অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ব্যাখ্যা:
- قُرْبَانٍ (কুরবান): এমন দান-সদকা বা উৎসর্গ যা আল্লাহর নৈকট্য লাভের জন্য পেশ করা হয়।
- تَأْكُلُهُ النَّارُ (তা'কুলুহুন নার): আগুন তা খেয়ে ফেলবে, অর্থাৎ আসমান থেকে আগুন নেমে এসে তা পুড়িয়ে দেবে—যা নবীর সত্যতার প্রমাণ হিসেবে দেখানো হতো।
তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই ইহুদিদের কথা উল্লেখ করেছেন যারা মিথ্যা ও অপবাদ দিয়ে বলত, "আল্লাহ আমাদের সাথে অঙ্গীকার করেছেন যে, আমরা কোনো রাসূলের প্রতি ঈমান আনব না, যতক্ষণ না তিনি আমাদের কাছে এমন কুরবানী (উৎসর্গ) নিয়ে আসবেন যা আসমান থেকে নেমে আসা আগুন খেয়ে ফেলবে।" তারা এই কথা বলে ইসলাম ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দাওয়াতকে প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করত। অথচ এটা ছিল তাদের পক্ষ থেকে সম্পূর্ণ মিথ্যা ও আল্লাহর প্রতি অপবাদ। আল্লাহ তায়ালা তাদেরকে এই মিথ্যা কথা বলার অনুমতি দেননি, বরং তারা নিজেদের মনগড়া কথা বলত।
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে নির্দেশ দিলেন তাদের জবাব দিতে: "তোমরা বলো, হে ইহুদিরা! তোমাদের পূর্বে অনেক রাসূল আমার আগে এসেছেন—যেমন ইয়াহইয়া (আঃ), যাকারিয়া (আঃ) প্রমুখ। তাঁরা তোমাদের কাছে স্পষ্ট প্রমাণ ও মুজিজা নিয়ে এসেছেন এবং সেই সাথে সেই কুরবানীও নিয়ে এসেছেন যা তোমরা শর্ত হিসেবে উল্লেখ করছ। অর্থাৎ তাঁরা সেই নিদর্শনও দেখিয়েছেন। কিন্তু তোমাদের পূর্বপুরুষরা তাঁদেরকে মিথ্যাবাদী বলেছে এবং নির্মমভাবে হত্যা করেছে। যদি তোমরা সত্যবাদী হও যে, আল্লাহ তোমাদেরকে এই শর্ত দিয়েছেন, তাহলে বলো—যে রাসূলগণ এই শর্ত পূরণ করেছিলেন, তাঁদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষরা কেন হত্যা করল?"
এখানে আল্লাহ তাআলা তাদের যুক্তিকে খণ্ডন করেছেন তাদের নিজেদের ইতিহাস দিয়েই। কারণ তারা যে শর্তের কথা বলত, তা পূর্ববর্তী রাসূলগণ পূরণ করেছিলেন, তবুও তাদেরকে হত্যা করা হয়েছিল। সুতরাং তাদের এই অজুহাত সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন। প্রকৃতপক্ষে তাদের উদ্দেশ্য ছিল সত্যকে অস্বীকার করা এবং হঠকারিতা ও অহংকারবশত রাসূলদের অনুসরণ না করা।
এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্য গ্রহণের জন্য অজুহাত তৈরি করা এবং মনগড়া শর্ত আরোপ করা একটি ভয়ানক অপরাধ। আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে সত্য গ্রহণে আন্তরিক হতে এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর ঈমান আনার তাওফিক দান করুন। কারণ তিনিই শেষ নবী এবং তাঁর উপর ঈমান আনা ছাড়া কোনো মুক্তি নেই। আল্লাহ আমাদের সকলকে কুরআন ও সুন্নাহর প্রকৃত অনুসারী বানান। আমিন।
📜 আয়াত 181-185 — সূরা আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 183
সূরা আল-ইমরান আয়াত 183 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে সমস্ত লোক, যারা বলে যে, আল্লাহ আমাদিগকে এমন কোন…সূরা আয়াত 183/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 181–185. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








