Suuratu Aal-Imran Aayah 183 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra “hanga inni kennaa (qurbaana) ibiddi nyaatuun nutti dhufutti…

Aal-Imran · 183/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٨٣

🔤 Transliteration

Allazeena qaalooo innal laaha `ahida ilainaaa allaa nu`mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa`akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Isaan) warra “hanga inni kennaa (qurbaana) ibiddi nyaatuun nutti dhufutti akka ergamaa kamittiyyuu hin amanne Rabbiin nu ajajeera” jedhaniidha“Dhugumatti ana duras ergamtoonni ragoota ifa ta’aniifi isa isin jettaniinis isinitti dhufanii jiruYoo kan dhugaa jettan taataniif maaliif isaan ajjeeftan?” jedhi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

قُرْبَان (Qurbaan): Waan Rabbiitti dhiyaachuuf ittiin qananiifamu, akka qalmaatti.
تَأْكُلُهُ النَّارُ (Takuluhun-Naar): Ibiddi samii irraa buute isa gubdi.
عَهِدَ (Ahida): Dhaammatee ajaje, kakuu galche.
الْبَيِّنَات (Al-Bayyinaat): Ragaa ifa ta'ee fi mul'ata guddaa.

Tafsiira Aayichaa:

Rabbiin aayicha kana keessatti warra Yahuudota warra kijibaa fi of tuulaa ta'aniif deebii kennaa jira. Isaan akkan jedhan: "Rabbiin kitaabota keenya keessatti nu ajaje, ergamaan tokko hanga qurbaana ibiddi samii irraa buute gubduun nuuf fidutti nuti isa hin amannu." Kana jechuun isaan Rabbiin irratti kijiba dhaabbatan, ergamootaaf ragaa ifa ta'e kennuun qofa amanuu qabu jedhanii daangessan.

Rabbiin ergamaa Isaa Muhammad (SAW) akka isaaniin jedhu ajaje: "Ergamoonni ana dura hedduun ragaa ifa ta'ee fi mul'ata guddaa, akkasumas qurbaana isin dubbattan sana fiduun dhufanii turan. Yoo isin warra dhugaa dubbattan taatan, maaliif isaan ajjeestan?" Jeci kun isaan warra kijibaa ta'uu mirkaneessa, sababni isaas ergamoota dhugaa fidu ajjeesuun isaanii ragaa isaanii soba ta'uu agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamnu:

Ragaa fi Mul'ata Rabbii: Rabbiin ergamoota isaa ragaa ifa ta'een fi mul'ata guddaadhaan deggeruun isaa dhugaa ta'uu agarsiisa. Kunis namoota amanuu fi hordofuu qaban qajeelcha.
Kijiba Irraa Of Eeguu: Namoonni Rabbiin irratti kijiba dhaabbatanii fi ajaja isaa sobsiisan dhugaa isaanii hin qabu. Nutis kijiba fi soba irraa of eeguun qabna.
Ergamoota Kabajuu: Ergamoonni Rabbiinii kabajaan fi hordofuun qabna, sababni isaas isaan nuuf ragaa fi karaa qajeelaa fidaniiru.
Amanamummaa fi Dhugaa: Namoonni dhugaa dubbatan ragaa fi mul'ata Rabbiinii fudhachuun qaban. Kunis amanamummaa fi dhugaa keessatti cimuu nu barsiisa.
Jaalala Islaamaa fi Qur'aanaa: Aayichi kun nutti hima Rabbiin warra kijibaa fi sobaa irraa nu eeguu fi warra dhugaa hordofuu qaban nu agarsiisa. Kunis Islaamaa fi Qur'aana keessatti jaalala fi amanamummaa nu horu.

📜 Aayah 181-185 — Suuratu Aal-Imran

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Dhugumatti Rabbiin jecha warra “Rabbiin hiyyeessa; nuti dureeyyiidha” jedhanii dhagayeeraWaan isaan jedhaniifi ajjeechaa isaan nabiyyoota irratti haqaan ala raawwatanis ni barreessina“Adaba (ibidda) gubaas dhandhamaa” isaaniin jenna

182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Sun sababaa waan harki keessan dabarfatteefi Rabbiinis gabroota kan miidhu tauu dhabuu isaatiini

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

Yoo si kijibsiisaniif, ergamtoonni si duraa kan ragoota ifa ta’an, xalayaafi kitaaba ibsaa taeen dhufanis kijibsiifamanii jiru

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Lubbuun hundi du’a dhandhamtuudhaMindaawwan keessanis guutummaatti kan argattan Guyyaa QiyaamatiNamni ibidda irraa fageeffamee jannata seensifame, dhugumatti milkaayeeraJireenyi addunyaas meeshaa gowwoomsaa qofa

← Aayah 182 📖 Aal-Imran Aayah 184 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

183Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 183

Suuratu Aal-Imran Aayah 183 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Isaan) warra “hanga inni kennaa (qurbaana) ibiddi nyaatuun nutti dhufutti…

Suuratu Aayah 183/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 181–185. Afaan Oromoon: العربية.