ترجمہ — Tafsir
اہم الفاظ کے معانی:
- مِيثَاقَ: مضبوط عہد و پیمان
- لَتُبَيِّنُنَّهُ: تم لوگ اسے ضرور واضح کرو گے
- فَنَبَذُوهُ: پس انہوں نے اسے پھینک دیا
- ثَمَنًا قَلِيلًا: بہت تھوڑی قیمت (دنیاوی فائدہ)
تفسیرِ آیت:
اے نبی! آپ اس وقت کو یاد کریں جب اللہ تعالیٰ نے اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) کے علماء سے مضبوط عہد لیا تھا کہ وہ کتابِ الٰہی (تورات و انجیل) کو لوگوں کے سامنے واضح طور پر بیان کریں گے اور اس میں موجود کسی بھی حقیقت کو نہیں چھپائیں گے، خاص طور پر اس پیشین گوئی کو جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی آمد کے بارے میں ان کی کتابوں میں موجود تھی۔
لیکن افسوس! انہوں نے اس عظیم عہد کو کمر پشت کے پیچھے پھینک دیا یعنی اسے بالکل نظر انداز کر دیا۔ انہوں نے حق کو چھپایا اور باطل کو ظاہر کیا۔ انہوں نے اپنے اس کتمانِ حق اور تحریفِ کتاب کے بدلے دنیا کا تھوڑا سا فائدہ حاصل کیا — جیسے مال و دولت، جاہ و منصب، یا لوگوں کی خوشنودی — جو کہ اللہ کے عہد کے مقابلے میں بالکل حقیر اور بے وقعت ہے۔
کیسا برا سودا ہے جو یہ لوگ کر رہے ہیں! انہوں نے ابدی نجات کو کھو دیا اور دنیا کے فانی فوائد کو خرید لیا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہر اس شخص کے لیے ایک بڑی نصیحت ہے جو علم رکھتا ہے۔ قتادہ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ عہد اللہ نے تمام اہلِ علم سے لیا ہے کہ جو شخص بھی کچھ علم رکھتا ہے، اسے لوگوں تک پہنچائے اور علم چھپانے سے سختی سے بچے۔
آج ہم مسلمانوں کو بھی یہی سبق حاصل کرنا چاہیے کہ جو علم ہمیں حاصل ہے، خواہ وہ قرآن کا ہو، حدیث کا ہو، یا کوئی اور نفع بخش علم، ہم اسے لوگوں تک پہنچائیں۔ علم کا مقصد صرف ذاتی فائدہ نہیں بلکہ امت کی اصلاح اور لوگوں کی رہنمائی ہے۔
یاد رکھیں! علم چھپانا اور اسے دنیاوی مفادات کے لیے استعمال کرنا وہی برا سودا ہے جو اہلِ کتاب نے کیا تھا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس سے محفوظ رکھے اور ہمیں علم کو پھیلانے والا بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 185-189 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 187
سورہ آل عمران آیت 187 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جب خدا نے ان لوگوں سے جن کو کتاب…سورہ آیت 187/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 185–189. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








