Sura Aal-Imran — Aya 183

Maana za Maneno:

• Qurban: Sadaka au kafara inayotolewa kwa ajili ya kumkaribia Mwenyezi Mungu.
• Ta'kuluhu an-Nar: Moto unaoila (kula) hiyo sadaka, yaani moto unashuka kutoka mbinguni na kuiteketeza, kama ishara ya kukubaliwa kwake.

Tafsiri ya Aya:

Watu hao (Mayahudi) walipoitwa kuamini Uislamu, walisema kwa kusema uongo na kuzua fitina: "Hakika Mwenyezi Mungu ametuusia katika Taurati kwamba tusimuamini rasul yeyote anayedai kuwa ametumwa na Mwenyezi Mungu, mpaka atakapotuletea sadaka ya kujikaribisha kwa Mwenyezi Mungu, kisha moto ushuke kutoka mbinguni na kuiteketeza, kuwa ni dalili ya kukubaliwa kwake." Wao walimzulia Mwenyezi Mungu uongo kwa kumhusisha amri hiyo Naye, na walipunguza dalili za utume wa Mitume kwa kile walichokitaja tu.

Mwenyezi Mungu alimuamrisha Nabii wake Muhammad (S.A.W) awaambie: "Hakika wamekujia Mitume kabla yangu na dalili zilizo wazi na zenye kuthibitisha ukweli wao, na pia wamekujia na kile mnachokitaja cha sadaka inayoliwa na moto. Kwa nini basi waliuawa na mababu zenu? Kama nyinyi ni wakweli katika madai yenu kwamba Mwenyezi Mungu amewausia hivyo, basi kwa nini mliwaua Mitume hao walipokuja na hiyo dalili mliyoidai?" Hii ni hoja kali dhidi yao, kwani mababu zao waliwaua Manabii waliokuja na dalili zote, zikiwemo zile walizozitaja wenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukanusha ushirikina na ubatili wa madai ya Mayahudi: Aya hii inaonyesha jinsi Mayahudi walivyokuwa wakizua vizingiti visivyo na msingi ili kutokuamini Mitume, na hivyo ni onyo kwa kila mtu anayetafuta udhuru wa kukataa haki.
2. Uthibitisho wa ukweli wa Utume wa Mitume: Mwenyezi Mungu amewapa Mitume wake dalili za kutosha na za wazi, na hakuna rasul yeyote aliyetumwa isipokuwa amepewa muujiza unaothibitisha ukweli wake.
3. Kuwahimiza Waumini kumfuata Nabii Muhammad (S.A.W): Aya inathibitisha kwamba Nabii wetu alikuja na dalili kubwa na za kudumu (Qur'an Tukufu) ambayo ni muujiza unaoendelea, tofauti na miujiza ya Mitume waliopita iliyokuwa ya wakati mmoja tu.
4. Onyo kwa wale wanaokataa haki baada ya kuthibitika: Aya inaonya kwamba kukataa haki baada ya kuja kwa dalili ni kosa kubwa linalostahili adhabu, kama ilivyokuwa kwa Mayahudi waliochukia Mitume na kuwaua.
5. Kuthamini subira na uvumilivu wa Mitume: Aya inaonyesha jinsi Mitume walivyovumilia mateso na uadui kwa ajili ya kueneza Uislamu, na hivyo ni mfano wa kuigwa kwa Waumini katika kusimama imara kwenye haki.