Suuratu Aal-Imran — Aaya 197

Ma’anii Kelme (Facci Firooji):

• مَتَاعٌ قَلِيلٌ: Nyalnde aduna ko dakamii seeɗa, ko wujjaande juutaande.
• مَأْوَاهُمْ: Nokku maɓɓe keɓata e darorɗe, ɗo ɓe hoɗotoo.
• جَهَنَّمُ: Yiite mawngal, ngal Alla heboɗani yimɓe heeferɓe.
• الْمِهَادُ: Laamu, koyngal, maa nokku fowto.

Firo Aaya (Tafsir):

Ngal dakamii ngal heeferɓe keɓata e aduna, ko seeɗa e wujjaande, ɗum waawataa duuma. Ɓeɗon hawrita e weltaare seeɗa, kono caggal ɗum, darorɗe maɓɓe e Ñalaande Darorɗe ko Yiite Jahannama, nokku ɓurnoɗo bonde ngam hoɗorde e laamu. Ɗum ko leydi ɓe mballata e mum, nde alaa ɓuri nde bonde. Ɗum woni ko heɓata ɓe sabu ko ɓe waɗi e aduna: ɓe salii goongagol e golle moƴƴe, ɓe cuusii e ɓaawo Alla e Nulaaɗo makko.

Faayde (Fa’idah):

• Ndee aaya holli en wonde aduna ko huunde wujjaande, ɗum foti wanaa huunde nde neɗɗo ɓernda e mum, kono ko laawol haa darorɗe.
• Ɗum reenata en e ɓaawo weltaare aduna e ɓeydagol hakkille e golle moƴƴe, sabu darorɗe moƴƴe wonanii gollotooɓe moƴƴere.
• Ɗum wakkilinta en e muñal e aduna, sabu ko woni heen fof ko seeɗa, kono darorɗe ko ɓuri duumude: Aljanna wonannde gomɗinɓe, e Jahannama wonannde heeferɓe.
• Ɗum holli en baawɗe Alla e ñaawoore makko, ɗum ɓeydata en kulol makko e ɗoftagol yamirooje makko, ngam ɗaɓɓude yurmeende makko e Aljanna makko.