Oli Imron surasi Oyat 197 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу озгина матоҳдир. Сўнгра ўринлари жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон…

Oli Imron · 197/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бу озгина матоҳдир. Сўнгра ўринлари жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон ётоқ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Matou – foyda, narsa, zavqlanish.
Qalil – oz, kam.
Ma'wo – qarorgoh, boradigan joy.
Jahannam – do'zax, eng qattiq azob joyi.
Mihad – to'shak, yotadigan joy, krovat.

Tafsir:

Bu dunyo hayoti va undagi narsalar – ozgina foyda va o'tkinchi zavqdir. Uning muddati qisqa, lazzati esa cheklangan. Kofirlar va gunohkorlar bu o'tkinchi matodan foydalanib, o'zlarini erkin his qilishlari mumkin, ammo bu holat uzoq davom etmaydi. Ana shu qisqa fursatdan so'ng ularning asl qarorgohi – Jahannamdir. Ular o'sha yerga qaytadilar va azobga duchor bo'ladilar. Jahannam esa ular uchun naqadar yomon to'shak va yomon joydir! U yerda ular hech qachon tinchlik topolmaydilar, azob-uqubatlari esa abadiydir.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga o'tkinchi dunyo lazzatlariga aldanmaslikni o'rgatadi. Dunyo matosi qanchalik ko'p bo'lmasin, u oz va vaqtinchalikdir.
Gunohkorlar va kofirlarning dunyodagi muvaffaqiyatlari yoki boyliklari ularning oxiratda azobga duchor bo'lishiga to'sqinlik qila olmaydi. Bu haqiqat mo'minlarni sabr va taqvoga chorlaydi.
Inson o'z qarorgohi haqida o'ylab, amallarini to'g'rilashi kerak. Agar oxiratdagi joyimiz jannat bo'lishini istasak, bu dunyoda Allohga itoat qilishimiz va gunohlardan saqlanishimiz lozim.
Bu oyat mo'minlarga umid bag'ishlaydi – ularning sabrlari va to'g'ri yo'ldagi harakatlari behuda ketmaydi, aksincha, ular uchun go'zal mukofot tayyorlangan.

📜 Oyat 195-199 — Oli Imron surasi

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Роббилари уларнинг (дуоларини) истижобат қилиб: «Мен сизлардан эркагу аёл амал қилувчининг амалини зое қилмайман. Баъзингиз баъзингиздансиз. Ҳижрат қилганлар, диёрларидан чиқарилганлар, Менинг йўлимда азият чекканлар, жанг қилганлар ва қатл бўлганларнинг ёмонликларини ўчираман ҳамда уларни, албатта, остидан анҳорлар оқиб турган жаннатларга киритаман, бу Аллоҳнинг ҳузуридан савобдир. Ва Аллоҳ–ҳузурида гўзал савоб бор зотдир», деди.

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Куфр келтирганларнинг юрт кезишлари сени алдаб қўймасин.

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

Бу озгина матоҳдир. Сўнгра ўринлари жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон ётоқ!

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Лекин Роббиларига тақво қилганлар учун остидан анҳорлар оқиб турган жаннатлар бўлиб, унда абадий қолурлар. Бу Аллоҳдан зиёфатдир. Аллоҳ ҳузуридаги нарса аброрлар учун яхшидир.

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Албатта, аҳли китоблардан Аллоҳга, сизларга туширилган нарсага, уларга туширилган нарсага иймон келтирадиганлари, Аллоҳга ўзини хор тутиб бўйин эгадиганлари, Аллоҳнинг оятларини арзон баҳога сотмайдиганлари бордир. Ана ўшаларга Роббилари ҳузурида ажр бордир. Албатта, Аллоҳ тезҳисоб зотдир.

← Oyat 196 📖 Oli Imron Oyat 198 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

197Oyat

Tarjima — Oli Imron 197

Oli Imron surasi Oyat 197 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу озгина матоҳдир. Сўнгра ўринлари жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон…

Sura Oyat 197/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 195–199. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3