Oli Imron · 182/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 O'zbek tilida
Бундоқ бўлишлиги, сизнинг ўз қўлингиз ила қилганингиз туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига зулм қилувчи эмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zolim – zulm qiluvchi, adolatdan og'uvchi.
  • Abd – banda, qul. Bu yerda barcha insonlar nazarda tutilgan.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo do'zax azobiga duchor bo'lgan gunohkorlar holatini bayon qilmoqda. Ular do'zaxga tashlangach, ularga aytiladi: "Bu azob sizlarga o'z qo'llaringiz bilan qilgan gunoh va ma'siyatlaringiz tufayli keldi. Chunki Alloh hech bir bandasiga zulm qiluvchi emasdir." Ya'ni, Alloh taolo hech kimni gunohsiz holda azoblamaydi. Uning azobi mutlaqo adolatli bo'lib, har bir inson faqat o'zi qilgan ishlari uchun jazolanadi. Bu oyatda yahudiylarning Payg'ambar alayhissalomni inkor etishlari, Allohning oyatlariga qarshi chiqishlari va odamlarga zulm qilishlari sababli ularga tushadigan azob haqida so'z boradi. Alloh taolo hech kimga zulm qilmaydi, balki har kim o'zi qilgan amallariga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Agar azob bo'lsa, bu o'z qilmishlarining natijasidir.

Foydalar:

  • Alloh taolo hech bir bandasiga zulm qilmasligi – Uning adolati mukammal ekanini ko'rsatadi. Bu mo'minlarga taskin beradi, chunki ular biladilarki, bu dunyoda qilingan har bir yaxshilik va yomonlik keyingi hayotda o'z mukofoti yoki jazosini topadi.
  • Inson o'z qilmishlari uchun mas'ul ekanini anglash – bu insonni gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Allohning rahmati va adolati birga ekani – U zulm qilmaydi, lekin gunohkorlarga tavba qilish imkonini beradi. Bu esa insonlarni Allohga yuzlanib, kechirim so'rashga chorlaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi: agar ular bu dunyoda adolatsizlikka uchrasa ham, oxiratda Alloh ularning haqlarini to'liq beradi va hech qanday zulm bo'lmaydi.


📜 Oyat 180-184 — Oli Imron surasi

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Аллоҳ Ўз фазлидан берган нарсага бахиллик қилганлар буни ўзларига яхшилик деб ҳисобламасинлар. Аксинча, бу уларга ёмонликдир. Қиёмат куни бахиллик қилган нарсалари ила бўйинлари ўралур. Осмонлару ернинг мероси Аллоҳгадир. Ва Аллоҳ қилаётган амалларингиздан хабардордир.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Батаҳқиқ, Аллоҳ: «Албатта, Аллоҳ камбағал ва биз боймиз», деганларнинг гапини эшитди. Айтганларини ва Набийларни ноҳақ ўлдирганларни ёзиб қўямиз ва: «Куйдирувчи азобни татиб кўринг!» деймиз.
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бундоқ бўлишлиги, сизнинг ўз қўлингиз ила қилганингиз туфайлидир. Албатта, Аллоҳ бандаларига зулм қилувчи эмас.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
«Албатта, Аллоҳ биздан ўтда куядиган қурбонлик келтирмаган Пайғамбарга ишонмаслигимизга аҳд олган», дейдиганларга, сен: «Мендан олдин ҳам сизларга Пайғамбарлар очиқ-ойдин баёнотлар ва сиз айтган нарса билан келганлар. Агар ростгўй бўлсаларингиз, нимага уларни ўлдирдингиз?» деб айт.
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Агар сени ёлғончи қилсалар, сендан олдин очиқ-ойдин баёнотлар, ҳикматли китоблар ва нурли китоблар билан келган Пайғамбарларни ҳам ёлғончи қилганлар.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
182Oyat

Tarjima — Oli Imron 182

Oli Imron surasi Oyat 182 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бундоқ бўлишлиги, сизнинг ўз қўлингиз ила қилганингиз туфайлидир. Албатта, Аллоҳ…

Sura Oyat 182/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 180–184. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers