Sura Ali-Imran — Ajet 182

Značenje riječi:

• "Bima kaddemet eydīkum" – zbog onoga što su vaše ruke pripremile, odnosno zbog djela koja su počinili.
• "Bizzallāmin lil-'abīd" – nepravedan prema robovima; "zallām" je naglašeni oblik koji označava potpunu odsutnost nepravde – Allah nije nimalo nepravedan.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet je nastavak prethodnog opisa stanja onih koji će biti u Vatri. Kada im se prijeti kaznom, bit će im rečeno: "Ovo što sada trpite – ta teška kazna – posljedica je onoga što su vaše ruke pripremile, odnosno djela koja ste činili u svom životu na Zemlji." To uključuje sve vrste grijeha: riječima, djelima i vjerovanjem. Oni su sami sebi pripremili ovu sudbinu svojim izborom i postupcima.

Zatim se naglašava da Allah nije nepravedan prema Svojim robovima. On ne kažnjava nikoga bez razloga, niti umanjuje nagradu onome ko je zaslužuje, niti povećava kaznu preko mjere. On je savršeno pravedan i mudar u Svojoj odluci. Kazna koju nevjernici i griješnici doživljavaju rezultat je njihove vlastite nepravde i zla koje su činili, a ne Allahove nepravde prema njima. On ne kažnjava nevinog, a nagrađuje onoga ko čini dobro.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost za vlastita djela – Čovjek je odgovoran za svoje postupke i snosit će njihove posljedice. Ovo nas uči da budemo svjesni svojih djela i da ne tražimo izgovore za svoje greške.
2. Allahova savršena pravda – Ajet nas podsjeća da je Allah potpuno pravedan. Ovo ulijeva mir u srca vjernika, jer znaju da niko neće biti oštećen, niti će im se desiti bilo kakva nepravda.
3. Ljepota islama u konceptu pravde – Islam uči da je kazna i nagrada zasnovana na djelima, što je najpravedniji sistem. Ovo čini da se čovjek osjeća sigurnim i motiviranim da čini dobro.
4. Upozorenje od posljedica grijeha – Ajet je jasno upozorenje da grijeh ima svoje posljedice, ali istovremeno i poziv na pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno.
5. Nada u Allahovu milost – Iako se spominje kazna, činjenica da je Allah pravedan znači i da će nagraditi svako dobro djelo, koliko god malo bilo. Ovo ohrabruje vjernike da ne potcjenjuju nijedno dobro djelo.