വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മതാഅ്: സുഖഭോഗങ്ങൾ, വിഭവങ്ങൾ
- മഅ്വാഹും: അവരുടെ താമസസ്ഥലം, അഭയം
- മിഹാദ്: വിരിപ്പ്, കട്ടിൽ, താവളം
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ ലോകത്തിലെ സുഖഭോഗങ്ങളും വിഭവങ്ങളും അത്യൽപ്പം മാത്രമാണ്. അവ ക്ഷണികവും നശ്വരവുമാണ്. അവിശ്വാസികൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന സമ്പത്തും അധികാരവും സുഖാനുഭവങ്ങളും ഒക്കെ വളരെ നിസ്സാരമായ ഒരു തുച്ഛമായ വിഭവം മാത്രമാണ്. എന്നാൽ ഇതിനു ശേഷം അവരുടെ യഥാർത്ഥ താമസസ്ഥലം നരകമാണ്. അന്ത്യദിനത്തിൽ അവർ മടങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന സ്ഥലം നരകാഗ്നിയാണ്. അത് എത്ര മോശമായ വിരിപ്പ്! എത്ര ഭയാനകമായ താവളം! അവർക്ക് അവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ കിട്ടുന്നത് തീജ്വാലകളാണ്.
ഈ ലോകജീവിതം ഒരു നിമിഷം മാത്രം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒരു തുച്ഛമായ സുഖാനുഭവം മാത്രമാണ്. അതിനെ പറ്റി ചിന്തിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ മറന്ന് ജീവിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം നരകമാണ്. അത് എത്ര ദയനീയമായ പര്യവസാനം!
പാഠങ്ങൾ:
- ഐഹികജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങളും സമ്പത്തും അത്യൽപ്പവും ക്ഷണികവുമാണ്. അതിനെ ജീവിതലക്ഷ്യമാക്കരുത്.
- അല്ലാഹുവിനെ മറന്ന് ഭൗതിക സുഖങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നവരുടെ അന്ത്യം നരകമാണ്. അത് ഏറ്റവും മോശമായ താവളമാണ്.
- വിശ്വാസിക്ക് ഈ ലോകത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളും ക്ലേശങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളണം. കാരണം, ഇഹലോകത്തെ സുഖങ്ങൾ നശ്വരമാണ്; മറുലോകത്തെ സുഖങ്ങളാണ് ശാശ്വതം.
- മനുഷ്യൻ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അന്ത്യം എവിടെയായിരിക്കും എന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. നരകമോ സ്വർഗമോ - രണ്ടിൽ ഏതാണ് തന്റെ അന്തിമ താവളമാകുക എന്ന ബോധ്യത്തോടെ ജീവിക്കണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർക്ക് ഇഹലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന ക്ലേശങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്; എന്നാൽ അതിനു പകരം അല്ലാഹു നൽകുന്ന പ്രതിഫലം അനന്തവും ശാശ്വതവുമാണ്.
📜 ആയത്ത് 195-199 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 197
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 197 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തുച്ഛമായ ഒരു സുഖാനുഭവമാകുന്നു അത്. പിന്നീട് അവര്ക്കുള്ള സങ്കേതം നരകമത്രെ. അതെത്ര മോശമായ…സൂറ ആയത്ത് 197/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 195–199. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








