Suuratu Aal-Imran Aayah 197 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

Aal-Imran · 197/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

مَتَاعٌ (mataa'un): Qananii fi qananiisa yeroo gabaabaa qofa.
قَلِيلٌ (qaliilun): Xiqqaa, yeroo dheeraa hin turu.
مَأْوَاهُمْ (ma'waahum): Bakka isaan deebi'anii jiraatan, teessoo isaanii.
جَهَنَّمُ (jahannamu): Ibidda Aakhiraa.
الْمِهَادُ (al-mihaadu): Afata, barcuma, bakka ciisichaa.

Hiika Aayichaa:

Qananii fi qananiisni warra kufrii itti gammadan kun kan yeroo gabaabaa qofaati, kan dhumuufi kan darbu. Kunis qabeenya, qananiisa, fi injifannoo addunyaa irratti argaman hunda of keessatti qabata. Yeroo gabaabaaf isaan itti gammadanii booda, bakki isaan deebi'anii jiraatan Guyyaa Qiyaamaa Jahannam ta'a. Jahannam afata isaanii taati, afatni sunis baayyee hamaa fi gadhee ta'eera.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argaman:

Addunyaan yeroo gabaabaa qofa: Qabeenyi fi qananiisni addunyaa kun akkuma abjuu darbu, hin turu. Kanaaf, namni muslimaa qananiisa boodaa kan yeroo hunda turu, Jannata, dursiisuu qaba.
Dhugaa Qiyaamaa: Namni kam iyyuu bakka itti deebi'u qaba. Warri addunyaa irratti kufrii fi hammeenya hojjatan, bakki isaanii Jahannam ta'a.
Jahannam afata gadhee: Jahannam afata isaanii ta'uu isaa hubachuun, namni muslimaa akka sodaatu fi akka of eegu gargaara.
Gammachuu addunyaa gabaabaa: Namni addunyaa irratti qananiisa argatee, ammas Aakhiraa irratti qananiisa argachuu barbaadu, karaa Islam qofa irra deemuun qananiisa boodaa argachuu danda'a.
Kallattiin addunyaa: Addunyaa irratti qananiisa gabaabaa argachuuf, namni Aakhiraa isaa gatuu hin qabu. Qananiisni addunyaa yeroo gabaabaa qofa, qananiisni Aakhiraa immoo yeroo hunda turu.
Gara Islam dhufuu: Aayichi kun namoota addunyaa irratti qananiisa gabaabaa argachuuf jiran, gara dhugaa Islam dhufanii, qananiisa boodaa argachuu akka barbaadan affeera.

📜 Aayah 195-199 — Suuratu Aal-Imran

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Gooftaan isaaniis “Ani dalagaa nama isin irraa dalagee kan dhiiraas ta’ee dhalaa hin balleessuGariin keessan garii irraayyi" jechuun isaaniif awwaateIsaannan godaananii; manneen isaanii irraa baafamanii, kan karaa kiyya keessatti rakkifamanii,fi lolaniifi ajjeefaman, dhugumatti hamtuuwwan isaanii isaan irraa harcaaseen ashaakiltii laggeen jala ishee yaatu isaan seensisaMindaa Rabbiin biraa ta’e (mindeffaman)Rabbiin isa bira mindaa gaariitu jira

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Dachii keessa garagaggaluun warra kafaranii si hin gowwoomsin

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

(Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Garuu isaan Gooftaa isaanii sodaatan ishee keessatti hafoo taanii isaaniif ashaakiltiilee laggeen ishee jala yaatutu jiraAffeerraa Rabbiin biraa ta’e (affeeraman)Waan Rabbin biraatu qulqullootaaf caalaadha

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Warra kitaabaa irraa kan Rabbiif of gadi qaban, Keeyyattoota Rabbii maallaqa xiqqaan hin jijjiirranne taanii warra Rabbiitti, waan gara keessanitti buufameefi waan gara isaaniitti buufamettis amanantu jiruWarri sun isaaniif mindaan isaanii Gooftaa isaanii bira jiraDhugumatti, Rabbiin qormaanni isaa ariifataadha

← Aayah 196 📖 Aal-Imran Aayah 198 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

197Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 197

Suuratu Aal-Imran Aayah 197 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : (Kun) qananii muraasaErgasii teesson isaanii jahannamiAfatichi waa fokkate

Suuratu Aayah 197/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 195–199. Afaan Oromoon: العربية.