Surah Ali Imran — Câu Kinh 183

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu kinh:

• “عَهِدَ إِلَيْنَا” (ʻahida ilaynā): đã giao ước, đã truyền lệnh cho chúng ta.
• “قُرْبَانٍ” (qurbān): lễ vật dâng lên để tìm sự gần gũi với Allah.
• “تَأْكُلُهُ النَّارُ” (ta’kuluhu an-nār): lửa từ trời giáng xuống thiêu cháy lễ vật đó.
• “بِالْبَيِّنَاتِ” (bil-bayyināt): với những bằng chứng rõ ràng, những phép lạ minh chứng cho sứ mệnh.
• “فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ” (falima qataltumūhum): vậy tại sao các ngươi đã giết họ.

1. Nội dung giải thích câu kinh:

Câu kinh này thuật lại lời tuyên bố của một nhóm người Do Thái thời đó. Họ nói rằng Allah đã giao ước với họ trong các kinh sách của họ rằng họ sẽ không tin bất kỳ vị sứ giả nào cho đến khi vị ấy mang đến một lễ vật dâng lên Allah và lửa từ trời giáng xuống thiêu cháy lễ vật ấy như một dấu hiệu xác nhận. Đây là lời họ bịa đặt và vu khống cho Allah, bởi vì họ đã tự giới hạn các bằng chứng về sự thật của sứ giả chỉ trong một hình thức duy nhất, đồng thời họ cũng che giấu và phủ nhận nhiều phép lạ rõ ràng khác.

Vì vậy, Allah đã chỉ thị cho Thiên Sứ Muhammad – cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người – hãy trả lời họ rằng: quả thật, trước Ta đã có nhiều vị sứ giả đến với tổ tiên các ngươi, mang theo những bằng chứng rõ ràng và cả chính điều mà các ngươi vừa nói, tức là lễ vật dâng lên bị lửa từ trời thiêu cháy. Thế nhưng tổ tiên các ngươi đã không tin, đã chống đối và thậm chí đã giết họ. Vậy nếu các ngươi thật sự trung thực trong lời tuyên bố rằng các ngươi chỉ tin khi có lễ vật bị lửa thiêu, thì tại sao tổ tiên các ngươi lại giết những vị sứ giả đã mang đến đúng điều đó? Điều này cho thấy lời tuyên bố của họ chỉ là ngụy biện và cố chấp, không phải là sự tìm kiếm chân lý thật sự.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur’an:

• Câu kinh cho thấy Islam không đòi hỏi con người phải tin một cách mù quáng, mà luôn kêu gọi suy xét dựa trên bằng chứng và lý lẽ rõ ràng.
• Những ai thật lòng tìm kiếm chân lý sẽ nhận ra rằng Kinh Qur’an và sứ mệnh của Thiên Sứ Muhammad là sự tiếp nối của các sứ giả trước đó, với những bằng chứng vượt trội và thông điệp nhất quán về việc thờ phượng một mình Allah.
• Câu kinh cảnh tỉnh con người tránh thái độ cố chấp, tìm cớ để từ chối sự thật sau khi đã được trình bày rõ ràng, vì đó là con đường dẫn đến sự lầm lạc và bất công.
• Đồng thời, câu kinh khích lệ người tin tưởng hãy kiên định với chân lý, dùng lý lẽ và bằng chứng để đối thoại, và tin rằng Islam là con đường phù hợp với lý trí trong sáng cũng như bản chất tự nhiên của con người.