ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: موت کا مزہ چکھنے والی، یعنی موت کا تجربہ کرنے والی۔
- تُوَفَّوْنَ: تمہیں پورا پورا دیا جائے گا، بلا کمی کے۔
- أُجُورَكُمْ: تمہارے اعمال کے بدلے، تمہاری جزا۔
- زُحْزِحَ: دور کر دیا گیا، ہٹا دیا گیا۔
- مَتَاعُ الْغُرُورِ: دھوکے کا سامان، عارضی فائدہ جو حقیقت میں فریب ہے۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں ہمیں ایک انتہائی اہم حقیقت سے آگاہ فرما رہے ہیں جو ہر انسان کے لیے لازم ہے۔ فرمایا: "ہر نفس موت کا مزہ چکھنے والا ہے" یعنی کوئی بھی جاندار، چاہے وہ بادشاہ ہو یا غریب، امیر ہو یا فقیر، طاقتور ہو یا کمزور، اس دنیا میں ہمیشہ نہیں رہے گا۔ موت ایک ایسی حقیقت ہے جس سے کوئی بھی نہیں بچ سکتا۔ یہ بات ہمیں اس دنیا کی عارضی محبتوں اور خوشیوں سے بے نیاز کرتی ہے اور آخرت کی یاد دلاتی ہے۔
پھر فرمایا: "اور تمہیں تمہارے اعمال کا پورا پورا بدلہ قیامت کے دن دیا جائے گا" یعنی یہ دنیا دارالعمل ہے اور آخرت دارالجزا۔ اس دنیا میں جو کچھ بھی ہم کرتے ہیں، اس کا مکمل حساب قیامت کے دن ہوگا۔ نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی، اللہ تعالیٰ کسی کے ساتھ ظلم نہیں کرے گا۔ یہاں پر نیکیوں کا ثواب اور گناہوں کی سزا دونوں مکمل اور وافر مقدار میں دی جائیں گی۔
اس کے بعد اللہ تعالیٰ نے کامیابی کا معیار بیان فرمایا: "جس شخص کو آگ (جہنم) سے دور رکھا گیا اور جنت میں داخل کیا گیا، وہ واقعی کامیاب ہو گیا" یعنی اصل کامیابی وہ نہیں جو دنیا میں مال و دولت، عزت و شہرت حاصل کرنے سے ملتی ہے، بلکہ اصل کامیابی یہ ہے کہ انسان جہنم کے عذاب سے بچ جائے اور جنت کی ابدی نعمتوں کا حقدار بن جائے۔ یہی وہ عظیم کامیابی ہے جس کے لیے ہمیں کوشش کرنی چاہیے۔
آخر میں اللہ تعالیٰ نے ایک بہت ہی سبق آموز بات فرمائی: "اور دنیا کی زندگی تو محض دھوکے کا سامان ہے" یعنی یہ دنیا اپنی تمام تر رونقوں، خوشحالیوں اور لذتوں کے باوجود صرف ایک عارضی چیز ہے۔ یہ ایک مسافر کی منزل کی طرح ہے جو تھوڑی دیر کے لیے رکتا ہے اور پھر آگے بڑھ جاتا ہے۔ جو لوگ اس دنیا کو ہی سب کچھ سمجھ بیٹھتے ہیں اور آخرت کو بھول جاتے ہیں، وہ دراصل دھوکے میں مبتلا ہیں۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بیداری کا پیغام ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اس دنیا کی عارضی لذتوں سے دھوکہ نہ کھائیں اور اپنی اصل منزل یعنی آخرت کو یاد رکھیں۔ موت ایک حقیقت ہے جو کسی کو نہیں چھوڑتی، اس لیے ہمیں ہر لمحہ اس کی تیاری کرنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھا دیا ہے، بس ہمیں اس پر چلنے کی ضرورت ہے۔ جو شخص اپنی زندگی کو اللہ کی رضا کے مطابق گزارے گا، وہ قیامت کے دن جہنم سے بچ کر جنت میں داخل ہوگا اور یہی سب سے بڑی کامیابی ہے۔ آئیے ہم سب اس عظیم کامیابی کو حاصل کرنے کے لیے اپنی زندگیوں کو سنواریں اور اللہ کی رضا کے مطابق زندگی گزاریں۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 183-187 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 185
سورہ آل عمران آیت 185 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہر متنفس کو موت کا مزا چکھنا ہے اور تم…سورہ آیت 185/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 183–187. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








