Aal-Imraan · 182/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ۝١٨٢
Zaalika bimaa qaddamat aideekum wa annal laaha laisa bizallaamil lil`abeed
📖 Af-Soomaali
Taasina waa waxay hormarsatay Gacmahoodu Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ: waxa ay hor marsadeen gacmihiinnu oo ah camalka xun iyo dambiyada.
  • بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ: mid dulmi badan u geysta addoomadiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Marka dadka gaalada ah iyo kuwa xunxun ee Yuhuudda la tuuro Naarta, waxaa lagu dhihi: Cadaabkani waa sababtoo ah waxa aad hor marsateen gacmihiinnu oo ah dambiyada iyo falalka xunxun ee aad samayseen adduunkii, sida beeninta Nabiyada, dilidda iyaga, iyo khilaafka amarrada Eebe. Eebena ma aha mid dulmi ku dhisa addoomadiisa, laakiin waa Cadaalad buuxda oo uu ku ciqaabayo mid kasta siduu camal u yeeshay. Haddii Eebe doono inuu dulmi ku falo, wuu ka hor istaagi lahaa ciqaabka kuwa aan dambi lahayn, laakiin Isagu ma ciqaabo cid aan xumaan samayn, wuxuuna ku abaal-mariyaa wanaagga kuwa wanaagsan.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Aayaddani waxay ku tusinaysaa in Eebe yahay Caddaalad buuxda oo aan dulmi ku falin cidna, taasoo dadka ku baraarujinaysa inay iska ilaaliyaan dambiyada oo ay ku dadaalaan wanaagga.
  2. Waxay ku caddaynaysaa in qofkii cadaab ku dhaco uu ugu horayn isagu sabab u yahay camalkiisa, taasoo ku boorrinaysa dadka inay mas'uuliyadda ka qaataan camalkooda.
  3. Waxay ku xoojinaysaa rajadii mu'miniinta, maxaa yeelay Eebe waa kan u abaal-mariya wanaagga kuwa wanaagsan, isagoo aan ku lumin camal cidna, taasoo dadka u soo jiidaysa inay ku dadaalaan wanaagga iyo Iimaanka.


📜 Aayad 180-184 — Suurah Aal-Imraan

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Yeyna u malaynin kuwa ku Bakhayli wuxuu Siiyey Eebe oo Fadli ah inay Khayr u Tahay, Sharbayse u Tahay waxaana Luqunta loo Galin waxay ku Bakhaylayeen Maalinta Qiyaame, Eebaana iska leh Dhaxalka Samaawaadka iyo Dhulka, Eebana waxaad Camal Falaysaan waa Ogyahay.
181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Dhab ahaan yuu u Maqlay Eebe Hadalka Kuwii Yidhi Eebe waa Faqiir Anaguna waxaan nahay Hodan (waa Yuhuuh ha halaagmeene) waan Qoraynaa waxay dhihi iyo Diliddooda Nabiyada ee Xaq daro waxaan u dhahaynaa dhadhamiya Cadaabka Gubashada,
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Taasina waa waxay hormarsatay Gacmahoodu Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Waa kuwa Yidhi Eebe wuxuu nagula Ballantamay Inaanaan Rumeyn Rasuul intuu Nooga keeno Qurbaan (Sadaqo) oy Cunto Naar, waxaad dhahdaa waxay idiinla yimaadeen Rasuullo hortay Xujooyin iyo waxaad sheegteen ee Maxaad u Disheen haddaad run sheegaysaaan.
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
Hadday ku Beeniyaan waxaa dhab ahaan loo Beeniyey Rasuullo kaa Horreeyey oo la yimid Xujooyin iyo Kutub iyo Kitaab Cad.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
182Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 182

Suurah Aal-Imraan Aayad 182 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Taasina waa waxay hormarsatay Gacmahoodu Eebana ma aha Dulmiyaha Addoomada.

Suurah Aayad 182/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 180–184. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers