрегіне тыныштық беретін үлкен хақиқат.
Адам баласы Алланың рақымына сеніп, жақсылық жасауға ұмтылуы керек, өйткені жақсылық ешқашан зая кетпейді.
Бұл аят бізді өз істерімізді ой елегінен өткізіп, жамандықтан сақтанып, жақсылыққа бет бұруға шақырады.
Ислам діні — әділеттілік пен жауапкершілік діні. Ол адамды жақсылыққа бастап, жамандықтан тыйып, Алланың әділ үкіміне сенуге үйретеді.

📜 Аят 180-184 — Аль Имран сүресі

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Аллаһтың Өз кеңшілігінен бергеніне сараңдық ететіндер, оны өздері үшін қайырлы деп ойламасын. Керісінше, бұл оларға жамандық. Қайта тірілу күні олар сараңдық етіп, бермеген нәрселерімен оратылады. Аспандар мен жердің мирасы Аллаһтікі. Аллаһ не істеп жатқандарыңнан Хабардар

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ақиқатында, Аллаһ олардың иудейлердің : «Аллаһ кедей, біз баймыз», деген сөздерін естіді. Олардың айтқандарын және құқығы болмаса да пайғамбарларды өлтіргендерін жазамыз әрі Оларға : «Өртеуші оттың азабын татыңдар!» дейміз

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Бұл өз қолдарың дайындағаны істеген күнәларың себепті, өйткені Аллаһ құлдарына еш әділетсіздік етуші емес

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Сондай: «От жалмап қоятын бір құрбандық алып келмейінше, Аллаһ бізден Елшіге сенбеуіміз жайлы серт алды», дегендерге айт: «Ақиқатында сендерге менен бұрын да анық дәлелдермен және өздерің айтқан нәрсемен елшілер келген еді. Шын сөзді болсаңдар, сонда оларды не үшін өлтірдіңдер?» деп

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Ей, Мұхаммед! Егер олар сені өтірікке шығарса, ақиқатында, анық белгі- дәлелдермен, жазбалармен және нұрландырушы Кітаппен келген сенен бұрынғы елшілер де өтірікке шығарылған еді

← Аят 181 📖 Аль Имран Аят 183 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

182Аят

Аударма — Аль Имран 182

Аль Имран сүресі Аят 182 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл өз қолдарың дайындағаны істеген күнәларың себепті, өйткені Аллаһ құлдарына…

Сүресі Аят 182/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 180–184. Қазақ тілінде: Русский.