Аль Имран сүрөсү Аят 187 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин: Аллаһ (ыйык) китеп берилген коомдордон, ал китепти(н чындыктарын) элдерге…

Аль Имран · 187/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Эстегин: Аллаһ (ыйык) китеп берилген коомдордон, ал китепти(н чындыктарын) элдерге сөзсүз баян кылып бересиңер жана аны(н чындыктарын) жашырбайсыңар деп катуу убада алган эле. Кийин алар анттарын артына таштап коюшту жана аны (Тоорат менен Инжилдеги чындыктарды) арзыбаган баага сатып жиберишти. (Чындыктын ордуна) сатып алган нерселери кандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

مِيثَاقَ — бекем келишим, бекемделген убада, аятта Аллах тараптан алынган оор милдет.
أُوتُوا الْكِتَابَ — өздөрүнө китеп берилгендер, башкача айтканда яхудилер (Тоорат) жана христиандар (Инжил).
لَتُبَيِّنُنَّهُ — аны (китепти) адамдарга сөзсүз түшүндүрүп бересиңер, ачык-айкын кыласыңар.
وَلَا تَكْتُمُونَهُ — жана аны жашырбайсыңар, катып койбойсуңар.
فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ — аны арткы тарабына ыргытып салышты; бул арабча сүйлөм «эч нерсеге санашпай, таптакыр таштап койду» деген маанини берет.
وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا — ага (китепке жана келишимге) аз гана бааны, б.а. дүйнөнүн арзыбаган пайдасын алмаштырып алышты.
فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ — алардын алмашкан нерсеси кандай жаман!

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) эскертип айтат: Аллах яхудилер менен христиандардын аалымдарынан бекем келишим алган эле. Ал аларга Тоорат менен Инжилди ыйгарган болчу. Ошол келишим боюнча алар өздөрүнө берилген китептеги акыйкатты, анын ичинде Мухаммед пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) келерин далилдеген белгилерди адамдарга ачык түшүндүрүп беришмек, аны жашырышмак эмес. Бирок алар бул оор милдетти аткарбай, келишимди эч нерсеге санашпай артка ыргытып салышты. Алар акыйкатты жашырып, жалганды ачыкка чыгарышты жана Аллахтын келишимин дүйнөнүн арзыбаган пайдасына — мансапка, мал-мүлккө, эл алдындагы абройго алмаштырып алышты. Алардын алмашкан нерсеси кандай жаман! Бул аяттагы келишим жалпы эле илимдүүлөргө тиешелүү: ким бир нерсени билсе, аны башкаларга үйрөтүшү керек, илимди жашырууга болбойт.

Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:

Илим — аманат: Аллах берген илим жеке адамдын гана менчиги эмес, ал бүт адамзатка жеткирилиши керек болгон аманат. Илимди жашыруу чоң күнөө.
Акыйкатты жашыруу — оор жоопкерчилик: Ким акыйкатты билип туруп жашырса, ал Аллахтын алдында жооп берет. Бул аят илимдүүлөрдү акыйкатты айтууга чакырат.
Дүйнөнүн азгырыгы: Мансап, байлык, атак-даңк үчүн акыйкатты жашыруу — бул дүйнөнүн арзыбаган баасына акыйкатты сатуу. Мындай алмашуу эч качан пайдалуу болбойт.
Ислам — акыйкаттын дини: Ислам илимди, ачык-айкындыкты жана акыйкатты жайылтууну талап кылат. Бул аят аркылуу Исламдын илимге жана чындыкка болгон мамилеси ачык көрүнөт.
Кечирим жана тобо: Мурунку үммөттөрдүн каталарын эскертүү аркылуу Аллах бизге сабак берет. Ким ката кетирсе, тобо кылып, акыйкатты айтууга кайтышы керек.

📜 Аят 185-189 — Аль Имран сүрөсү

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

Ар бир жан өлүмдү(н даамын) татуучу. Албетте, силер Кыямат Күнү өзүңөрдүн сооп-сыйлыгыңарды толук-түгөл аласыңар.” Ал эми, ким Тозоктон четтетилип, Бейишке киргизилсе — жеңишке чындап жетиптир. Дүйнө жашоосу азгыруучу пайдалардан башка эч нерсе эмес

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(О, момундар!) Албетте, силер малыңарда жана жаныңарда сыналасыңар. Жана, сөзсүз түрдө, силерден мурда китеп берилген (яхудий, христиан ж.б.) адамдардан жана мушриктерден көп заар сөздөрдү угасыңар. Эгер (ошондо) сабыр кылсаңар жана такыбаа болсоңор, албетте, бул өтө улук иштерден

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(О, Мухаммад!) Жасаган (кыянат) иштери менен сүйүнүп, али жасай элек (жакшы) иштери менен даңазаланууну сүйгөн адамдарды азаптан оолак болот деп эч ойлобогун! Аларга жан ооруткан азап бар

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Асмандар жана жер мүлкү Аллаһга таандык. Аллаһ бардык нерсеге Кудуреттүү

← Аят 186 📖 Аль Имран Аят 188 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

187Аят

Котормо — Аль Имран 187

Аль Имран сүрөсү Аят 187 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эстегин: Аллаһ (ыйык) китеп берилген коомдордон, ал китепти(н чындыктарын) элдерге…

Сүрөсү Аят 187/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 185–189. Кыргызча: Русский.