Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- قُرْبَانٍ (Qurban): Sesuatu yang digunakan untuk mendekatkan diri kepada Allah, iaitu sedekah atau persembahan yang dipersembahkan kepada Allah.
- تَأْكُلُهُ النَّارُ (dimakan api): Api yang turun dari langit akan membakar persembahan tersebut sebagai tanda penerimaan Allah.
Tafsir Ayat:
Ayat ini menceritakan tentang sikap golongan Yahudi yang enggan beriman kepada Rasulullah SAW. Mereka dengan dusta dan penuh kepalsuan berkata: "Sesungguhnya Allah telah berwasiat dan memerintahkan kepada kami dalam kitab Taurat, agar kami tidak beriman kepada mana-mana rasul yang mendakwa dirinya diutus oleh Allah, sehinggalah dia datang kepada kami membawa korban (persembahan) yang akan dimakan oleh api dari langit sebagai bukti kebenarannya."
Mereka telah mereka-reka dusta terhadap Allah SWT dengan mengatakan bahawa Allah telah mewasiatkan perkara tersebut kepada mereka, sedangkan ini adalah satu pembohongan yang nyata. Mereka juga telah menyempitkan makna mukjizat dan bukti kerasulan hanya kepada perkara yang mereka sebutkan itu sahaja.
Allah SWT memerintahkan Nabi Muhammad SAW untuk menjawab hujahan mereka: "Katakanlah (wahai Muhammad): Sesungguhnya telah datang kepada kamu (wahai kaum Yahudi) para rasul sebelumku dengan membawa mukjizat-mukjizat yang jelas dan nyata, dan juga dengan membawa perkara yang kamu sebutkan itu iaitu korban yang dimakan oleh api. Maka mengapakah kamu (nenek moyang kamu) membunuh para rasul tersebut jika benar kamu mengatakan bahawa Allah telah mewasiatkan kepada kamu agar beriman kepada rasul yang membawa korban yang dimakan api?"
Ini adalah satu sanggahan yang sangat tegas dan jelas. Jika benar mereka berpegang kepada wasiat Allah tersebut, maka sudah tentu mereka akan beriman kepada para rasul yang datang sebelum Nabi Muhammad SAW yang telah membawa bukti-bukti tersebut. Namun hakikatnya, nenek moyang mereka telah membunuh para nabi dan rasul yang diutuskan kepada mereka. Ini membuktikan bahawa mereka adalah golongan yang berdusta dan ingkar, bukan golongan yang benar-benar menunggu bukti.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Ayat ini mengajar kita bahawa keengganan untuk menerima kebenaran sering kali berselindung di sebalik alasan-alasan yang direka-reka. Golongan Yahudi pada zaman dahulu enggan beriman bukan kerana tiada bukti, tetapi kerana kesombongan dan kedengkian dalam hati mereka.
Renungkanlah wahai saudaraku! Islam adalah agama yang datang dengan bukti-bukti yang jelas dan nyata. Al-Quran itu sendiri adalah mukjizat terbesar yang kekal hingga ke hari kiamat. Setiap zaman, setiap tempat, manusia sentiasa diberi peluang untuk mengenali kebenaran. Maka janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini, yang sentiasa mencari alasan untuk menolak kebenaran sedangkan bukti-bukti telah terhampar di hadapan mata.
Marilah kita buka hati dan minda kita untuk menerima kebenaran Islam dengan penuh keyakinan. Sesungguhnya Allah SWT tidak pernah meninggalkan hamba-Nya tanpa petunjuk. Setiap rasul diutuskan dengan mukjizat yang sesuai dengan zamannya, dan setiap mukjizat itu adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya agar mereka tidak tersesat.
Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa rindu kepada kebenaran dan istiqamah dalam berpegang dengan agama-Nya yang suci ini. Amin.
📜 Ayat 181-185 — Surah Ali Imran
Terjemahan — Ali Imran 183
Surah Ali Imran Ayat 183 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang (Yahudi itulah) yang berkata: "Sebenarnya Allah telah perintahkan kami,…Surah Ayat 183/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 181–185. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








