አል-ኢምራን · 183/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٨٣
Allazeena qaalooo innal laaha `ahida ilainaaa allaa nu`mina liRasoolin hatta yaa tiyanaa biqurbaanin taa kuluhun naar; qul qad jaaa`akum Rusulum min qablee bilbaiyinaati wa billazee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen
📖 በአማርኛ
እነዚያ ለማንኛውም መልክተኛ «እሳት የምትበላው የኾነን ቁርባን እስከሚያመጣልን ድረስ ላናምን አላህ ወደኛ አዟል» ያሉ ናቸው፡፡«መልክተኞች ከእኔ በፊት በተዓምራትና በዚያም ባላችሁት (ቁርባን) በእርግጥ መጥተውላችኋል፡፡ እውነተኞች ከኾናችሁ ታዲያ ለምን ገደላችኋቸው» በላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • عَهِدَ إِلَيْنَا፦ በኪባቦቻችን ውስጥ አዘዘን / ቃል ኪዳን አደረገልን።
  • قُرْبَانٍ፦ ወደ አላህ የሚቀርብ መስዋዕት / ስዋዕት።
  • تَأْكُلُهُ النَّارُ፦ እሳት የምትበላው (ከሰማይ የምትወርድ እሳት የምትበላው)።
  • بِالْبَيِّنَاتِ፦ በግልጽ ተዓምራትና ማስረጃዎች።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚህ ሰዎች የአላህን ቃል በሐሰት በመናገር እንዲህ አሉ፦ "አላህ በኪባቦቻችን ውስጥ አዘዘን፤ አንድ መልእክተኛ ወደ እኛ መጥቶ እሳት የምትበላውን መስዋዕት ካላመጣልን በስተቀር አናምንበት ብሎናል።" እነሱ ይህን በማለታቸው በአላህ ላይ ውሸት ተናገሩ፤ የመልእክተኞችንም የውነት ማስረጃዎች በዚህ አንድ ነገር ብቻ ገደቡ። እነሱ ይህን ያሉት ከእውነት መውጣትንና በነቢያት ላይ የተከሰተውን ግድያ ለማጽደቅ ነው።

ስለዚህ አላህ ነቢዩ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) እንዲህ እንዲላቸው አዘዘ፦ "ከእኔ በፊት የነበሩ ብዙ መልእክተኞች ግልጽ ተዓምራትንና ማስረጃዎችን ይዘው መጡ፤ እንዲሁም እናንተ የጠየቃችሁትን ነገር ማለትም እሳት የምትበላውን መስዋዕት ይዘው መጡ። እነዚህ ሁሉ ማስረጃዎች ቢመጡም እናንተ ለምን አላመናችሁባቸውም? ለምንስ ገደላችኋቸው? በዚህ ቃላችሁ እውነተኞች እንደሆናችሁ ግን ንገሩኝ።"

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ እውነትን ለመቀበል ሰበብ መፍጠርና በአላህ ስም ሐሰተኛ ቃል መናገር የአላህን ቁጣ ያመጣል። ነቢያት የመጡት በግልጽ ማስረጃዎች ነው፤ እነሱን አለማመንና መግደል የልብ ጥግ መሆኑን ያሳያል። እኛ ደግሞ የመጨረሻውን ነቢይ ሙሐመድን (ሶ.ዐ.ወ) በእውነት እንከተል፤ ምክንያቶችን አንፈልግ። ቁርአን የአላህ ቃል ነው፤ በእሱ መከተል የእውነተኛ እምነትና የመዳን መንገድ ነው። አላህ ሁሉንም ነገር የሚያውቅ ጥበበኛ ነው።



📜 አንቀጽ 181-185 — ሱረቱ አል-ኢምራን

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
የእነዚያን «አላህ ድኻ ነው እኛ ግን ከበርቴዎች ነን» ያሉትን ሰዎች ቃል አላህ በእርግጥ ሰማ፡፡ ያንን ያሉትንና ነቢያትን ያለ ሕግ መግደላቸውን በእርግጥ እንጽፋለን፡፡ «የእሳትንም ስቃይ ቅመሱ» እንላቸዋለን፡፡
182ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ
ያ (ስቃይ) እጆቻችሁ ባሳለፉት ሥራ ነው፡፡ አላህም ለባሮቹ በዳይ ባለመኾኑ ነው፡፡
183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
እነዚያ ለማንኛውም መልክተኛ «እሳት የምትበላው የኾነን ቁርባን እስከሚያመጣልን ድረስ ላናምን አላህ ወደኛ አዟል» ያሉ ናቸው፡፡«መልክተኞች ከእኔ በፊት በተዓምራትና በዚያም ባላችሁት (ቁርባን) በእርግጥ መጥተውላችኋል፡፡ እውነተኞች ከኾናችሁ ታዲያ ለምን ገደላችኋቸው» በላቸው፡፡
184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ
ቢያስተባብሉህም ከአንተ በፊት በግልጽ ተዓምራትና በጽሑፎች፣ በብሩህ መጽሐፍም የመጡት መልክተኞች በእርግጥ ተስተባብለዋል፡፡
185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ
ነፍስ ሁሉ ሞትን ቀማሽ ናት፡፡ ምንዳዎቻችሁንም የምትሞሉት በትንሣኤ ቀን ብቻ ነው፡፡ ከእሳትም የተራቀና ገነትን የተገባ ሰው በእርግጥ ምኞቱን አገኘ፡፡ ቅርቢቱም ሕይወት የመታለያ መሳሪያ እንጅ ሌላ አይደለችም፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
183አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 183

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 183 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ለማንኛውም መልክተኛ «እሳት የምትበላው የኾነን ቁርባን እስከሚያመጣልን ድረስ ላናምን…

ሱረቱ አንቀጽ 183/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 181–185. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers