Surah Aal-Imran — Aya 197

Ma’anonin Kalmomin:

• Matā’un (مَتَاعٌ): Abin jin daɗi na duniya, ko kuwa ɗanɗanon rayuwa.
• Qalīl (قَلِيلٌ): Kaɗan, mai iya ƙarewa, ba mai wanzuwa ba.
• Ma’wāhum (مَأْوَاهُمْ): Makomarsu, wurin da za su koma a cikin lahira.
• Jahannam (جَهَنَّمُ): Wutar Allah mai zafi, wadda aka tanadar wa kafirai.
• Al-Mihād (الْمِهَادُ): Shimfida, ko kuma wurin kwanciya (kama da dabo).

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana magana ne a kan waɗanda suka kafirta da Allah, waɗanda suke jin daɗin rayuwar duniya da abubuwan da suke ciki na arziki da shagala, suna tunanin cewa suna kan nasara. Amma Allah yana gaya mana cewa duk wannan jin daɗin da suke ciki ba shi da wani daraja, domin shi ɗan lokaci kaɗan ne kawai, kamar ɗanɗano mai wucewa, ba mai dawwama ba. Bayan wannan ɗan jin daɗi na duniya, makomarsu ta ƙarshe a ranar tashin kiyama ita ce wutar Jahannama, wadda take muni a matsayin wurin kwanciya. Wannan shimfiɗar tana da munin gaske, domin ba wani abin da ya fi wutar Jahannama muni a matsayin wurin hutawa da dawwama.

Fahimtar Darussa daga Ayar:

1. Rashin darajar duniya idan aka kwatanta da lahira: Wannan ayar tana koya mana cewa duk abin da muke samu a duniya na jin daɗi, ko da yake yana iya zama mai yawa a idanun mutane, amma a gaban Allah kaɗan ne kuma mai iya ƙarewa. Don haka kada mu yaudare mu da shi, mu manta da aikin lahira.
2. Tsoron sakamakon kafirci da zunubai: Ayar tana tunatar da mu cewa waɗanda suka bijire wa umarnin Allah, duk da jin daɗin da suke ciki a yanzu, za su gamu da azaba mai tsanani a lahira. Wannan ya sa mu yi taka tsantsan, mu guji abubuwan da ke sa mu shiga wannan makoma.
3. Ƙarfafa imani da yin aikin alheri: Idan muka san cewa jin daɗin duniya ba shi da wani daraja, to ya kamata mu himmatu wajen neman yardar Allah, mu yi ayyukan alheri, domin mu sami kyakkyawar makoma a lahira, wadda ita ce Aljanna, maimakon Jahannama.
4. Gargadi ga masu shagala da duniya: Ayar tana gargadin waɗanda suka shagala da duniya, suna tsammanin cewa suna kan hanya madaidaiciya, cewa duk abin da suke ciki zai ƙare, kuma za su yi nadama a ranar da ba za ta amfane su ba.