알-임란 · 183/200
번역 로마자 — 장 알-임란
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٨٣
Allazeena qaalooo innal laaha `ahida ilainaaa allaa nu`mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa`akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
하나님께서 우리에게 명하 여 하늘에서 불이 내려와 삼켜버 린 제물을 우리에게 가져을 때까 지 선지자를 믿지말라 말하는 자 있나니 일러가로되 내 이전에 말 씀과 너희가 요구한 것들을 가지 고 선지자들이 오셨을 때 너희가 진실이라면 왜 그들을 살해하였느 뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • قُرْبَانٍ (꾸르반): 알라께 가까이 다가가기 위해 바치는 제물 또는 예물을 의미합니다.
  • تَأْكُلُهُ النَّارُ (불이 그것을 먹는다): 하늘에서 내려온 불이 그 제물을 태워버린다는 뜻으로, 이는 예언자의 진실성을 증명하는 표적이었습니다.
  • بِالْبَيِّنَاتِ (명백한 증거들로): 예언자들의 진실함을 입증하는 분명한 기적들과 증거들을 의미합니다.

2) 해석:

이 구절은 알라께서 그들의 거짓 주장을 들으셨다는 사실을 알려줍니다. 그들은 "알라께서 우리에게 명령하셨다. 어떤 사자가 우리에게 와서, 하늘에서 내려온 불이 태워버리는 제물(꾸르반)을 가져오기 전에는 그를 믿지 말라고 하셨다"고 말했습니다. 그러나 이는 그들이 알라에 대해 거짓말을 한 것이며, 그들의 조상들이 알라의 명령을 왜곡하고 예언자들의 진실성을 인정하지 않기 위해 만들어낸 변명이었습니다.

알라께서는 그들에게 말씀하라고 명령하셨습니다: "너희가 주장하는 그 제물의 기적을 포함하여, 분명한 증거들과 기적들을 가지고 나 이전에 많은 사자들이 너희에게 왔다. 그런데 너희는 그들을 죽이지 않았는가? 만약 너희가 정말로 알라의 명령을 따르고 진실한 자들이라면, 왜 그들을 죽였는가?" 이는 그들의 주장이 거짓임을 드러내는 논리적 반박입니다. 만약 그들이 정말로 알라의 명령을 따른다면, 그 증거들을 가져온 사자들을 믿었어야 했지만, 그들은 오히려 그들을 죽였기 때문입니다.

3) 교훈과 이슬람의 가르침:

  • 이 구절은 인간이 자신의 잘못을 합리화하기 위해 종교적 명분을 왜곡하는 위험성을 경고합니다. 진실한 신앙은 알라의 명령을 진지하게 받아들이고, 자신의 욕망이나 이익을 위해 종교를 이용하지 않는 것입니다.
  • 알라께서는 예언자들을 통해 항상 명백한 증거와 기적을 보내셨으며, 인간은 그것을 받아들일 의무가 있습니다. 그러나 거만함과 고집이 진리를 거부하게 만들 수 있습니다.
  • 이 구절은 진리를 거부하고 예언자들을 대적했던 자들의 운명을 상기시키며, 진리를 받아들이는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐줍니다. 이슬람은 인간이 이성과 증거를 따라 진리를 추구하고, 알라의 인도에 겸허히 따를 것을 촉구합니다.
  • 또한, 이 구절은 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)의 진실성을 입증하는 증거로 작용합니다. 그는 이전 예언자들이 겪었던 것과 같은 반대와 거부에 직면했지만, 궁극적으로 진리가 승리할 것임을 보여줍니다.


📜 절 181-185 — 장 알-임란

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
궁핍하나 우리는 부유하도다 라고 말하는 유대인들의 소리 를 하나님은 들으셨나니 하나님은그들이 말하는 것과 선지자들을 살해한 죄악을 기록하시며 가로되이글거리는 유황불을 맛볼지어다
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
이것은 너희들이 저지른 것이로되 하나님은 실로 그 중복들 에게 절대로 부당하지 않으시니라
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
하나님께서 우리에게 명하 여 하늘에서 불이 내려와 삼켜버 린 제물을 우리에게 가져을 때까 지 선지자를 믿지말라 말하는 자 있나니 일러가로되 내 이전에 말 씀과 너희가 요구한 것들을 가지 고 선지자들이 오셨을 때 너희가 진실이라면 왜 그들을 살해하였느 뇨
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
만일 그들이 그대를 부인한다면 그 이전의 말씀과 시편과 구 약과 신약을 가져온 선지자들도 부정되노라
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
모든 인간은 죽음을 맛보며심판의 날 보상을 받게 되니라 지옥으로부터 구제된 자에게는 천 국의 문이 열릴 것이며 그곳에서 영광을 누리노라 이 세상은 단지 기만의 속세에 불과하니라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
183

번역 — 알-임란 183

장 알-임란 절 183 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 우리에게 명하 여 하늘에서 불이 내려와 삼켜버 린 제물을…

장 절 183/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 181–185. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers