Surah Ali Imran — Talata 183

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qurban – anumang handog o alay na iniaalay sa Allah upang mapalapit sa Kanya.
• Ang apoy na kumakain nito – isang himala kung saan bumababa ang apoy mula sa langit at tumutupok sa handog bilang tanda ng pagtanggap ng Allah.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga Hudyo na, nang anyayahan sila sa Islam, ay nagsabi: "Iniutos sa amin ng Allah sa Torah na huwag kaming maniwala sa sinumang nagsasabing siya ay Sugo ng Allah, hanggang sa magdala siya sa amin ng isang handog (qurban) na susupukin ng apoy mula sa langit." Ito ay isang kasinungalingan at paninirang-puri laban sa Allah, sapagkat hindi naman ito iniutos ng Allah sa kanila, at hindi rin naman nilimitahan ng Allah ang mga katibayan ng pagiging totoo ng mga Sugo sa bagay na ito lamang.

Kaya't inutusan ng Allah ang Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na sagutin sila: "Kung kayo ay nagsasabi ng totoo, bakit nga ba pinatay ninyo ang mga propetang dumating sa inyo noon? Sapagkat may mga Sugo ng Allah na dumating sa inyong mga ninuno bago pa ako, dala ang malinaw na mga himala at mga patunay, at dinala rin nila ang mismong bagay na inyong binanggit—ang handog na susupukin ng apoy. Ngunit sa kabila nito, sila ay pinatay ninyo at pinasinungalingan ninyo. Kung talagang kayo ay sumusunod sa utos ng Allah at naghihintay lamang sa handog na iyon, bakit ninyo pinatay ang mga propetang nagdala nito?"

Ang pagtatanong na ito ay isang matinding pangangatwiran na naglalantad ng kanilang kasinungalingan, sapagkat ang kanilang mga ninuno ang mismong pumatay sa mga propetang iyon. Ibig sabihin, ang kanilang sinasabi ay pawang pagdadahilan lamang at hindi totoo ang kanilang ipinapalagay na utos ng Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagiging matigas ang ulo at pagmamatigas sa katotohanan ay isang ugali na nagdala ng kapahamakan sa mga naunang pamayanan, at dapat tayong matuto mula sa kanilang kasaysayan.
2. Ang mga himala at katibayan ng pagiging totoo ng mga propeta ay hindi limitado sa isang uri lamang; ang bawat propeta ay binigyan ng Allah ng mga himalang angkop sa kanyang panahon.
3. Ang pagpatay sa mga propeta at mga tagapagdala ng katotohanan ay isang malaking kasalanan na nagpapakita ng katiwalian ng puso at layunin.
4. Ang Allah ay nagbibigay ng pagkakataon sa mga tao na mag-isip at magmuni-muni sa kanilang mga ginawa, at ang Kanyang mga pangangatwiran ay malinaw at makatarungan.
5. Ang tunay na pananampalataya ay hindi nasusukat sa pamamagitan ng mga kahilingang imbento ng tao, kundi sa pamamagitan ng pagsunod sa mga utos ng Allah at pagtanggap sa Kanyang mga Sugo.