Аль Имран · 183/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٨٣
Allazeena qaalooo innal laaha `ahida ilainaaa allaa nu`mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa`akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen
📖 Кыргызча
Ошол адамдар (яхудийлер): «Пайгамбар (Мухаммад) бизге бир курмандык союп, аны (асмандан түшкөн) от күйдүрмөйүнчө ага ыйман келтирбешибизди Аллаһ бизге осуят кылган» дешет. (О, Мухаммад!) Сен аларга: “Менден мурун деле силерге пайгамбарлар далилдерди жана силер айткан нерсени да келтиришкен. Анда, эмне үчүн аларды өлтүрүп салдыңар, эгер чынчыл болсоңор?!” деп айткын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • عَهِدَ إِلَيْنَا – бизге буйрук кылды, осуят кылды, келишим түздү.
  • قُرْبَانٍ – курбан, б.а. Аллахка жакындашуу үчүн алып келинген тартуу.
  • تَأْكُلُهُ النَّارُ – аны от жеп кетет (асмандан түшкөн от кырып салат).
  • الْبَيِّنَاتِ – ачык-айкын далилдер, кереметтер, белгилер.
  • فَلِمَ – эмне үчүн, кандай себептен.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала яхудилердин бир тобунун жалган сөзүн ачыктап берет. Алар: «Аллах бизге осуят кылган, бизге пайгамбар келсе, ал асмандан от түшүп жеп кетүүчү курбан алып келмейинче, ага ыйман келтирбейбиз», – деп айтышкан. Бирок бул алардын Аллахка жалган жалаа жапкан сөзү эле. Анткени Аллах мындай шарт коюп, пайгамбарлардын чындыгын ушул бир гана белгиге чектеп койгон эмес. Ошондуктан Аллах пайгамбар Мухаммадга (ага Аллахтын саламы жана батасы болсун) айткызды: «Эй Мухаммад, аларга айт: менден мурун да силерге ачык-айкын далилдер жана кереметтер менен, ошондой эле силер айткан ошол от жеп кетүүчү курбан менен пайгамбарлар келген. Эгер силер айткандай чынчыл болсоңор, эмне үчүн ата-бабаларыңар ошол пайгамбарларды өлтүрдү?» – деп. Башкача айтканда, алар өздөрүнүн шартын аткарган пайгамбарлар келгенде да аларга ыйман келтирбей, тескерисинче аларды өлтүрүшкөн. Демек, алардын бул сөзү жөн гана шылтоо, жалган жалаа жана ыймандан баш тартуунун себеби эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга тартуучу ойлор:
  • Аллах адилеттүү жана чындыкты сүйүүчү: Аллах жалганчылардын жалган сөздөрүн ачыктап, акыйкатты ортого чыгарат. Бул – Аллахтын адилеттигинин жана чындыкка болгон сүйүүсүнүн белгиси.
  • Пайгамбарлардын чындыгы көптөгөн далилдер менен бекемделген: Аллах пайгамбарларды ар кандай кереметтер жана ачык белгилер менен колдогон. Бул – алардын чындыгына ишенүү үчүн жетиштүү негиз.
  • Ыйман – жүрөктүн иши, шылтоо эмес: Яхудилер сыяктуу шарт коюп, ыймандан качуу туура эмес. Ыйман – бул чын жүрөктөн моюн сунуу жана Аллахтын буйруктарын аткаруу.
  • Ислам – бардык пайгамбарлардын уландысы: Бул аят бизге Исламдын Мухаммад пайгамбар менен башталбаганын, тескерисинче, бардык пайгамбарларга ыйман келтирүүнү камтый турганын көрсөтөт. Ислам – адамзатты акыйкатка, жакшылыкка жана Аллахка жакындашууга чакырган акыркы жана толук дин.
  • Кечирим жана туура жолго кайтуу мүмкүнчүлүгү: Аллах ар дайым адамдарга туура жолго кайтууга мүмкүнчүлүк берет. Бул аят ошондой эле адамдарды ой жүгүртүүгө, жалгандан алыс болууга жана чындыкты кабыл алууга чакырат.

Ошондуктан, бул аят бизге чындыкты издөөнү, жалган шылтоолордон алыс болууну жана Аллахтын пайгамбарларына ыйман келтирүүнү үйрөтөт. Ислам – бул жөнөкөй, түшүнүктүү жана адам баласынын жаратылышына шайкеш келген дин.



📜 Аят 181-185 — Аль Имран сүрөсү

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
“Аллаһ кембагал, биз байбыз” деген адамдардын сөздөрүн Аллаһ укту.” Биз алар айткан сөздөрдү жана пайгамбарларды кыянаттык менен өлтүргөндөрүн жазып койобуз. Жана (аларга) күйдүрүүчү азаптын даамын таткыла” дейбиз
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
Бул (азап) өз колуңар менен жасаган ишиңер себептүү. Аллаһ пенделерге заалым эмес
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ошол адамдар (яхудийлер): «Пайгамбар (Мухаммад) бизге бир курмандык союп, аны (асмандан түшкөн) от күйдүрмөйүнчө ага ыйман келтирбешибизди Аллаһ бизге осуят кылган» дешет. (О, Мухаммад!) Сен аларга: “Менден мурун деле силерге пайгамбарлар далилдерди жана силер айткан нерсени да келтиришкен. Анда, эмне үчүн аларды өлтүрүп салдыңар, эгер чынчыл болсоңор?!” деп айткын
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
(О, Мухаммад!) эгер алар сени жалганчыга чыгарышкан болсо, сага чейин деле далилдер, ыйык жазуулар жана (Шарият өкүмдөрүнөн турган) нурлуу китептерди алып келген пайгамбарлар (ушулар тарабынан) жалганчыга чыгарылган
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. Албетте, силер Кыямат Күнү өзүңөрдүн сооп-сыйлыгыңарды толук-түгөл аласыңар.” Ал эми, ким Тозоктон четтетилип, Бейишке киргизилсе — жеңишке чындап жетиптир. Дүйнө жашоосу азгыруучу пайдалардан башка эч нерсе эмес
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
183Аят

Котормо — Аль Имран 183

Аль Имран сүрөсү Аят 183 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ошол адамдар (яхудийлер): «Пайгамбар (Мухаммад) бизге бир курмандык союп, аны…

Сүрөсү Аят 183/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 181–185. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers