آل عمران · 183/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٨٣
Allazeena qaalooo innal laaha `ahida ilainaaa allaa nu`mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa`akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ کہتے ہی کہ خدا نے ہمیں حکم بھیجا ہے کہ جب تک کوئی پیغمبر ہمارے پاس ایسی نیاز لے کر نہ آئے جس کو آگ آکر کھا جائے تب تک ہم اس پر ایمان نہ لائیں گے (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ مجھ سے پہلے کئی پیغمبر تمہارے پاس کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے اور وہ (معجزہ) بھی لائے جو تم کہتے ہو تو اگر سچے ہو تو تم نے ان کو قتل کیوں کیا؟
📜

ترجمہ — Tafsir

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ

آیت نمبر 183 کی تفسیر

پہلے چند اہم الفاظ کے معانی:

* عَهِدَ إِلَيْنَا: ہم سے عہد و پیمان لیا، ہمیں وصیت کی، ہمیں حکم دیا۔

* قُرْبَانٍ: وہ چیز جو اللہ کا تقرب حاصل کرنے کے لیے دی جائے، یعنی صدقہ یا نذرانہ۔

* تَأْكُلُهُ النَّارُ: اسے آگ کھا لے، یعنی آسمان سے آگ نازل ہو کر اسے جلا دے۔

* بِالْبَيِّنَاتِ: واضح دلائل اور معجزات۔

تفسیر:

یہ آیت ان یہودیوں کے بارے میں نازل ہوئی جو نبی کریم ﷺ کی رسالت کا انکار کرتے ہوئے کہتے تھے کہ "ہماری کتاب تورات میں اللہ تعالیٰ نے ہم سے عہد لیا ہے کہ ہم کسی رسول پر ایمان نہ لائیں، یہاں تک کہ وہ ہمارے پاس ایسی قربانی لے کر آئے جسے آسمان سے آنے والی آگ کھا لے۔" وہ یہ کہہ کر اپنے باطل موقف کو جواز دینے کی کوشش کر رہے تھے، حالانکہ یہ ان کی طرف سے محض جھوٹ اور افتراء تھا۔ انہوں نے اللہ پر جھوٹ باندھا اور رسالت کے دلائل کو صرف اسی ایک معجزے تک محدود کر دیا، حالانکہ اللہ کے رسول مختلف معجزات اور واضح نشانیوں کے ساتھ آتے رہے ہیں۔

اس پر اللہ تعالیٰ نے اپنے حبیب ﷺ کو حکم دیا کہ ان سے فرمائیں: "اے یہودیو! اگر تم اپنے اس دعوے میں سچے ہو کہ اللہ نے تمہیں صرف اسی قسم کے معجزے پر ایمان لانے کا حکم دیا ہے، تو بتاؤ کہ تم سے پہلے جو رسول آئے، وہ تمہارے پاس روشن دلائل اور وہ سب کچھ لے کر آئے جو تم نے مانگا تھا، یعنی قربانی والا معجزہ بھی لے کر آئے، پھر تم نے انہیں کیوں قتل کیا؟" یہ ایک ایسا سوال تھا جس کا ان کے پاس کوئی جواب نہ تھا، کیونکہ تاریخ گواہ ہے کہ بنی اسرائیل نے کتنے انبیاء کو جھٹلایا اور کتنوں کو شہید کیا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق کو قبول کرنے کے لیے ہمیشہ کھلے دل اور سچی نیت کی ضرورت ہوتی ہے۔ جو لوگ بہانے تلاش کرتے ہیں، اللہ ان کے دلوں پر مہر لگا دیتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم نبی کریم ﷺ پر بلا چون و چرا ایمان لائیں، کیونکہ آپ ﷺ کی رسالت کا سب سے بڑا معجزہ قرآن مجید ہے، جو قیامت تک کے لیے ایک زندہ معجزہ ہے۔ آج بھی جو شخص مخلصانہ طور پر حق تلاش کرتا ہے، اللہ اسے راہ دکھا دیتا ہے، لیکن جو ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑا رہتا ہے، وہ ہمیشہ نقصان میں رہتا ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل نہ کرے جنہوں نے اپنے بہانے بنائے اور رسولوں کو جھٹلایا۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 181-185 — آل عمران

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
خدا نے ان لوگوں کا قول سن لیا ہے جو کہتے ہیں کہ خدا فقیر ہے۔ اور ہم امیر ہیں۔ یہ جو کہتے ہیں ہم اس کو لکھ لیں گے۔ اور پیغمبروں کو جو یہ ناحق قتل کرتے رہے ہیں اس کو بھی (قلمبند کر رکھیں گے) اور (قیامت کے روز) کہیں گے کہ عذاب (آتش) سوزاں کے مزے چکھتے رہو
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
یہ ان کاموں کی سزا ہے جو تمہارے ہاتھ آگے بھیجتے رہے ہیں اور خدا تو بندوں پر مطلق ظلم نہیں کرتا
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
جو لوگ کہتے ہی کہ خدا نے ہمیں حکم بھیجا ہے کہ جب تک کوئی پیغمبر ہمارے پاس ایسی نیاز لے کر نہ آئے جس کو آگ آکر کھا جائے تب تک ہم اس پر ایمان نہ لائیں گے (اے پیغمبر ان سے) کہہ دو کہ مجھ سے پہلے کئی پیغمبر تمہارے پاس کھلی ہوئی نشانیاں لے کر آئے اور وہ (معجزہ) بھی لائے جو تم کہتے ہو تو اگر سچے ہو تو تم نے ان کو قتل کیوں کیا؟
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
پھر اگر یہ لوگ تم کو سچا نہ سمجھیں تو تم سے پہلے بہت سے پیغمبر کھلی ہوئی نشانیاں اور صحیفے اور روشن کتابیں لے کر آچکے ہیں اور لوگوں نے ان کو بھی سچا نہیں سمجھا
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے اور تم کو قیامت کے دن تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلا دیا جائے گا۔ تو جو شخص آتش جہنم سے دور رکھا گیا اور بہشت میں داخل کیا گیا وہ مراد کو پہنچ گیا اور دنیا کی زندگی تو دھوکے کا سامان ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
183آیت

ترجمہ — آل عمران 183

سورہ آل عمران آیت 183 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ کہتے ہی کہ خدا نے ہمیں حکم بھیجا…

سورہ آیت 183/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 181–185. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں