આલ-ઇમરાન · 197/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧
Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad
📖 ગુજરાતીમાં
આ તો ઘણો જ ઓછો ફાયદો છે, તે પછી તેઓનું ઠેકાણું જહન્નમ છે. અને તે ખરાબ ઠેકાણું છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • مَتَاعٌ: સામાન, ઉપભોગ, ક્ષણિક લાભ.
  • قَلِيلٌ: થોડું, અલ્પ, નશ્વર.
  • مَأْوَاهُمْ: તેમનું આશ્રયસ્થાન, તેમનું અંતિમ ઠેકાણું.
  • جَهَنَّمُ: જહન્નમ, નરક.
  • بِئْسَ: ખૂબ જ ખરાબ, અત્યંત ખરાબ.
  • الْمِهَادُ: પથારી, બિછાનું, આરામગાહ.

આયતની તફસીર:

આ આયત પહેલાંની આયતોના સંદર્ભમાં આવે છે, જેમાં એવા લોકોનો ઉલ્લેખ છે જેઓ દુનિયામાં ખોટા રસ્તે ચાલીને પોતાના ધન-દોલત અને સત્તાના ઘમંડમાં મસ્ત રહેતા હતા. અલ્લાહ તઆલા આ આયતમાં ફરમાવે છે કે આ લોકો જે દુનિયાના ભોગવિલાસમાં મગ્ન છે, તે બધું ખરેખર ખૂબ જ થોડું અને ક્ષણભંગુર છે. આ દુનિયાનો આનંદ-ઉપભોગ ચિરસ્થાયી નથી, તે એક દિવસ ખતમ થઈ જવાનો છે. પછી જ્યારે આ લોકો મૃત્યુ પામશે અને કયામતના દિવસે અલ્લાહ સમક્ષ હાજર થશે, ત્યારે તેમનું અંતિમ ઠેકાણું જહન્નમ હશે. અને જહન્નમ કેટલી ખરાબ જગ્યા છે! તે તેમના માટે અત્યંત ભયાનક પથારી અને આરામગાહ સમાન હશે. આ શબ્દોમાં ચેતવણી અને ઠપકો છુપાયેલો છે — કે જેઓ દુનિયાના નશ્વર આનંદ માટે આખિરતને ભૂલી જાય છે, તેમનો અંજામ અત્યંત દુઃખદાયક હશે.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. દુનિયાની હકીકતની સમજ: આ આયત આપણને શીખવે છે કે દુનિયાનો આનંદ-ઉપભોગ ખૂબ જ થોડો અને ક્ષણિક છે. આપણે તેને આખિરત પર તરજીહ (પ્રાધાન્ય) ન આપવું જોઈએ.
  2. આખિરતની યાદ: મુસલમાને હંમેશા યાદ રાખવું જોઈએ કે આ દુનિયા એક થોડા દિવસની મુસાફરી છે, અને અંતિમ ઠેકાણું તો અલ્લાહ તઆલા પાસે જ છે. સારા કર્મો કરીને જન્નતને પ્રાપ્ત કરવાનો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ.
  3. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને ફક્ત દુનિયાના લાભ માટે નહીં, પરંતુ આખિરતની સફળતા માટે પ્રોત્સાહિત કરે છે. જે વ્યક્તિ દુનિયામાં સાચા રસ્તે ચાલે છે, તેને અલ્લાહ તઆલા આખિરતમાં શાશ્વત સુખ અને શાંતિ આપશે.
  4. અલ્લાહની ન્યાયપ્રિયતા: આ આયત દર્શાવે છે કે અલ્લાહ તઆલા ન્યાયપ્રિય છે. જેઓ દુનિયામાં ખોટા કામ કરે છે અને ઘમંડ કરે છે, તેમને તેમના કર્મોનું ફળ મળશે જ. આપણે હંમેશા સારા કર્મો કરવા જોઈએ અને અલ્લાહની રજા મેળવવી જોઈએ.
  5. કુરાનની હિદાયત: કુરાને કરીમ આપણને સાચો રસ્તો દેખાડે છે અને આખિરતની તૈયારી કરવા પ્રેરણા આપે છે. જે વ્યક્તિ કુરાનને સમજીને તે


📜 આયત 195-199 — સૂરા આલ-ઇમરાન

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ
બસ ! તેઓના પાલનહારે તેઓની દુઆ કબુલ કરી, કે તમારા માંથી કોઇ કાર્ય કરવાવાળાના કાર્યને, ભલે તે પુરૂષ હોય અથવા સ્ત્રી, કદાપિ વ્યર્થ નથી કરતો, તમે સૌ એકબીજા માંથી છો, એટલા માટે તે લોકો જેમણે હિજરત કરી અને પોતાના ઘરો માંથી કાઢી નાખવામાં આવ્યા અને જેમને મારા માર્ગમાં તકલીફ આપવામાં આવી અને જે લોકોએ જેહાદ કર્યુ, અને શહીદ કરવામાં આવ્યા, હું જરૂર તેમની બુરાઇને તેઓથી દૂર કરી દઇશ અને ખરેખર તેઓને તે જન્નતોમાં દાખલ કરીશ જેની નીચે નહેરો વહી રહી હશે, આ છે વળતર અલ્લાહ તઆલા તરફથી, અને અલ્લાહ તઆલા પાસે જ ઉત્તમ વળતર છે
196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ
તમને ઇન્કારીઓનું શહેરોમાં હરવું-ફરવું ધોકામાં ન નાખી દે
197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
આ તો ઘણો જ ઓછો ફાયદો છે, તે પછી તેઓનું ઠેકાણું જહન્નમ છે. અને તે ખરાબ ઠેકાણું છે
198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ
પરંતુ જે લોકો પોતાના પાલનહારથી ડરતા રહ્યા તેઓ માટે જન્નતો છે, તેની નીચે નહેરો વહી રહી છે, તેમાં તેઓ હંમેશા રહેશે, આ મહેમાની છે અલ્લાહ તરફથી અને સદાચારી લોકો માટે જે કંઇ અલ્લાહ તઆલા પાસે છે તે ઘણું જ ઉત્તમ છે
199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
નિંશંક કિતાબવાળાઓ માંથી કેટલાક એવા પણ છે જે અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન લાવે છે અને તમારી તરફ જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું છે અને તેઓની તરફ જે અવતરિત કરવામાં આવ્યું તેના પર પણ, અલ્લાહ તઆલાથી ડરે છે અને અલ્લાહ તઆલાની આયતોને નજીવી કિંમતે વેચતા પણ નથી, તેઓનું વળતર તેઓના પાલનહાર પાસે છે, ખરેખર અલ્લાહ તઆલા નજીક માંજ હિસાબ લેવાવાળો છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
197આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 197

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 197 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : આ તો ઘણો જ ઓછો ફાયદો છે, તે પછી તેઓનું…

સૂરા આયત 197/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 195–199. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers