آل عمران · 182/200
ترجمو لکڻ — سوره آل عمران
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 سنڌيءَ ۾
اھا (سزا) اِنھيءَ سببان آھي جو اوھان جي ھٿن اڳ موڪليو آھي ۽ (ھن سببان) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • ذَٰلِكَ: اهو (يعني عذاب).
  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: ان سب جي ڪري جيڪو اوهان جي هٿن اڳي موڪليو ۽ اوهان پنهنجي زندگيءَ ۾ ڪيو.
  • أَيْدِيكُمْ: اوهان جا هٿ (هتي مراد آهي اوهان جا ڪيل عمل).
  • ظَلَّامٍ: وڏو ظلم ڪندڙ.
  • لِّلْعَبِيدِ: ٻانهن لاءِ (يعني الله جي ٻانهن تي).

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جن کي جهنم ۾ داخل ڪيو ويندو. انهن کي چيو ويندو ته هيءَ سخت سزا ۽ عذاب جيڪو اوهان تي نازل ٿيو آهي، اهو اوهان جي پنهنجي ڪيل ڪمن جو ئي نتيجو آهي. اوهان پنهنجي دنيا جي زندگيءَ ۾ جيڪي به برا ڪم، گناهه، ۽ نافرمانيون ڪيون، سي اوهان جي اڳيان اچي ويون ۽ اوهان کي سزا ملي. اوهان کي اهو عذاب ڪنهن ٻئي جي ڪم جي ڪري ناهي مليو، بلڪه اوهان پاڻ ان جا ذميوار آهيو.

۽ الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن تي ذرو برابر به ظلم نٿو ڪري. هو انصاف ڪندڙ آهي ۽ ڪنهن به بيگناهه کي سزا نٿو ڏئي. جيڪو به ڪم ڪندو، ان جو نتيجو ان کي ملندو. نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي چڱو بدلو ملندو ۽ برو ڪم ڪرڻ وارن کي ان جو ئي نتيجو ملندو. الله تعاليٰ جو فيصلو مڪمل انصاف تي ٻڌل آهي، هو ڪنهن تي به زيادتي نٿو ڪري.

3) فائدا ۽ سبق:

  • عملن جي ذميواري: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان جي زندگيءَ ۾ ڪيل هر عمل جو نتيجو اسان کي ضرور ملندو. نيڪي هوندي ته چڱائي ملندي ۽ بدي هوندي ته سزا ملندي. ان ڪري اسان کي هميشه چڱا ڪم ڪرڻ گهرجن.
  • الله جي انصاف تي يقين: الله تعاليٰ مڪمل انصاف ڪندڙ آهي. هو ڪنهن به ٻانهي تي ظلم نٿو ڪري. هي ڳالهه اسان جي دلين کي سڪون ڏئي ٿي ته اسان جو رب عادل آهي ۽ اسان سان انصاف ئي ڪندو.
  • توبهه ۽ اصلاح جو موقعو: جيئن ته الله ظلم نٿو ڪري ۽ اسان کي دنيا ۾ مهلت ڏني ويئي آهي، ان ڪري اسان کي گهرجي ته گناهن کان توبهه ڪريون ۽ نيڪ عملن ڏانهن موٽون، ته جيئن آخرت ۾ اسان کي ڪاميابي نصيب ٿئي.
  • اسلام جي انصاف پسندي: اسلام هڪ اهڙو مذهب آهي جيڪو مڪمل انصاف ۽ عدل جو درس ڏئي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو اسلام دنيا جي سمورن ماڻهن لاءِ هڪ بهترين ۽ فطري زندگيءَ جو نظام پيش ڪري ٿو.


📜 آيت 180-184 — سوره آل عمران

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
۽ جيڪي الله پنھنجي فضل سان کين ڏنو آھي تنھن ۾ جيڪي بخل ڪن سي (اِئين) پٽيءَ نه ڀانئين ته اُھو (بُخل) کين ڪو چڱو آھي، بلڪ اُھو اُنھن لاءِ بڇڙو آھي، جنھن شيء جو بخل ڪيائون سا قيامت جي ڏينھن ڳٽ ڪري وجھبين، ۽ آسمانن ۽ زمين جي ميراث الله جي آھي، ۽ جيڪي ڪندا آھيو تنھن جي الله خبر رکندڙ آھي.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
بيشڪ الله اُنھن جو چوڻ ٻڌو جن چيو ته الله سڃو آھي ۽ اَسين شاھوڪار آھيون، جيڪي چيائون سو لکنداسون ۽ اُنھن جو پيغمبرن کي ناحق ڪھڻ به ۽ (آخرت ۾) چونداسون ته ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
اھا (سزا) اِنھيءَ سببان آھي جو اوھان جي ھٿن اڳ موڪليو آھي ۽ (ھن سببان) ته الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين (ھو اھڙي) قرباني اسان وٽ (نه) آڻي جو اُن (قربانيءَ) کي باہ کائي، (اي پيغمبر کين) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ (ٻيو) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن (پيغمبرن) کي ڇالاءِ ڪٺوَ؟
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا (جن) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب (وٽن) آندا.
آل عمرانقرآن فهرست
200آيت
MedinanRevelation
182آيت

ترجمو — آل عمران 182

سوره آل عمران آيت 182 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھا (سزا) اِنھيءَ سببان آھي جو اوھان جي ھٿن اڳ…

سوره آيت 182/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 180–184. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers