ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذٰلِكَ: اشاره به عذاب و کیفر الهی که در آیات پیشین ذکر شده است.
- قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: کنایه از اعمال و کردار خود انسانها؛ یعنی آنچه با دستان خود از پیش فرستادهاند.
- بِظَلَّامٍ: بسیار ستمکار؛ صیغه مبالغه برای تأکید بر نفی هرگونه ظلم.
تفسیر آیه:
این عذاب سختی که دامنگیر شما شده، نتیجه مستقیم اعمال و رفتار خود شماست؛ همان گناهان و خطاهایی که در زندگی دنیا با گفتار، کردار و اعتقادات خود مرتکب شدید و پیش از این برای آخرت خود فرستادید. هیچ کس جز خود شما عامل این گرفتاری نیست.
خداوند متعال هرگز به بندگان خود ستم نمیکند و ذرهای بر آنان ظلم روا نمیدارد. او عادل مطلق است و کیفر و پاداش او بر اساس حکمت و عدالت کامل است. اگر کسی عذاب میشود، به خاطر اعمال ناپسند خود اوست و اگر کسی پاداش میگیرد، فضل و رحمت الهی شامل حالش شده است. خداوند هرگز کسی را به ناحق مجازات نمیکند و از روی عدل، تنها گناهکاران را کیفر میدهد و نیکوکاران را پاداش نیکو عطا میکند.
فواید و پیامهای آیه:
- مسئولیتپذیری: انسان در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند تقصیر را به گردن دیگران یا سرنوشت بیندازد؛ هر کس نتیجه عمل خود را میبیند.
- عدالت مطلق الهی: این آیه دل مؤمنان را آرام میکند که خداوند هرگز به بندگانش ظلم نمیکند؛ پس در سختیها و بلاها، به عدل الهی اعتماد کنیم و از گناهان خود استغفار نماییم.
- انگیزه برای عمل صالح: وقتی بدانیم پاداش و کیفر بر اساس عدالت است، با امید و انگیزه بیشتری به کارهای نیک روی میآوریم و از گناهان دوری میکنیم.
- رحمت و فضل الهی: خداوند نه تنها ظلم نمیکند، بلکه با فضل خود، حسنات را چند برابر پاداش میدهد و از گناهان توبهکاران درمیگذرد که این نشانه رحمت گسترده اوست.
📜 آیه 180-184 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 182
سوره آیه 182/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 180–184. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










